http://cn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/01/10/20140110000019.html
昔日“神箭手”獲聘沙特公主教練
朝鮮日報記者 成好哲 (2014.01.10 14:49)
韓國“神箭手”金水寧（見圖）將成為沙烏地阿拉伯公主的教練。
韓國射箭協會理事金水寧表示，從今年1月末到2016年2月末的兩年裏，將擔任沙特國王阿
卜杜拉‧本‧阿卜杜勒－阿齊茲的外孫女尤哈拉（音）和莎拉公主的私人射箭教練。據悉
，包括房子、汽車、生活費在內，年薪約為20萬美元。
約6個月前，金水寧通過韓國射箭協會收到沙特王室的提案。沙特政府通過韓國大使館向
韓國射箭協會轉達了“沙特王室希望推薦一名射箭女教練”的請求。從大使館那裏獲得通
報的韓國射箭協會選定了多名候選人，而沙特方面卻希望聘請金水寧。
金水寧曾在奧運會上榮獲4枚金牌、1枚銀牌和1枚銅牌，是世界級射箭明星。4枚金牌分別
是，17歲那年，即1988年在首爾奧運會上獲得的個人和團體賽兩枚金牌，以及在1992年西
班牙巴賽隆納奧運會和2000年澳大利亞悉尼奧運會上獲得的團體賽金牌。此外，在2011年
舉行的國際射箭聯盟定期大會上，金水寧被選為“20世紀最佳女射手”。退役以後，她以
奧運會或亞運會解說員的身份展開活動。2011年還在人才培養基金會和韓國體育會的支援
下，在瑞士洛桑世界射箭聯盟擔任了2年的國際體育行政工作者，積累了實務經驗。
沙特目前還沒有女子射箭隊。男子射箭隊在國際射箭聯盟102個成員國中排在第98位。金
水寧將教授射箭技術的兩位公主如果成為專業選手，很有可能出現在奧運會等國際大賽上
。國際射箭聯盟為了振興射箭項目，正對實力較差的國家分發外卡邀請。
金水寧表示：“即便是公主，在射箭方面也只有老師和學生。我的目標是，讓兩位元公主
代表國家出戰2016年巴西奧運會。”
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com