http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=115763
韓女子短道速滑接力賽時隔8年再獲金牌
金智韓 記者 2014.02.19 08:55
短道速滑接力賽成了一場眼淚接力賽。
平均年齡20.8歲的年輕選手們注定無法享受索契冬奧運，王牌選手渖石熙（音，17歲）領
先穿過終點線後，眼淚一下子流了出來，金雅朗（ 音，19歲）、朴承熙（ 音，22歲）和
趙海利（28歲）也忍不住哭成一團。
2月18日，韓國女子短道速滑代表隊在索契冰山滑冰宮舉行的3000米接力賽中以4分零9秒
498的成績獲得冠軍。韓國從1994年的利勒哈默爾到2006年的都靈，曾連續4屆蟬聯本項目
的冠軍，然而在2010年溫哥華冬奧會上，由於裁判令人無法釋然的判定，韓國隊失去了比
賽資格。現在時隔8年，韓國選手們再次登頂。
賽前代表隊的氣氛跌落到了冰點。由維克多·安（29歲，韓國名為安賢洙）引發的派別問
題令年輕的選手無法打起精神。
在剩下最後三圈渖石熙接過接力棒時，韓國跟在中國隊之後，排名第二，直至最後一圈還
仍然落後中國，渖石熙在最後一圈的最後一個彎道從外部賽道瞬間超越李堅柔，拼儘全力
率先滑過了終點線。
在短道速滑項目中，選手們一般都會通過內部賽道完成超越，在體力大幅下降的最後一圈
，如果沒有爆發性的瞬間速度和極大的膽識，選手一般不敢選擇從外部賽道超越對手。維
克多·安在全盛時期曾非常擅長這一戰術，而現在，韓國17歲的女高中生渖石熙也成功完
成了外道超越的傳奇。
中國隊在剩下兩圈換人時，一名選手曾站在渖石熙的前進路上妨礙比賽，因此賽後被判失
去比賽資格。致使韓國最後雖然沒有超越中國，也能拿到這枚金牌。然而，渖石熙用世界
最強的韓國短道速滑實力公平比賽，使這枚金牌顯得更加珍貴。渖石熙高興地說“太開心
了，很激動，很幸福”。
這次韓國女子短道速滑的選手們都非常年輕，她們5個人中有3名都還是高中生。然而，短
道速滑代表隊總教練尹載明（音，50歲）自信地說“我們有很多新的選手，還沒有展示出
全部力量。溫哥華冬奧會上有過比賽經驗的趙海利和朴承熙與新銳選手們配合得非常不錯
”。事實上，女子代表隊用堅實的團隊合作戰勝了混亂的氣氛。2011年入籍韓國的台灣籍
第三代華僑孔尚貞（音，18歲）備受人們熱議，因為她成為了第一位奪得金牌的入韓國籍
選手。
她們挺過了每天超過10個小時的高強度訓練，而且在嚴苛的訓練之外，每天還會另外進行
1~2小時接力練習。這支年輕剛強的代表隊在2013~2014賽季的四次世界杯係列賽上三次獲
得3000米接力賽的冠軍。渖石熙、朴承熙和金雅朗還已經通過1000米預選賽，進入四分之
一決賽。
朴槿惠總統向獲得金牌的代表隊發出了賀電，表示鼓勵。