http://chinese.donga.com/BIG/List/3/06/29/536556/1
神弓奇甫倍和崔美善“時運不濟”
Posted June. 21, 2016 07:25, Updated June. 21, 2016 08:32 by 李鐘碩 記者
韓國女子射箭從團體賽被列為奧運會正式比賽項目的1988年首爾奧運會開始已連續7次奪
冠，金牌從來都沒有旁落過。但是目前沒有人實現奧運會個人賽兩連冠。
韓國射箭即使具備世界最強的實力也難以實現個人賽兩連冠的理由是，要做到連續參加奧
運會其本身就不是一件容易的事情。就韓國射箭而言，通過國家代表選拔賽要遠比在奧運
會上贏得獎牌更困難。
奇甫倍要想實現個人賽兩連冠而必須越過的最大障礙並非其他國家的選手，而是國家隊的
老么崔美善(20歲?光州大學)。世界排名第1位的崔美善19日在土耳其安塔利亞結束的世界
盃第三站比賽個人反曲弓專案中奪得了冠軍。在團體賽和混合隊比賽中也順利奪冠的崔美
善，繼世界盃第二站比賽之後在兩站比賽中連續成為三冠王，並表現出了精湛的技藝。
崔美善自信地表示，“目前自己的身體狀態和比賽感覺都處於最佳狀態。裡約奧運會上也
得到了很好的表現。”世界排名第2位的奇甫倍在第2、3站世界盃比賽中都止步於個人賽8
強，多少顯得有些碌碌無為。
崔美善在世界盃第2、3站比賽的個人專案決賽中，分別以6比0、7比1的局分橫掃對手，展
現出了壓倒性的實力優勢。崔美善在選拔出征裡約奧運會的國家代表的4月最終選拔賽上
也佔據了第一位。奇甫倍依靠去年世界錦標賽冠軍帶來的2分加分後得以出戰選拔賽，但
崔美善憑藉著最後的綜合得分15分，以1分的優勢超越了得到14分的奇甫倍。
另外，將在裡約奧運會上向歷史上首個全體項目(男女團體賽及個人賽)冠軍發起挑戰的韓
國隊，在世界盃第三站比賽中包攬了4個奧運會項目和混合隊比賽、以及5個反曲弓專案上
的所有金牌。