里約奧運會的跳水比賽結束一天後，池中的水從藍色變為綠色。HANG W. LEE/THE NEW
YORK TIMES
SARAH LYALL2016年8月11日
http://goo.gl/lpHGgJ
里約熱內盧——週三，奧運會跳水池的池水突然變綠的問題愈演愈烈，不管是什麼導致池
水的不正常，它都已經讓用於水球和花樣游泳比賽的泳池也出現了同樣的癥狀（儘管綠色
稍微淡一些）。但奧林匹克官員稱，經過大量測試，他們最終找出了具體原因：使用泳池
的人太多，致使水體出現化學物質失衡。
週二曾有人猜測，罪魁禍首是水藻。但該說法遭到了官員的否認。
「午後，跳水池內的鹼度突然下降，這是池水變色的主要原因，」里約奧運組委會發言人
馬裡奧椰w德拉達(Mario Andrada)週三早上表示。
他指出，上週在瑪莉亞楫L柯水上運動中心(Maria Lenk Aquatics Center)訓練和比賽的
很多運動員進過這個泳池，他們的到來改變了池水的化學平衡狀態。
「我們恐怕沒有注意到，隨著下水的運動員越來越多，水體可能會受到影響，」安德拉達
說。他還表示，水體沒有受到應有的嚴密監控；此外，問題似乎因為週三早上的降雨而變
得更加嚴重了。
「負責管理該泳池的人本應該更為頻繁地檢測水質，」他說。「我們找來了一個由獨立專
家組成的小組進行核查。」
安德拉達說這不會讓運動員面臨健康風險，而且「池水在日內即可恢復其經典的藍色」。
跳水池的水體於週二令人震驚地從藍綠色迅速變成沼澤綠，一如既往地引發了社交媒體上
的狂歡，很多人猜測的可能原因是，運動員們在裡面進行了一種常見於泳池的、令人厭惡
的生命活動。
泳池維護公司VivoAquatics的水上解決方案負責人內特榆J爾南德斯(Nate Hernandez)說
，這並非真正的原因。該公司總部設在加利福尼亞，客戶包括酒店和度假中心。
「說實話，在泳池裡小便的人有的是——這不會有影響，」他在郵件中表示。
泳池專家稱，要是泳池得到很好的維護，池水不會如此劇烈地迅速變色。
「如果該泳池恰當地配有足夠的過濾裝置，並採用合適的化學品分佈，即便是在高峰使用
時段，也應該可以保證水體的清澈和衛生，」康乃狄克州游泳池和水療中心用化學品生廠
商NC Brands的品牌經理傑米滇掍邟J(Jamie Novak)在郵件中表示。
諾瓦克說，在舉辦奧運會這樣必然引來大量游泳者的活動之際，沒有預見到使用量的增加
，似乎是一種詭異的錯誤。
「以拉斯維加斯的硬石(Hard Rock)那樣的泳池為例，」他說。「在夏季的一個週日，我
們一次會讓5000人同時下水。最高記錄是8200人，但池水從未變綠。」
里約奧運會面臨許多跟水有關的問題，尤其是在帆船和賽艇比賽場地，其水體被嚴重污染
，裡面充滿各種有害的細菌和病原體。
在週三下午前去現場，你會看到跳水池依然呈深綠色，用於水球和花樣游泳比賽的水池則
呈淺綠色，更接近海玻璃綠。官員稱，池水的鹼度已經在上升。