1. PTT
  2. PUBG

[閒聊] PUBG到底要怎麼唸?

作者: panex0845 (胖克思)   2018-01-24 17:56:44
PUBG
全名PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS
機翻成中文就是 玩家們不知道為什麼互相戰鬥
話說回來 男男女女一起在島上和平處不是很好嗎
難道這座島上棲息著荒邪之物?
這樣一講突然有一種色色的感覺呢
回到主題
我都是唸P.U.B.G. 批U逼G
我朋友都唸Pub G 怕ㄅG
感覺很POP 正確唸法到底怎麼唸?
作者: Chanlin01   2018-01-24 17:57:00
我都念PUBG
作者: terryswang (terry)   2018-01-24 17:58:00
你在翻譯啥
作者: bleachdie (最愛BoA(無盡*殤))   2018-01-24 17:58:00
我都念PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS
作者: dx0789111 (神奇小紅豆)   2018-01-24 17:58:00
我都唸IKEA
作者: YummyWall   2018-01-24 17:59:00
不知名玩家的對戰場地
作者: shang0614 (poLa)   2018-01-24 18:00:00
這翻譯...
作者: andy2151 (阿鴻)   2018-01-24 18:05:00
costco
作者: abkd2246   2018-01-24 18:07:00
玩家不知道的對戰場地
作者: zweibeee (zwei)   2018-01-24 18:14:00
id給推
作者: Hateson (曾經滄海難為水)   2018-01-24 18:14:00
大葉英文
作者: magita6002 (小翼)   2018-01-24 18:16:00
Pub G
作者: zweibeee (zwei)   2018-01-24 18:16:00
沒推到
作者: ros (螺絲)   2018-01-24 18:17:00
大葉英語
作者: yun80765 (yun)   2018-01-24 18:17:00
批U逼機
作者: s58111158 (左手只是輔助)   2018-01-24 18:25:00
5樓正解
作者: mhfo3035 (拉拉弟)   2018-01-24 18:27:00
前百廢文哥
作者: ryo2030999 (LittleN)   2018-01-24 18:27:00
趴ㄆg
作者: happy1712 (otn)   2018-01-24 18:34:00
我都唸pubg
作者: DKnex (DK)   2018-01-24 18:36:00
5樓都翻的比你正確 自刪吧
作者: john52795 (SilverGuardian)   2018-01-24 18:38:00
你英文真爛
作者: luckyvin (11)   2018-01-24 18:39:00
==
作者: ajppyz13 (教主)   2018-01-24 18:46:00
這在翻啥
作者: bryan861111b (肉燥思樂冰)   2018-01-24 18:52:00
我都唸Costco
作者: JFWinds (十十)   2018-01-24 18:52:00
噓翻譯 然後我都唸pub g
作者: xxxddd748 (GPY_NEVER)   2018-01-24 19:02:00
學店生 滾
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2018-01-24 19:02:00
這哪個機翻
作者: chun91t (賴桑)   2018-01-24 20:08:00
噓你翻譯
作者: fire60743 (shawnatptt)   2018-01-24 20:22:00
笑死這翻譯
作者: Neverfor (八卦蟑螂)   2018-01-24 20:37:00
怕 狙
作者: hhh131086 (idontku)   2018-01-24 20:43:00
八哥
作者: Lioli (文化盲)   2018-01-24 21:05:00
………
作者: Kao0502 (鴻鴻)   2018-01-24 22:01:00
國小沒畢業？
作者: ImPG0702 (PG)   2018-01-24 22:23:00
Kd升到1我再補推
作者: tony54300 (iAmToNy)   2018-01-24 22:58:00
問阿滴
作者: tryit015124 (tryit015124)   2018-01-25 05:37:00
我都唸aug
作者: ken0103010 (ken0103010)   2018-01-25 08:54:00
學店英文欸
作者: willie7878 (wanaGG怎不去玩個火影砍o)   2018-01-25 11:57:00
這水準 666
作者: f800830 (喝了會飛)   2018-01-25 12:22:00
遊戲可以不玩 英文不能不學阿
作者: ericlin84 (逃離戰場)   2018-01-25 12:30:00
閣下英文程度不錯呀
作者: CTBA (終猾蚌邪)   2018-01-25 15:11:00
我都念趴雞
作者: swaggg (Strahl)   2018-01-25 15:28:00
unknown是怎麼延伸成不知道為甚麼的啊
作者: cgalen1994 (galen)   2018-01-25 16:58:00
XD
作者: Magiclwf (LWF)   2018-01-25 17:16:00
呵呵
作者: MissU (MissU)   2018-01-25 21:49:00
google翻譯吧lol
作者: allenkwok15 (allen23)   2018-01-26 18:50:00
中文我都說是玩家未知的戰場
作者: zetken0125 (Neko)   2018-01-26 23:47:00
噓
繼續閱讀
[揪團] AS TPP雙排 vierzehnRe: [閒聊] 金剛直播FB【活動獎金領取聲明】fishgod[實況] ahq K4 跟隊友團練中natsuNohe[揪團] 歡樂團Foreverzz[問題] 頻率超出範圍dogest[情報] PC1.0更新#3(測試服先上)swallow753[實況] SweetCamper B.F龜狗tom80727[閒聊] 這遊戲舔包的裝備排列順序是不是怪怪的Gavatzky[閒聊] AS TPP要幾分才能進入仙界blueink5566[揪團] 半夜爬分團hankchen0111

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com