[問題] program management/project management

作者: freetiny (上官)   2015-08-04 21:49:03
各位板友好,
我想請問這兩個詞的中文到底要怎麼翻譯比較恰當?
上網爬文的結果是,這兩個詞在台灣都曾被翻作專案管理(有點混用的感覺),
在中國則將program management翻成「項目群管理」。
我個人偏向將project management翻譯成專案管理,
但program management找不到相對應的詞彙。
謝謝大家指點~
作者: Mudders (狠心就是最好的良藥)   2015-08-04 22:23:00
計劃管理?
作者: Thejust (Chi)   2015-08-05 09:30:00
推樓上,或者是 企劃管理? XD
作者: freetiny (上官)   2015-08-07 00:35:00
謝謝兩位回答

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com