Re: [霹靂] 新劇集名稱:霹靂狼煙之万堺塵濤(12/25)

作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公)   2015-12-18 18:41:03
結果黃大是念万(ㄨㄢˋ)堺塵濤
這個字到底怎麼念阿?
當初聽說有個角色是万俟 唸的是ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ的音
可是這是當成姓氏來用才會這樣念
念成萬這不就是把他當成簡體來念了嗎?還是說這不是簡體?不可能吧...
有請國文老師幫我解答...
作者: taki121 (Taki)   2015-12-18 19:12:00
万的借音是萬,源自於卍。
作者: litsh   2015-12-18 19:17:00
万、堺應該是特意選「萬界」的異形字來作組織名
作者: jackthegreat (高雄梁朝偉)   2015-12-18 19:20:00
簡體字=古代俗體字+支那殘體字 万是古代俗體字日本也是用這個万來當作萬
作者: sun613 (糟透)   2015-12-18 21:25:00
作者: h90257 (替天行道)   2015-12-19 17:28:00
万(讀莫)俟(讀四)因 也復活我就看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com