Re: [討論] 東離劍1台配版的音響問題大整理 zorroptt PTT批踢踢實業坊

Re: [討論] 東離劍1台配版的音響問題大整理

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 11:51:03

雖然沒去比較兩邊音效差距,重點都是在聽配音
不過比較好奇的是為何音效還要特地分兩版本@@?
我是知道音效是日本那負責的,但台版就不能用嗎??
有分得那麼細不能直接用他們的成果?XD
還是這有硬體上的限制之類的? (台版得弄成DVD
如果真要分那麼細~那拍片.影片後製特效是台灣這邊作的
希望台版以後也能弄個自己的CG豪華版我還是想看地圖砲弓兵呀 (妄
另外剛無聊點巴哈得來看
感覺巴哈版的音效和流暢度似乎更好,之後二刷都看巴哈版的好了~

作者: onetwo01 2016-07-17 12:04:00

音響要配合聲優

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:06:00

覺得直接用就好吧一般人會去在意音效差別的已是不多

作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-07-17 12:07:00

沒辦法直接用吧語音長度不一樣要調整的地方也有差

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:07:00

會去在意配音和音效搭配的更少才是吧 (?這以前沒注意過耶所以我們一般在看的影集電影不同配音版的其實音效都有/得不同嗎????

作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2016-07-17 12:14:00

不見得有授權你看那個男女糾察隊整天咖掉沒版權的BGM

作者: onetwo01 2016-07-17 12:16:00

這篇解釋得很清楚吧怎麼會不懂，音響強弱要搭配語句斷點才有突出的效果啊，台語跟日語長度又不一樣直接套用更亂吧？

作者: lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉) 2016-07-17 12:18:00

說實在日版比較優

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 12:22:00

我知道原篇的意思但我就是好奇霹靂會在意這個嗎XD

作者: onetwo01 2016-07-17 12:25:00

有心的話不用直接套用日版設定，台灣自己就有人才而且也不用趕一星期出一張的速度慢慢磨再出版DVD也可以。

作者: lukiya9477 (伊凡四世) 2016-07-17 13:09:00

製作流程的問題啊

作者: chotken (憶秋懷劍) 2016-07-17 13:14:00

請問巴哈的東離看要錢嗎??...

作者: pierre6957 (皮皮挫) 2016-07-17 13:15:00

不用

作者: GeogeBye (bye) 2016-07-17 13:33:00

巴哈付錢是免廣告

作者: Etapres 2016-07-17 13:47:00

直接套用日本設定??那還叫布袋戲嗎本末倒置耶

作者: chotken (憶秋懷劍) 2016-07-17 13:51:00

感謝回答

作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-07-17 14:20:00

直接套用日本設定他指的是音效吧跟叫不叫布袋戲啥關= =?

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2016-07-17 14:42:00

結果看巴哈都在看彈幕一直笑又看了三刷期待下週第二章有彈幕重看也不無聊了

作者: chotken (憶秋懷劍) 2016-07-17 15:01:00

我這邊看巴哈的被卡了3次但愛奇藝的不會巴合的翻譯好像跟愛奇藝的也不太一樣哦???...

作者: onetwo01 2016-07-17 15:28:00

巴哈跟愛奇藝應該是一樣

作者: poke001 (黑色雙魚) 2016-07-17 15:37:00

巴哈跟愛奇藝的翻譯是一樣的

繼續閱讀

[新聞]富二代，不簡單！他憑熱情感動日本動畫大Gekiranger [新聞] 布袋戲偶有胸肌！還有雷神索爾與公主艾莎 pili [金光] 墨家在現代創作中的復活(10)youtien [金光] 請問配樂Leo816 [金光] 如果金光角色有Line(東皇08)iguanakiller [創作] 墨武俠鋒片尾曲-回眸(古箏版)pczheng Re: [討論] 平實講，黃家父子非常有編劇創作天分？derekhsu [討論] 平實講，黃家父子非常有編劇創作天分？qweewqq [霹靂] Ryuuu TV 看東離&日鄉民感想eyasoo [情報] 交大布研操偶教學分享 (2)nctupdc