[霹靂] 關於霹靂的歌曲 stephilow PTT批踢踢實業坊

[霹靂] 關於霹靂的歌曲

作者: stephilow 2018-01-15 09:33:11

霹靂都會有片頭跟片尾曲，片頭曲都是那種很熱血澎湃的感覺。
可是仔細聽的時候，覺得有些發音不太像是台語的音調。
感覺很像是照字面硬翻成台語唱，會覺得"現在是在台語，還是國語?
還是國台語混雜的唱法"?很生硬的台語唱腔。
反倒是一些慢歌聽起來就是很台語的唱法，
會有些台語特有的腔調跟念法。

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 09:42:00

看過一些訪談，其實他們的歌詞唱法都得經過黃天同意，黃天也會修正

作者: lmgallf (中庸D調) 2018-01-15 09:46:00

1樓答非所問

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 09:46:00

甚至連主角的配樂也有可能被打槍

作者: notfalling (一日心期千劫在。) 2018-01-15 12:13:00

原po又沒發問，哪來答非所問？

作者: tomoejtr (璇燁) 2018-01-15 12:14:00

我只覺得不要再唱歌了再熱血也沒有問鼎天下片頭熱血

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2018-01-15 12:17:00

我也比較喜歡以前純音樂的片頭

作者: zeze (ä¸‰æœˆã†ã•ãŽ) 2018-01-15 12:18:00

我比較喜歡歌唱版因為KTV可唱而且歌詞搭配畫面很熱血像是斬魔2的傲世雄風歌詞唱到再造高峰時剛好是劍子的畫面超級燃的

作者: XDnz (妻夫木聰好可愛噫) 2018-01-15 12:20:00

我也喜歡唱歌的，但是有些歌不喜歡

作者: Gamelop (GameLOP only ) 2018-01-15 12:20:00

尤其最近歌詞真的就是國語直接念成台語甚至咬字跟本就像

作者: aks1352 (世路多歧) 2018-01-15 12:30:00

你在說荒山亮嘛荒山亮除了英雄無名以外...其餘的我直接跳過

作者: sam20135 (sam20135) 2018-01-15 12:35:00

比較喜歡演奏版純音樂至於國語直翻一直以來都有，亮哥也不例外

作者: wowkg21 (小綠) 2018-01-15 12:40:00

純音樂和歌唱版都喜歡合不合胃口比較重要

作者: leo255112 (咖啡成癮太容易) 2018-01-15 12:42:00

是因為寫詞者用中文的方式來寫吧…

作者: gking (GKING) 2018-01-15 14:34:00

個人倒是很喜歡古原片尾跟謎城片頭

作者: Zenxiety (Zenxiety) 2018-01-15 14:58:00

歌詞裡那些詞組好像都不是平常講話會用到的詞台語也不知道怎麼念才對不過我很喜歡天涯朝暮~~~

作者: crazy225drag (穩贏金太郎) 2018-01-15 15:49:00

兩棚的音樂好像都有這問題

作者: iangjen (刺刀) 2018-01-15 16:00:00

斬魔片尾同命是用台語的方式寫的，聽起來就很舒服亮哥我推買醉的人，可惜KTV唱不到

作者: loveyourself (苦工) 2018-01-15 16:50:00

亮哥寫的台語情歌都好聽

作者: double0 (芭辣欸噴籽) 2018-01-15 17:35:00

推純音樂天罪跟九皇座都大推

作者: tvbstim (都是茶) 2018-01-15 19:15:00

一樓有回答到啊亂噓欸=.=

作者: kylie720 (戀戀真言) 2018-01-15 20:15:00

這三檔加片頭聽幾遍後都蠻喜歡的,這檔才注意到千譯的聲音找想一下歌手是誰 (還以為千譯是字幕公司之類的Orz)

作者: mercury1011 (秋葉) 2018-01-15 22:18:00

幹嘛噓??...1F是正解好唄...

作者: Fantasyhisai (凪の日月) 2018-01-15 23:33:00

買醉的人唱的到吧，我記得有點來唱過江湖戲子讚

作者: Zenxiety (Zenxiety) 2018-01-16 00:20:00

我好像唱過買醉的人 MV不是劍蹤片尾那個相思聲聲也不是想唱"啊~~~~"那句 XDDDDD

作者: stephilow 2018-01-16 00:57:00

片頭曲跟場景我最愛霹靂謎城女聲歌曲感覺比較沒有國語直翻的問題~

作者: Instru01 (JIN) 2018-01-16 01:13:00

謎城的歌超讚紅塵沙好聽

作者: kitakawamu (忘塵漪) 2018-01-16 09:26:00

謎城片頭-與我爭鋒好聽還有末世錄片頭-天地無聲

作者: Ansdy (帝黃離) 2018-01-16 22:03:00

末世錄個人覺得也不錯

作者: pjkid (pjkid) 2018-01-18 09:10:00

你的名我的命很明確是依台語發音去訂製歌詞的

繼續閱讀