※ 引述《Llingjing (冷劍塵)》之銘言：
: 本篇原名：論語言魅力在佛劍分說角色塑造上的重要性 兼分析驚濤佛部分台詞表現
: 作者：懒糖出关未知时（飛來白糖）2018-09-14 發表與微博和百度霹靂吧
: 和作者申請過轉貼，只改動轉繁體後的錯字。
: 微博長文：https://bit.ly/2xbTuxp
: 貼吧原址：https://bit.ly/2xmksBM
: 申請對話：https://imgur.com/tniTFat
: = = = = = = = = = = =
再看老劇佛精煉語言的第二種方法，
其二，精簡句式，少用關聯詞，少用複句，需要表達的東西較長又略複雜的時候，多
用肯定性強的單句，推薦多用四字金句。
單句是老劇佛一個極大的特色，仔細回想會發現，他說話大部分時候一句是一句，非常乾
淨果斷，很少用“因爲所以但是而且”這樣的句子，這種句子不夠清晰鮮明而且費字，哪
怕是需要，他都會盡量變成單句去表達，
比如末世錄集，邪之子中計終于被一劍貫胸，錯愕的boss此時發出這樣的疑問——
邪之子：說，這是怎麼一回事？讓我去得明白，
這個問題需要回答的內容很多很麻煩，如果單單就著邪子的思路說，場面會變成這樣——
A：因爲你中計了！佛子自你誕生就開始布局，他先安排一切故意引你入天宮，又犧牲自
己扭轉邪力，因爲你的命必須由邪之刀終結，故而劍子冒死前去搶奪，此時到了最後需要
引君入甕，鎏法天宮的衆僧於是……
拜托這是決戰不是講課啊！如果用這種講法一一去解釋正道的氣勢也就完蛋了！我也很佩
服三弦編劇，怎麽把這麽多待處理的信息放在決戰最後這種只夠一口扔的地方，但我更佩
服三弦編劇，這麽不好回答漂亮的問題，劇中的佛劍回答得是如此好——
佛劍：爲除你，活佛安排一切引你入天宮，爲除你，活佛犧牲自我扭轉邪力，自你誕生開
始，活佛就已布下對策，鎏法天宮衆僧付出性命，劍子冒死搶邪刀，就爲除掉你！
精彩到家！
這個回答，是我心中佛劍台詞最佳前幾！可圈可點的不止一處！所以後面我還會再提，此
處單從語言的使用上說，編劇沒有采用上面示範中很容易被考慮的關聯句式，兩個“爲除
你”入題，全篇省掉了所有關聯詞，不光信息量全面言簡意赅，而且滿滿的姿態氣勢磅礴
，爲正道賺足了顔面！
下面說四字金句，這種句式，非常完美！它幾乎可以勝任一切場合，敘事，感慨，教誨…
…而且由於它本身的結構屬性自帶氣質加成，會讓角色更具高僧智慧，所以十分推薦使用
，建議多用！
比如奇象31集驚聞圓兒噩耗再入修羅的時候——
佛：天道不彰，善路不長，再入修羅，罪身斬業！
這是一處很明顯的直接表態，我前面說過盡量不要直接表態，但此處在極其罕見的劇情衝
擊，加之四字金句的加成下，頓時變得相當可以接受，而且力度十足！
修羅出門遇上瓔珞耶提，又是一套四字應對——
瓔：佛劍分說，你竟爲私情甘心入魔，瓔珞耶提不能縱容你敗壞佛門清譽！
佛：人倫天性，因緣自結，修行非爲絕情！
殺掉瓔珞耶提，又遇僧衆攔路，這一次更簡單——
佛：誰阻吾路，便是吾敵！
再入修羅這一路，四字金句一連串疊加用的那叫乾淨利落，當真是神擋殺神佛擋殺佛！讓
人格外解氣！
更常用的還有教訓人，刀戟戡魔錄12集，佛劍訪鬼梁兵府遭逢笙少樂出言挑釁——
笙：聖僧配魔女，絕！真是絕！只怕是有命還俗，無命享福啊！哈哈哈
佛：言語殺人，何需魔女？千夫所指，無疾而終。
前後被教育了兩次的笙少樂深深表示拜服了。
當然，只要道理說的好，不是四字也OK，劍蹤28集救圓兒時他叮囑道——
佛：取一絲一毫，還一寸一分，今後自立自作，勿結惡緣
圓兒的人生從此改變，PS：救圓兒這段通篇台詞都特別贊我特別喜歡，語言特色體現得十
分全面，慈悲心與大智慧兼具，從頭至尾的高僧風範，如果給人安利我一定會提這段，
下面說驚濤的問題，
驚濤13集佛劍路遇邪染村民，使用往向佛印淨化，當時的場景——
佛劍：是何等的殘酷，讓家人如此團聚？是何等的悲劇，讓蒼生不得輪回！
喪屍：喝！啊！
佛劍：佛祖何忍，聽聞如此悲泣。哎…
這段對話，第一句感慨太直白也不簡練不適合他說，但交給旁白就很合適，第二句可以用
兩句四字概括，會更簡練且有氣質——
（旁白：是何等的殘酷，讓家人如此團聚？是何等的悲劇，讓蒼生不得輪回）
喪屍：喝！啊！
佛劍：如此悲泣，如來何忍？哎…
感慨這一句完全夠用了。
再看驚濤18集一處小有爭議的感慨，佛劍在擊退鬼族時歎道——
佛：不同境域的生命，爲何不能和平相處？
這句話見到有些道友覺得不妥，我個人也覺得確有改動空間，但不在表達的內容上，而是
講話的方式有違和感，如果是這樣說——
佛：唉…衆生苦厄，諸境皆同，造業相殘，何時有盡？
用四字金句進行概括，感覺可能會好很多。
再來一段看到目前台詞問題相對比較嚴重的一處，驚濤17集佛牒開啓始末，爲了比較，我
把這段前後內容都寫下——
……
鬼蚩邪尊：接我萬魔誅佛斬！
佛劍：往向佛印！
（旁白：強悍殺招，萬魔之威，佛劍分說承受重創，血濺佛牒）
風僧：不妙！
（佛劍意識與佛牒對話，記憶閃回）
佛劍：佛牒，斬業承罪，佛劍未曾有悔，當你降臨之時便注定了佛劍之路，吾不知
你從何而來，但吾卻知道自己該從何而去。一直以來佛劍感念你之陪伴，但吾不必言謝，
因爲我與你從來只是一體，從無分別，要吾冷眼蒼生苦難，佛劍甯願舍此肉身，唯歎自己
能力不足，請你燃燒佛劍生命，再度與我並肩作戰！
（意識之境結束）
鬼蚩邪尊：弱者納首吧！
風僧：休想
（旁白：此時，震天梵鍾竟再度無人自響）
鬼蚩邪尊：令人厭惡的聲音，該死！
（旁白：窮凶惡極，狂勢一刀，竟是——）
鬼蚩邪尊：什麽？（刀斷）
佛劍：佛牒，這條路雖是艱苦難行，但是有你作伴，佛劍一往無悔。
鬼蚩邪尊：該死！天哭鬼嚎斬！
（旁白：極招失利，此時，佛牒佛牒，佛牒終於開啓了！）
鬼蚩邪尊：這，這是？！
佛劍：佛牒
風僧（暗處）：嗯？
鬼蚩邪尊：可惡，貪狼魔弑！
佛劍：萬諦一滅！
（旁白：最終決戰，勝負一瞬判定）
鬼蚩邪尊：這，這怎有可能！
佛劍：殺生爲護生，斬業非斬人
鬼蚩邪尊：啊！（爆體而亡）
……
此處同佛牒的獨白，如果說我之前提到的問題都不算非挑不可，那這段話講真，我是有點
失望的，太水了！完成度僅在初級，完全沒有雕琢過，擰一下能擰出一半！這麽重要的戲
份節點，哪怕有一兩句吸睛話點題都行，結果整段話都毫無亮點綿軟無力，完全沒hold住
！本該是燃起來的情節最後完成得毫無波瀾，
爲什麽要說這麼多話呢？奇象31集再入修羅之前也不過只問了一句——
佛：佛牒，無間之路，你可願隨行？
後面直接接了著名的天道不彰四句，那個完成度多高！
我就斗膽把這段按我的想法改一下，內容僅代表我自己，拍磚也隨意了——
……
鬼蚩邪尊：接我萬魔誅佛斬！
佛劍：往向佛印！
（旁白：強悍殺招，萬魔之威，佛劍分說承受重創，頓時口吐朱紅）
鬼蚩邪尊：再來可沒這麽幸運喽！（揮刀）——
風僧：不妙！
（旁白：魔威凜凜，刀刀逼命，面對極招狂勢，心念受損的佛者，不能開啓的佛牒
，佛劍分說忽感心頭一片澄明）
咚——（梵鐘聲）
天佛尊的聲音：你所選擇這條佛路，將是艱苦難行
佛劍陷入意識之境，眼前記憶閃回
（旁白：往事歷歷，曾經逆天而行，曾經入魔無悔，佛者慈悲，誓爲蒼生承擔天下
罪孽，心中何曾有怨，佛牒追隨，本爲一體，無間之中，誰人獨行？）
佛劍：吾志不墜，請與吾同行，
佛牒（天佛尊的聲音）：你之同行者，誰？
佛劍：請與吾同行，
佛牒：你欲行何方，將去何處？
佛劍：請與吾同行，
佛牒：你，是誰？
咚——（梵鐘聲，意識之境結束）
鬼蚩邪尊：弱者納首吧！……
（旁白：鬼蚩邪尊殺招臨近，佛劍分說心中了然，竟不閃不避挺身相迎，極招過處
霎時周身盡創，鮮血盈身，盡染佛牒！）
風僧：嗯？…看來沒我出場的機會嘍，看戲
鬼蚩邪尊：哈哈和尚，你急著去見佛祖，我就成全你！天哭鬼嚎斬！
佛劍（滿身鮮血）：蒼生罹難，惡業無盡，此身可隕，吾心可證！
鬼蚩邪尊：什麼？這是！——
（旁白：佛心宏願爲蒼生，願獻己身塑佛牒，佛者以血明志，佛牒佛牒，此時終於
開啓了！）
鬼蚩邪尊：嗯…這支劍有來歷，那又如何？貪狼魔弑！
佛劍：佛雷斬業
鬼蚩邪尊：這不可能！啊——
（旁白：佛牒再開，罪業終結，與生俱來的宿命相連，佛劍本無別，無需言謝）
佛劍：佛牒，無間盡處，你吾同命，罪路三千，你吾，同行！…
……
此處“以血明志”僅僅是爲了體現“佛劍願燃燒性命爲蒼生再造佛牒”從原劇情中隨便拿
了處細節強行造梗，原劇情中佛劍一直在表達這個意願——道理光說是沒辦法說服我的，
因此我想讓他切切實實付出代價，真真正正地流血，讓他甘願付出的犧牲肉眼可見，對這
個情節本身我是完、全不認可的！絕對不想它真的出現在劇情中！而且會與現在官方對佛
劍佛牒關係的定義有微妙的出入。改寫的主要目的是展示語言，我就沒太考慮邏輯和設定
問題，直接找原劇情中的細節發揮了，如果真的寫故事不光要顧及這些，可能還會有更詳
細的時間問題與拍攝可行性各種限制，就完全是另外一回事了。
PS：官方現在對佛劍與佛牒關係的定位，我實在是不能更滿意了！與我的理解幾乎完全一
致！後續會寫一篇文單獨說。
特點一至此差不多說完了。語言水準有限，不知是否說的明白，現在開始說二，
（待續）