Re: [霹靂] 刀說異數1-2電影院觀後感 kirbycopy PTT批踢踢實業坊

Re: [霹靂] 刀說異數1-2電影院觀後感

作者: kirbycopy (鐵面騎士) 2019-01-24 09:30:06

: -配音還有一個很大的問題是... 真的感覺沒有人在正音很多都跟聽慣的台語不同
: 都是中文直接翻譯的然後秦假仙叫蔭屍"'郎" 其他人又叫"蔭屍"零
: 至少這該統一吧? 即便能接受多人配我仍覺得聲音的部分是刀說異數最需要加強的部分
只回這邊其他43
秦假仙叫蔭屍"郎"其實是故意的在霹靂劍魂的時候
蔭屍人有時會糾正秦假仙說他叫蔭屍"零" 不叫蔭屍"郎"
但秦假仙就還是故意白目的叫他蔭屍"郎" 後來蔭屍人就沒再提這件事
可能已經放棄了誰叫秦假仙是老大呢
所以刀說配音有注意到這個細節其實是加分的

作者: cute101037 (cute101037) 2019-01-24 09:33:00

很真啊，好像每個人都會有自己的習慣，為何要統一叫法？現實也不統一

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 09:35:00

不過昨天看刀說異數，秦假仙一下唸郎，一下唸鈴

作者: xsion (Xsion) 2019-01-24 09:57:00

很寫實啊就是看心情決定要不要調侃而已

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 10:03:00

原來如此~謝謝

作者: goodbearz (燕子湖煙雨斜) 2019-01-24 10:04:00

也可以叫他印西ㄗㄣˊ 儒教好像都喜歡這樣念

作者: cristian0729 (MAX) 2019-01-24 10:10:00

哈哈哈對以前超愛聽聖賢諸說話~嗽環針~

作者: peterpankk (人賤人愛) 2019-01-24 10:11:00

推還針XD

作者: best0811 (御六) 2019-01-24 10:24:00

以前聽儒教講話真的很像奏他們XD

作者: sunstrider (逐日者) 2019-01-24 12:27:00

儒家角色都住海邊，操著流利海口音（誤）

作者: chyx741021 (科科科吉拉) 2019-01-24 12:33:00

嗽環曾

作者: snakebite 2019-01-24 12:41:00

現在的儒教角色已經沒有這種口音的傳統了

作者: watanabekun (é¡) 2019-01-24 13:51:00

比較疑惑的是蔭屍人劇中怎麼都喊秦全名而不是大仔是因為剛結夥沒多久還沒被馴化嗎(?)

作者: goodbearz (燕子湖煙雨斜) 2019-01-24 13:57:00

我其實很期待口音能夠多變化而不只是文字念法而已例如是要相殺>是要相殺膩？>是要相殺ㄏ一ㄡˇ即使是同一個語音，也能有不同的呈現

作者: claudeliu (åå¤¢ æœ€é«˜!!!!) 2019-01-24 16:12:00

異數時期的確是喊全名後面才改大A

繼續閱讀

Re: [霹靂] 異數12集覺得哪個人配音最不搭sun8 [霹靂] 刀說異數1-2krishnawu [霹靂] 刀說異數1＋2觀後感（雷）ashafakerose [霹靂] 異數12集覺得哪個人配音最不搭swordmr20 [霹靂] 刀說異數1.2集感想（雷）Koindeng [問題] 在myvideo買了全套刀說異數可以退費嗎vejita [霹靂] 刀說異數1-2電影院觀後感monmo [霹靂] 刀說異數第一、二集簡易心得stevenrr [霹靂] 刀說異數戲院版一二集chyx741021 [霹靂] 刀說異數1-2觀後感想wtf12022