2020-05-07 12:33 聯合報 / 記者魏莨伊 / 台北即時報導
「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」昨晚上架，號召11名來自各行各業身兼戲迷的高
手重新配音，不乏Foodpanda外送員、清潔隊隊員、機器維護師挑大樑，成為新生代本土
台語「聲優」。
霹靂國際多媒體品牌總監黃政嘉表示，尋找台語聲優最大的困難，在於此行業本身的稀缺
性與獨特性。台灣的影視業有許多優秀的聲優，但台語聲優的工作機會較少，所以大部分
的配音都是以國語為主。
黃政嘉指出，尋訪台語聲優一直都有困難，就算是找到能夠精通台語的人才，布袋戲長久
以來所累積的配音文化，也讓聲優在演繹的過程上有相當大的難度。
霹靂找次找來11位平日隱藏在民間的高手，工作背景如Foodpanda外送員，清潔隊隊員等
，其中也不乏為傳統布袋戲耕耘的職人，他們都有一個共同的目標，為傳承布袋戲台語聲
優文化盡一分心力。
負責擔綱「新聲版」一頁書、葉小釵等經典角色的蔡易軒，是最為觀眾接受的聲優，今年
37歲，原本是停車場的機器維護師，閒暇之時也擔任布袋戲學生社團指導老師。
蔡表示，自己熱愛布袋戲，鑽研配音已30年了，每次演出都是以「聲音演員」的心情配音
的，因為每個戲偶都擁有不同的形象，以「無聲英雄」葉小釵為例，其實也有配音的要訣
，往後將與戲迷分享。
34歲的少年頭家，六度榮獲「台南市傑出演藝團隊」古都布袋戲團的老闆黃冠維，也加入
了此次的配音陣容，挑戰頗受戲迷討論的「崎路人」。他說，現今的布袋戲配音面臨著古
、今磨合的挑戰，「霹靂有一定的氣度，否則一般業主僅會希望同業倒下，不會邀約同業
合作，這也讓人看見霹靂大力栽培本土聲優的決心。」
「霹靂英雄戰紀之刀說異數（新聲版）」即起每周三晚上8點都可在PILI App、霹靂布袋
戲官方YouTube及遠傳friDay等平台收看；每周六、日晚上7點在霹靂台灣台上映。
https://udn.com/news/story/7266/4546142
雖然把王希華老師換掉了有點不開心，不過能把新世紀的聲優找來真的很驚喜！！
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-07 17:44:00既然都找來了 麻煩東離第二季的台語版希望能有 真的好想看東離第二季啊(我不看日語版的)
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-07 17:45:0037歲研究布袋戲7年啊，30年。所以是天殘武祖七歲成材的概念
作者:
yukinoba (打爆那隻波利ï¼)
2020-05-07 17:49:00希望不會只是集結這一次，而是要傳承下去啊...要形成台語偶戲配音訓練產線，才有機會長久傳承
作者:
MBAR (MBA高清)
2020-05-07 17:52:00就要看霹靂有沒有這個心囉
作者:
bpf1980 (åŠç“¶é†‹)
2020-05-07 17:58:007歲就開始看布袋戲的意思吧ＸＤ
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-07 18:03:00那年我七歲...我就開始鑽研配音了 嘿嘿哈哈哈!!!
作者:
a13471 (無明)
2020-05-07 18:09:007歲開始鑽研配音XDD
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-07 18:21:00看著電視跟著一起哈哈哈嗎
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-07 18:25:00這新聞前幾篇不是有相似內容XD
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-07 18:27:00感覺這業配有點誇張不過蔡師傅的口白是真的好
作者: s380914 2020-05-07 18:51:00
這篇是揭露誰配誰吧
作者:
jahnny (孤行雁)
2020-05-07 19:08:00一樣啊 前幾篇新聞就有一葉是蔡易軒 崎路人是古都師傅
#1UiJdjMq 這篇文 現在記者真好當 同樣內容可以發兩次
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-07 19:22:00巴哈至少還會標明以下內容由廠商提供台灣中小企業組隊打團戰也不是第一次。看能不能長久合作了。
作者:
dacke (半涉濁流半席清)
2020-05-07 19:38:003Q的聲優不錯。或許可以客串
作者:
szdxc17 (平民階級)
2020-05-07 19:48:00感覺很常在聯合+中時上業配啊
作者: sky959929 2020-05-07 20:33:00
我39歲霹靂戰將開始看到現在也超過30年 感謝我爸
作者:
a13471 (無明)
2020-05-07 20:33:00不要軟Q
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-07 20:57:00我跟素還真的實歲同齡，他幾歲我就幾歲，哭哭
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-05-07 21:00:00很希望可以長久合作 培養實力
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-07 21:12:00我今年三十，也是七歲以前就看，不過沒有鑽研配音...XD
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-07 21:17:00這樣可能還有人從小歌仔戲布袋戲雙修的
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2020-05-07 22:25:007歲開始看布袋戲+1
作者:
lee2 (貝德)
2020-05-07 22:47:00恆春兮如果有興趣配音的話應該不錯吧XD
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2020-05-07 23:09:00喜歡恆春兮！
覺得一頁書不錯然後葉小釵 哈哈 之後會輕鬆點...吧?
作者: bsunset (阿閒) 2020-05-08 07:59:00
不錯不錯～大概聽了一下 覺得可以重看了
作者:
majoice (majoice)
2020-05-08 09:06:00聽完新版一頁書配音 真的不錯 有黃大配的感覺新版老素不行啊 求換人
作者: jaguar90062 (jaguar) 2020-05-08 09:44:00
為什麼不給小黃配...
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2020-05-08 10:00:00東離一時大部分的觀眾都拿他跟日本老前輩比 被批評得很慘 尤其是喜歡看動畫的那一掛 小黃可能看了就難過心灰意冷 再來就刀說這邊 算是被波及到...小黃質資優 可惜沒有地方可練 就算要練要上場 似乎沒他可以去的地方 更別說刀說新聲版看回應評價皆屬正面居多說到這個 東離二如果版權沒問題的話 可以用這批發台語版的嗎?
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2020-05-08 11:52:00沒有一定要給誰配吧 現在多方嘗試和競爭才是正途
作者:
cccfish (熱愛藝術之魚)
2020-05-08 14:04:00一頁書，秦假仙都很棒
本來就沒有一定要給誰配 但應該是舊版刀說銷量不太好才會那麼快又找一組配吧 但不知道要何時才能發現編劇的問題也蠻嚴重呢
作者:
szdxc17 (平民階級)
2020-05-08 14:18:00編劇可是黃天+素問 誰敢動啊XDD
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-08 14:51:00素問也進去好久一陣子了，誰知道呢XD
作者:
cosy (笑看人生)
2020-05-08 19:05:00素問背後有金主吧?
作者: s380914 2020-05-09 01:41:00
何止東離一，霹靂YT的霹靂英雄直播間底下回應就夠慘要是以前對黃匯峰有對刀說這種程度的包容不至於如此
作者:
shimo (milk mother)
2020-05-09 02:17:00記得以前天宇的訪談說過，口白要經過各種訓練，但是也要看觀眾緣…每位口白都是很認真很努力的，剩下的就交給觀眾了如果重配還是反應冷淡那就ｗｗｗ刀說配音的觀眾緣確實比較好，這也是一種本事。
新版素還真給他一個機會吧，後面戲份重了功力就出來了
作者:
cbunsg (Nice Guy)
2020-05-10 19:13:00因為讀信又有起色，所以大部分都是在說天雷擊頂前的配音再嬌軟*太
作者:
MiuLove (月兒彎彎Moon)
2020-05-21 09:07:00隨便吧,反正現在的配音也只是好像是台語而已劇本一堆連中文很少用的字 怎麼用台語唸 根本自創霹靂語還有那些奇奇怪怪的主題片尾曲 不看歌詞根本不知道在唱三小 很像沒聽過的語言然後中間夾雜幾句台語編劇寫不出台語劇本 中文造詣又只能無限推砌 詭異斷句真的會講台語的人根本沒辦法念那些劇本