推 mayaman: 我想玩啊~~哪裡可以買到中文版 01/21 15:39
→ bulcas: EU4. 沒有中文版可以買，有盜版強國漢化 01/21 17:05
→ Kavis: 漢化跟盜版是兩回事，你可以買英文版然後使用漢化 01/21 17:38
推 few984: 樓上,強國的52漢化是靠破解主程式實現的.相當於盜版. 01/22 14:00
推 daze: 買正版後使用漢化，有主張合理使用的餘地。但著作權法第59條 01/22 19:48
→ daze: 能否適用則待商榷。 01/22 19:49
著作權法第59條：
==============================================================================
合法電腦程式著作重製物之所有人得因配合其所使用機器之需要，修改其程式，或因備用
存檔之需要重製其程式。但限於該所有人自行使用。
前項所有人因滅失以外之事由，喪失原重製物之所有權者，除經著作財產權人同意外，應
將其修改或重製之程式銷燬之。
==============================================================================
Therefore,
如果EU4跟某張顯卡相衝導致不能跑
購買了正版的使用者是可以自行修改程式，解決相衝問題的。
然而內政部著作權委員會的見解是:
"其中所謂「所使用機器」，係指電腦硬體設備而言，不包含電腦軟體程式在內"
所以如果今天EU4不是跟顯卡相衝而是跟Windows 7 32位元版相衝
根據此見解，就不能主張著作權法第59條來進行修改。
而漢化就更不能算是"所使用機器之需要"，頂多算是"所使用者的需要"
製作漢化散布大概很難逃脫侵犯改作權
但正版購買者單純使用漢化合法與否，就要看法院對於"合理使用"到底如何見解了

我想玩啊~~哪裡可以買到中文版

EU4. 沒有中文版可以買，有盜版強國漢化

漢化跟盜版是兩回事，你可以買英文版然後使用漢化

樓上,強國的52漢化是靠破解主程式實現的.相當於盜版.

買正版後使用漢化，有主張合理使用的餘地。但著作權法第59條能否適用則待商榷。

推

推