http://tinyurl.com/oxmep54
本周好像只放出了22組國家的新理念，Bug的修正應該是要等下周的1.13版了。
以下試著翻譯，有錯還請指證：
葉爾羌(Yarkand)
傳統：叛亂 -1 / 貿易效率 +10%
北方絲路(Northern Silk Road)：商隊力量 +20%
六城之主(Altishahr)：稅收修正 +10%
《拉失德史》(Tarikh-i-Rashidi)：外交聲望 +1
聖裔授權(Empower the Khojas)：主信仰容忍 +2
聖戰士(Holy Warriors)：陸軍士氣 +10%
黑山派與白山派(Black Mountain and White Mountains)：人力修正 +10%
鼓勵塔里木盆地貿易(Encourage Tarim Trade)：省份貿易力量修正 +15%
野心：國內貿易力量 +10%
*六城：指喀什、英吉沙、葉爾羌、和闐、阿克蘇、庫車六座城鎮。
*《拉失德史》：16世紀學者Mirza Haidar的作品，記載14-16世紀的中亞與新疆歷史。
*Khoja：又譯和卓、火者，原指穆罕默德的後裔，在中亞和印度用以則稱呼穆斯林社群的
長老。
*黑山派和白山派是葉爾羌汗國的兩大和卓集團。
========
盧森堡(Luxembourg)
傳統：生產效率 +10% / 堡壘駐軍恢復 +25%
帝國遺產(Imperial Legacy)：外交聲望 +1
阿登丘陵(The Ardennes)：堡壘防禦 +20%
默澤爾河貿易(The Moselle Trade)：貿易引導 +15%
盧森堡堡壘(The Fortress of Luxembourg)：堡壘維持費 -15%
西班牙之路(The Spanish Road)：人力恢復速度 +10%
盧森堡大公(The Grand Duchy of Luxembourg)：外交關係 +1
強敵環伺(Rivals On All Sides)：外交官 +1
野心：攻城能力 +10%
========
下諾夫哥羅德(Nizhny Novgorod)
傳統：建築成本 -10% / 堡壘維持費 -10%
巨人的交會之地(At The Confluence Of Giants)：商隊力量 +20%
民族的十字路口(Crossroads Of Nations)：發展成本 -10%
頒布土地改革(Issue Land Reforms)：稅收修正 +10%
俄羅斯的基地(Citadel Of Russia)：堡壘防禦 +10%
前進東方(To The East!)：殖民隊：+1
開拓河運(Open Up The River Trade)：貿易效率 +10%
俄羅斯的野望(Russian Ambition)：文化轉換花費 -15%
野心：偽造宣稱時間 -20%
========
奧爾良(Orleans)
傳統：堡壘防禦 +20% / 貿易引導 +10%
圍攻奧爾良(Seiges of Orleans)：堡壘維持費 -15%
奧爾良碼頭(Port of Orleans)：省份貿易力量修正 +10%
布瓦內的番紅花(Saffron of Boynes)：生產效率 +10%
羅亞爾河的酒莊(Chateaux of the Loire Valley)：年度威望 +1
奧爾良大教堂(The Cathedral of Orleans)：主信仰容忍 +2
法語的通用性(French Language in All Courts)：來自附庸的收入 +15% / 外交吞併花
費 -10%
喀爾文與莫里哀(Calvin and Molière)：理念花費 -10%
野心：建築成本 -15%
========
努比亞諸國(Nubian Ideas)
傳統：稅收修正 +10% / 外交關係+1
尼羅河(The Nile)：商品生產修正 +10%
努比亞遺產(Nubian Heritage)：穩定花費修正 -10%
撒哈拉沙漠戰士(Warriors of the Sahara Desert)：敵人損耗 +1
鼓勵長距貿易(Encourage Long-Distance Trade)：商隊力量 +10%
一統努比亞宗教(Nubian Religious Unity)：傳教士力量 +2%
沙漠騎兵(Desert Cavalry)：騎兵戰鬥力 +10%
鞏固碉堡(Fortified Strongholds)：堡壘維持費 -10%
野心：陸軍維持費修正 -10%
========
薩米(Sapmi) 斯堪地那維亞北方的原住民
傳統：人力修正 +10% / 宗教統一 +30%
永晝之地(Land of the Midnight Sun)：敵人損耗 +1
保護鹿群(Protection of Reindeer Herds)：稅收修正 +10%
南方定期貿易(Regulate Trade with the Southerners) 商人：+1
鼓勵冬季市集(Encourage growth of the Winter Market)：省份貿易力量修正 +10%
保衛巫術傳統(Defend the Noaidi Traditions)：主信仰容忍 +2
棲身之地(Living off the Land)：陸軍損耗 -10%
標準化書面語(Standardize Literary Language)：穩定花費修正 -10%
野心：傳教士力量 +1%
*Noaidi：薩米人的巫醫
========
加利西亞(Galicia) 西班牙西北邊那塊
傳統：輕型船隻成本 -15% / 年度海軍傳統 +1
聖哈梅斯之路(The Way of St. James)：稅收修正 +10%
美麗的家園(Galicia la Bella)：堡壘防禦 +20%
城鎮的韁繩(Rein in the Cities)：穩定花費修正 -10%
加利西亞船塢(Galician Shipyards)：船隻持久力 +5%
「聖迪亞哥！滅了他們！」(Santiago y Cierra!)：陸軍士氣 +10%
坎塔布連海岸的水手們(Sailors of the Cantabrian Sea)：海軍士氣 +15%
叛軍(Irmandinos)：步兵戰鬥力 +10%
野心：商人 +1
*St. James：西班牙的主保聖人
*Santiago y Cierra!：西班牙人的戰吼
*Irmandinos：15世紀時出現在加利西亞地區的暴動者
========
萊昂(León)
傳統：稅收修正 +10% / 主信仰容忍 +2
再征服運動的遺產(Heritage of the Reconquista)：年度陸軍傳統 +0.5
萊昂士紳(Leonese Cortes)：叛亂 -1
征服新世界(Conquest of the New World)：殖民隊 +1
薩拉曼卡學院(School of Salamanca)：理念花費 -10%
擴張萊昂海軍(Expand the Leonese Navy)：海軍上限修正 +25%
資助萊昂方言(Patronize the Leonese Language：)年度威望 +1
萊昂民族主義(Leonese Nationalism)：步兵戰鬥力 +10%
野心：生產效率 +10%
========
彝族(Yi)
傳統：步兵戰鬥力 +10% / 堡壘防禦 +20%
鞏固彝民階級系統(Strengthen the Yi Caste System)：穩定花費修正 -10%
深入群山(Deep in the Mountains)：敵人損耗 +1
Chain of Zimo Domains：單位恢復速度 +15%
彝民陽曆(Yi Solar Calendar)：稅收修正 +10%
推廣畢摩教(Promote the Bimoism)：主信仰容忍 +2
重建向天墓(Renovate the Skyward Tombs)：年度正統性 +1
黑虎之子(Children of the Black Tiger)：陸軍士氣 +10%
野心：人力恢復速度 +10%
*畢摩教：彝族傳統信仰
*向天墓：彝族人特有的墓葬形式
========
納韋爾(Nevers)
傳統：步兵成本 -10% / 年度教廷影響 +2
納韋爾冶煉廠(Forges of Nivernais)：生產效率 +10%
論斷習慣法(Commentaire sur la Coutume du Pays et Duché de Nivernais)：穩定花
費修正 -10%
彩陶生產(Faience Production)：商品生產修正 +10%
正港法國人(True Frenchmen)：陸軍士氣 +10%
羅亞爾河之橋(Bridges of the Loire)：堡壘防禦 +20%
莫旺山地的哺育(Morvan Wet Nurses)：人力恢復速度 +10%
羅亞爾河谷最偉大的宮殿(Greatest Palace of the Loire Valley)：年度威望 +1
野心：步兵戰鬥力 +10%
========
梅德里巴赫里(Medri Bahri) 在索馬利亞
傳統：穩定花費修正 -10% / 貿易引導 +10%
海上之王(Kings of the Sea)：貿易效率 +10%
基督教傳統(Christian Legacy)：主信仰容忍 +2
彈性外交(Diplomatic Flexibility)：外交官 +1
強化中央權力(Strengthen Central Rule)：稅收修正 +10%
獨立傳統(Independent Traditions)：陸軍士氣 +10%
促進紅海貿易(Promote the Red Sea Trade)：國內貿易力量 +15%
王室的野望(Princely Ambitions)：過度擴張影響 -10%
野心：外交聲望：+1
========
大理國(Dali)
傳統：人力修正 +10% /異端容忍 +2
重建苴咩(Renovate the City of Jumie)：年度威望 +1
茶馬貿易(The Tea-Horse Route)：商隊力量 +20%
儒學影響(Confucian Influences)：稅收修正 +10%
佛教教育(Buddhas Teachings)：叛亂 -1
本主崇拜(Benzhu Worship)：穩定花費修正 -10%
水稻梯田(Rice Terrases)：發展成本 -10%
滇國青銅(Dian Bronze)：生產效率 +10%
野心：商品生產修正 +10%
*苴咩城：大理舊城
*本主：白族民間信仰
========
安德拉(Andhra) 在印度東南部
傳統：傭兵花費 -15% / 堡壘防禦 +20%
獎助泰盧固文學(Patronize Telugu Literature)：年度威望 +1
泰盧固戰士貴族(Telugu Warrior Aristocrats)：年度陸軍傳統 +0.50
卡卡提亞王朝的遺產(Kakatiya Legacy)：稅收修正 +10%
東方的偉大堡壘(Great Forts of the East)：堡壘維持費 -15%
魯德拉德瓦的傳奇(Legend of Prataparudra：年度正統性 +1
科魯爾鑽石礦(Diamond Mines of Kollur)：生產效率 +10%
鼓勵科羅曼德海岸貿易(Encourage Coromandel Trade)：國內貿易力量 +10%
野心：人力修正 +10%
*Kakatiya：南印度的一個王朝，持續到14世紀
*Prataparudra：卡卡提亞王朝的國王，一個是全盛時期，另一位是末代國王
========
法蘭西諸公國(French Ducal Ideas)
傳統：堡壘維持費 -10% / 騎兵成本 -10%
貿易專家(Men of Trade)：國內貿易力量 +10%
文藝復興式宮殿(Renaissance Palaces)：威望衰退 -1%
吾亦英勇赴死(Qui Ruit Et Lethum)：步兵戰鬥力 +10%
宗教信念(Religious Conviction)：主信仰容忍 +2
法式烹飪(French Cuisine)：年度威望 +1
法國啟蒙運動(French Enlightenment)：外交關係 +1
小國大志(La Petite Nation)：陸軍士氣 +10%
野心：稅收修正 +10%
*Qui Ruit Et Lethum：路易十四時代的法國火槍兵口號，可能要請會法文的版友更精確
翻譯
========
霍爾姆茲(Hormuz) 傳說中的祆教國
傳統：商人 +1 / 海外貿易力量 +10%
巨型商場(A Vast Emporium)：貿易效率 +10%
守護島嶼(Protecting the Islands)：堡壘防禦 +20%
改良朝貢政策(Reform the Moqarrariya)：穩定花費修正 -10%
遠距外交(Far-reaching Diplomacy)：外交關係 +1
保持貿易獨佔(Maintain Trading Monopoly)：全球貿易力量 +10%
開發格什姆與霍爾姆茲(Develop Qeshm and Hormuz)：發展成本 -10%
霍爾姆茲海上擴張(Hormuzi Naval Expansion)：海軍上限修正 +25%
野心：海軍維持費修正 -10%
*Moqarrariya：霍爾姆茲交給附近大國的保護費
*Qeshm：波斯灣內的一個島
========
希臘諸國(Greek Ideas)
傳統：槳船成本 -20% / 堡壘防禦 +20%
希臘正教信仰(Greek Orthodox Faith)：主信仰容忍 +2
海洋遺產(Maritime Heritage)：年度海軍傳統 +1
招募綠林好漢(Klephtic Recruitment)：步兵戰鬥力 +10%
希臘人的離散(Greek Diaspora)：顧問花費 -10%
掌控地中海(Control the Mediterranean Trade)：貿易效率 +10%
仰慕希臘文化(Philhellenism)：外交聲望 +1 / 外交關係 +1
希臘啟蒙運動(Greek Enlightenment)：理念花費 -10%
野心：建造核心成本 -10%
*Klepht：類似游擊隊、民兵的組織
========
摩鹿加諸國(Moluccan Ideas)
傳統：生產效率 +10% / 商品生產修正 +10%
香料群島(The Spice Islands)：貿易效率 +10%
分享文化遺產(Shared Cultural Heritage)：年度正統性 +1
支配外島(Dominance over the Outer Islands)：殖民隊 +1
貿易專員(Agents of Trade)：商人 +1
四大王國(Four Kingdoms)：叛亂 -2
與巴布亞人的聯盟(Alliance with the Papuans)：輕型船隻戰鬥力 +15%
務實外交(Pragmatic Diplomacy)：外交官 +1
野心：敵人損耗：+1
========
拉達克(Ladakh) 在喀什米爾
傳統：主信仰容忍 +2 / 外交關係：+1
拉達克雙王國(The Two Kingdom of Ladakh)：年度威望 +1
強化山城(Fortified Mountain Cities)：堡壘維持費 -20%
世界屋脊的羊毛(Wool from the Roof of the World)：商品生產修正 +10%
建造大寺院(Construction of Great Monasteries)：建築成本 -15%
拉達克列王紀(La dvags rgyal rabs)：穩定花費修正 -10%
統一王國(A Kingdom United)：年度正統性 +1
邀請遠地商人(Invite Far-Away Traders)：貿易效率 +10%
野心：堡壘防禦 +20%
========
俾路支斯坦(Baluchistan)
傳統：堡壘維持費 -10% / 掠奪速度 +25%
自然的防禦(Natural Defences)：敵人損耗 +1
哈妮與謝赫‧穆雷德(Hani and Sheh Mureed)：陸軍士氣 +10%
俾路支之王(Khan of the Baloch)：年度正統性 +1
重組軍隊(Reorganization of the Army)：人力修正 +15%
控制陸路貿易(Control the overland Trade)：國內貿易力量 +10%
酋長與地主(Chiefs and Landlords)：稅收修正 +10%
俾路支的領導(Baluchi leadership)：年度陸軍傳統：+0.5
野心：陸軍上限修正 +20%
*Hani and Sheh Mureed：俾路支人的一個民間故事
========
穆塔帕(Mutapa) 在辛巴威
傳統：年度通膨減少 +0.1 / 商品生產修正 +10%
姆威內穆塔帕(Mwenemutapa)：訓練度 +5%
重燃皇家之火(Rekindling The Royal Fires)：穩定花費修正 -10%
穆塔帕建築(Mutapa Architecture)：堡壘維持費 -10%
遺言傳承(Spokesman before the Dead)：年度正統性 +1
選舉行政官(Elected Administrators)：稅收修正 +10%
曲線貿易(Curva)：貿易效率 +10%
控制穆塔帕富人(Controlling the Mutapan Riches)：國內貿易力量 +20%
野心：發展成本 -10%
*Mwenemutapa：Mwene = 親王，Mutapa = 領地，也可以指整個國家
========
坎格拉(Kangra) 在印度北部
傳統：稅收修正 +10% / 敵人損耗：+1
卡托奇血統(Katoch Lineage)：威望衰退 -1%
富饒的坎格拉山谷(Riches of the Kangra Valley)：人力修正 +10%
武僧(Martial Heritage)：陸軍士氣 +10%
控制山丘堡壘(Control of the Hill Forts)：堡壘維持費 -10% / 堡壘守備範圍 +10%
強化山地貿易(Strengthen the Mountain Trade)：商隊力量 +15%
帕哈里繪畫(Pahari Painting)：年度威望 +1
喜馬拉雅之虎(Tigers of the Himalayas)：訓練度 +5%
野心：叛亂 -1
*Katoch：一個拉傑普特貴族家系
*Pahari：北印度的一個民族
========
馬佐維亞(Mazovia)
傳統：國內貿易力量 +10% / 騎兵戰鬥力 +10%
皮亞斯特遺產(Piast Legacy)：年度威望 +1
馬佐維亞前線(Mazovian Frontier)：堡壘防禦 +20%
在僧侶、鷹旗和錢包之間(Between Monk, Eagle and Purse)：外交關係 +1
保守貴族(Szlachta Zasciankowa)：騎兵成本 -10%
馬佐維亞立法(Mazovian Lawmaking)：穩定花費修正 -10%
大小議會(Sejmy i Sejmiki)：年度正統性 +1
中央商場(Central Emporium)：省份貿易力量修正 +10%
野心：叛亂 -1
*Piast：波蘭史上的第一個王朝
========
據說現在全EU4的596個國家中只剩33個還是雜魚理念......