發文前猶豫很久，因為請人幫忙真的需要很大的勇氣
各位前輩好
我是從事專利相關行業的學弟，因為得了重大疾病，因此領有身心障礙手冊。我身心障礙
的器官種類讓我沒辦法出門上班，走路會喘；而且醫生囑咐不能接觸人群，因為一個不小
心染上小感冒，很有可能會變成肺部重症。
由於無法到公司上班，我現在是在家工作的自由譯者，有跟一些翻譯社與事務所合作翻譯
一些專利相關的案子，但這些案子不是很固定，而且所賺的錢遠不及我的生活開銷與醫療
費用。
有嘗試找政府機關幫忙媒合工作，但即使是身心障礙相關部門，也無法有太大的幫助，畢
竟需要在家工作員工的雇主不多。
希望各位專利前輩們幫忙的地方是，如果各位前輩的公司專利相關文件需要翻譯，麻煩請
給我一個機會。我可以接受貴公司對我進行試譯，若滿意再進行後續合作。另外，我在事
務所上班時，也做過專利說明書撰寫、OA意見、申覆等工作，但工作經驗不多。
我的疾病只是讓我走一點路就會喘，而且工作時間不宜過長，其他方面並無影響，因此我
還是對專利相關工作保有熱情，不希望在家裡無所事事，整天擔心身體狀況。另外我也非
常希望能讓一路走來不離不棄一直照顧我的女友減輕一點負擔。
任何機會對我來說都是極大的關心與幫助，非常感謝各位專利行業的前輩，如有任何資訊
提供或需要我的履歷請站內信我，謝謝。
我處理過的案子有中翻英、英翻中的機械、電子、電機、資訊等非生技、化學的專利案。
抱歉佔板打擾