[問題] 福爾跟瓦爾是同一個東西嗎？ lulocke PTT批踢踢實業坊

[問題] 福爾跟瓦爾是同一個東西嗎？

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-28 23:38:50

回鍋用貴族玩精髓聯盟
一般難度沒開語音的"字幕"
所以沒發現
在第四章，去乾涸海岸找福爾拿旗子的那邊
現在用殘酷打的時候
發現貴族烙下一句
"瓦爾，XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
可是明明打死的就是被黑掉的「福爾」不是嗎？
是中文翻譯的文字檔有問題，不一致
還是福爾就是瓦爾？
還是福爾被瓦爾寶石OO又XX後，就改名瓦爾了
還是福爾喜歡熟女，然後就 ...
另外還有傳奇防具，記得有一件「福爾的OX」
有沒有人玩英文版的，原文是一樣的嗎？
謝謝

作者: jeremmmy (我不是宅男) 2016-10-29 00:23:00

一個voll 一個vaal?

作者: k8247587 (SumLock) 2016-10-29 03:08:00

純粹是G社翻譯爛

作者: nt202sam (環者大地) 2016-10-29 03:27:00

不一樣，你可以去看故事就知道了

作者: ilohoo (ilohoo) 2016-10-29 14:30:00

這個翻譯到現在還沒改也是奇積

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-29 17:25:00

G社根本不care吧

作者: udm 2016-10-29 18:20:00

覺得人名就保持英文就好了...硬要翻成中文很腦X。

作者: evilplayer (孤伶刀八荒無盡) 2016-10-29 20:00:00

中文化遊戲你覺得保持英文就好也是頗神奇 XD

作者: a2016596 (a2016596) 2016-10-30 09:47:00

他是說人名保留英文樓上你也滿神奇XD

作者: stfang925 (司馬鈴薯) 2016-10-30 10:08:00

2016還在玩POE 我說在座各位都很神奇

作者: DarkPrincex (DP) 2016-10-30 13:38:00

都快2017了還不知道POE好玩在哪裡，樓上真的最神奇了

作者: IAmLaguna (拉古那) 2016-10-30 15:20:00

我都快2017了還在等buff melee，我最神奇了T_T(?

作者: tony820708 (freezingkills) 2016-10-30 15:29:00

幫拉古那QQ 我已經放棄了你繼續加油XD

作者: nkky123 (突如其來的悲傷) 2016-10-30 16:05:00

拉古納快上線最近多兩個陪你近戰最後希望的

作者: DiAbLoE (?) 2016-10-30 17:33:00

3G應該釋放他們的天賦老老實實的跟大家講他們就是要做個只有法術跟遠程的遊戲不然他們做得痛苦玩家也玩得痛苦

作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2016-10-30 17:51:00

力量點數*5 HP加成敏捷*3 有沒有搞頭 ?還是被打一拳死跟打一拳半死的差別

繼續閱讀

[閒聊] GGG week of build season 0607ruiun [情報] 蟲爆流第四型deathx2005 [情報] 國際服五周年競賽deathx2005 Re: [心得] 刺客召喚爪BVTameFoxx [實況] 二〇一六年還在玩近戰 XDVoegelin [心得] 刺客召喚爪BVTameFoxx [互動] KMT㊣中國國民黨㊣ＫＭＴ㊣熱烈招生中！(暫停收人)oukai Re: [問題] 玩台服時會lagAliensoul [情報] 國際服 global 820 頻道QLQ Re: 國際服休閒公會收人歡迎報名加入ayanyu