[閒聊] 現在遊戲已經開始簡體中文化了...? zorroptt PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 現在遊戲已經開始簡體中文化了...?

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2014-06-10 19:35:24

剛打開PS4想說有沒E3影片能抓 (結果是沒有.....
順便打一下之前抓的plus遊戲,本來想說應該都英文版
沒想到點到一款叫Stick it to The Man的,點下去看它更新了一下
結果進到遊戲竟然是中文的,爽了一下
更新奇是之後發現竟然是滿滿的簡中,驚奇到傻眼了呀
畢竟是我第一次玩遊樂器遊戲看到滿滿簡中文
其實是滿高興的啦~沒繁中能像這樣多多漢化也不錯
還是這款本來就對岸的遊戲 (?

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2014-06-10 19:36:00

warframe的官方中文也是簡中阿這種都看開發者吧印象中SCET之前訪談有說indie不會在地化應該不是T作的

作者: zorroptt (毛毛鼠) 2014-06-10 19:39:00

warframe也是簡中喔,之前看它是線上遊戲就懶的抓 w

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2014-06-10 19:40:00

我是都開日文玩啦不錯的F2P warframe在steam就簡中了

作者: devilclot (DISTANCE) 2014-06-10 19:57:00

有時候有可能是對岸愛好者自主翻譯後提供給indie製作方

作者: zerosaviour (........) 2014-06-10 20:26:00

不過我現在warframe又變成英文介面，設定沒辦法改的

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2014-06-10 20:30:00

看系統語言吧不過聽說PS4版的某次更新把簡中拿掉了?

作者: Kepic (BNRBNRBNRBNR) 2014-06-10 20:38:00

現在的大作就算字幕沒簡中內容也會跟對岸有關

作者: mikeneko (三毛貓) 2014-06-10 20:51:00

看簡中不如去看日文還比較快

作者: kinghtt (萬年潛水伕) 2014-06-10 21:23:00

對岸開始遊戲機合法登陸，SCE往簡中發展不意外

作者: zerosaviour (........) 2014-06-10 21:32:00

我系統語言是中文

作者: allengood (恭喜發財N NN ) 2014-06-10 21:55:00

warframe那簡中我看對岸也沒幾個看得懂XD

作者: ksng1092 (ron) 2014-06-10 22:34:00

開發者自己放進去的就跟SCE沒什麼關係了吧...

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2014-06-10 22:58:00

warframe原本的簡中翻譯跟咕狗翻的沒兩樣...直接開日文還比較看得懂...

作者: h921440 (大H) 2014-06-10 23:43:00

至少我看到簡中會比看日文開心.因為看得懂最重要

作者: yushia6666 (溫馨46) 2014-06-11 02:27:00

warframe用日文跟日本人玩,現在跟台灣玩家討論都有障礙

作者: akilight (OWeeeeeeeee~) 2014-06-11 10:19:00

Warframe的簡中和SCE沒啥關係就是,他在PC一開始就是簡中

作者: ksng1092 (ron) 2014-06-11 11:59:00

開發者自己搞的中文如果沒花心思可能就是機器翻譯了事

繼續閱讀

[問題] PS4可以看YouTube嗎？dvc1133 Re: [問題] HDMI切換器大通HD310UAikarifaye [情報] CoD: Advanced Warfare 九分鐘試玩影片oscar210 [閒聊] PSnow未來可能支援PS2遊戲嗎？mintice [問題]二手PS3如何查詢保固及加保pklouie2000 [情報] SCEJ x Fromsoft bloodborne官網公開igarasiyui Fw: [閒聊] 儀式之人歸還兵排除kenu1018 [情報] E3 2014 索尼、微軟發表會遊戲陣容xavierhiroki Fw: [閒聊] D3家機板限定《最後生還者》主題秘境Nangol [情報] 2014 E3 SCE發表會總整理(6/11影片補齊)kuku321