作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:37:49※ [本文轉錄自 XBOX 看板 #1Jbyx2hf ]
作者: S890127 (亞洲丁讀生) 看板: XBOX
標題: [情報] 看門狗亞洲確定是和諧版 殺人加分變扣分
時間: Wed Jun 11 11:36:30 2014
之前巴哈的看門狗討論板才吵得沸沸揚揚
【討論】中文版看門狗不僅要等，還是和諧版本
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22699&snA=1126
今天就看到有玩家拿著資訊去FB問，Ubi才在底下用留言回答
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/793923080618074
親愛的玩家您好，亞洲語言各平台版本基於針對部份地區之法令與遊戲分級限制、確認將
由原遊戲開發團隊針對於部份裸露畫面進行特殊處理，完整調整內容如下：
1. 在蜘蛛戰車數位旅程模式中，殺害市民之行為將由加分改為扣分
2. 遊戲角色波比（Poppy）之半裸畫面變更為穿戴胸罩
3. 人口販子拍賣會上之女子之半裸畫面變更為穿戴胸罩。
※還有玩家測試殺人爆頭時的血跡都不見了
這麼重要的事情竟然完全沒公告，等玩家問了才說，繼南方公園後又一次對玩家打臉
目前已知PC至少還可以買國外的原文版在加裝巴哈上的原版中文檔案
就可以享有繁體中文+無和諧(不需要漢化組)
但是其他XBOX360、ONE跟PS3、PS4上的平台中文版看來就是沒救了
原來台灣玩家比別人多等了一個月，是原廠忙著在和諧啊~
[6/11]Ubi最新回應
感謝玩家對於 Watch_Dogs《看門狗》的支持
有關各位關心 Watch_Dogs《看門狗》中文版內容事宜
我們確認本作之全平台亞洲語言版本遊戲為符合日本 CERO 遊戲分級之相關規範
製作團隊將針對部分遊戲內容進行相關調整
造成不便之處，敬請見諒。
如各位玩家有任何其它相關問題、或需要我們協助的地方
請透過 support.hk@ubisoft.com 與我們的支援團隊直接聯繫。
https://www.facebook.com/UbisoftSEA/posts/845631685449591
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:43:00順帶一提 台灣分級已經是18禁限制級了
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:50:00如果想要中文 我建議買PC英文版自己裝檔案(<-體驗者1號)
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 11:50:00決定把巴哈退訂改訂PC英文版了...請問每個平台的版本內容都一樣嗎?有推薦的平台版本嗎?
作者: benson01 (天) 2014-06-11 11:52:00
那為什麼GTA不用和諧? 是法令有什麼更改嗎?
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:52:00PS系版本有多送獨佔下載任務 其他版本都一樣我覺得搞不好不是台灣是為了其他亞洲市場(新加坡或中國)台灣只是被分在亞洲區只好跟著一起賣和諧版
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:56:00開始擔心年底的刺客教條了...
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 11:56:00所以現在在UPLAY或STEAM買的內容都一樣囉?玩閹割版感覺就是很差...
作者:
Runna (團子翔翔)
2014-06-11 11:57:00區域政策啦 不然看台灣PSN目前還不是有上架英文版版本
作者: fasu10324 (Kaileus) 2014-06-11 11:58:00
~_~ 裸體帶BAR就算了 最爽的蜘蛛戰車殺人扣分泰機車了
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 11:58:00聽說STEAM賣場鎖區 只能預購中文PC版建議去Gamesales版收顯卡贈送序號 裡面是uplay英文版裝了官方中文檔案之後可以正常遊玩 我就是玩這個版本
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 12:00:00一瞬間了解中國玩家的心情
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2014-06-11 12:04:00上個月就退定哈哈的鐵盒版... 無感
ps4玩家覺得非常悶會不會搞個像太保煞星一樣來個額外解鎖內容
作者:
ikarifaye (殺人放火的正義使者)
2014-06-11 12:15:00等二手的流浪狗了-_-;;
一下縮水狗一下閹割狗一下流浪狗一下落水狗，你們別欺負狗狗嘛XD
作者:
UC93 (鋼彈王子)
2014-06-11 12:28:00專心等我的PS4版GTA比較實在 顆顆
作者:
allergy (我到底在幹麻...)
2014-06-11 12:29:00R星表示:好GTA5 不買嗎?
作者:
fetoyeh (小葉)
2014-06-11 12:31:00已經買了英文版的我可以放勝利BGM嗎(咦
作者:
infi23 (流浪)
2014-06-11 12:34:00笑死我 真的是不想賣了 這樣中文版銷量想要多爛
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2014-06-11 12:35:00看來除了某任務不能爽爽殺人外，其實沒差吧？
作者:
k721102 (口口口口口口)
2014-06-11 12:36:00玩到第三章就賣了..
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2014-06-11 12:36:0018+還搞和諧 神經病
作者: YJJ (MrYJJ) 2014-06-11 12:43:00
上天要我們多多練英文能力
作者:
yolin0119 (鳳兮鳳兮æ¸æ•…鄉..)
2014-06-11 12:44:00會不會是受到最近的社會事件影響呢..
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 12:46:00ubi爛死了 沒辦法中英同步還河蟹遊戲延期發售也沒看出價質阿
UBISOFT會和蟹(筆記)...以後賺不到我的錢 掰掰
作者:
hkc112 (凱)
2014-06-11 13:04:00立馬退訂了...
作者:
lef1986 (303)
2014-06-11 13:05:00等GTA5卡實在
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2014-06-11 13:23:0018+還和諧 感覺就是為其他國家做的阿
作者:
CHISN (..)
2014-06-11 13:29:00退訂了
作者:
Nangol (鐵目)
2014-06-11 13:30:00我也退了 鐵盒版XD
作者:
cain376 (劍雪無名)
2014-06-11 13:45:00淦比人多等1個月卻是閹割版塞你娘勒
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-06-11 13:47:00法客由！最討厭這種河蟹版啊啊啊啊啊，退訂+十萬！
作者:
tkglobe (nashi)
2014-06-11 13:48:00不露點就算了，殺人也不噴血了？那只好退訂了
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2014-06-11 13:49:00退訂+1
作者:
fakm (法肯)
2014-06-11 13:50:00頓時1年前就訂中文鐵盒的我像白癡一樣
作者:
wuliou (wuliou)
2014-06-11 14:02:00退訂了，等收二手英文版
等那麼久居然還是閹割版本 幹 退同捆 下班後直接去買美版
感覺就是為了打入中國市場才搞河蟹的中國前些日子才公布首波電玩遊戲審查標準跟範例感覺UBI就是為了要規避中國審查才這樣子搞的，超河蟹結果這樣一搞，受害的是台灣香港的玩家，X你媽都18+分級了還在河蟹三小?
作者:
flyran (深夜-把心放空)
2014-06-11 14:21:00雖然很哭爸，可是…我對英文太苦手了Q□Q 只好玩和稭的
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-06-11 14:25:00很怕以後刺客教條搞不好袖箭都變成拳擊手套了，因為會噴血嘛，所以因應審查制度和法令，UBI只好修改內容 XD
終究還是要拒買個一次吧 教UBI要進中國就自己做個
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 14:26:00十月大革命會不會也要被和諧...
Hyper Ultra 中國 Special Edition+α去賣就好
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:28:00看了E3的斷頭宣傳後 我覺得會河蟹
我想大革命反而不會河蟹，因為UBI知道中國的尺度到哪大革命根本不會賣到中國去，看門狗目前亞洲也沒有賣中國，但是試水溫打進中國市場的意圖昭然若揭
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 14:30:00延期是為了修改內容 變閹割版 這樣該退訂了...
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-06-11 14:31:00哦～屠殺權貴嘛 XD
作者:
lef1986 (303)
2014-06-11 14:32:00中國爛鄰居無誤
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:34:00大革命太敏感+1 可能審都審不過
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 14:39:00刺客一系列都大概不會過吧
作者:
myfancy (精品貼心小苳菇)
2014-06-11 14:39:00如果台灣代理商把-解鎖DLC當初回特典送,那就多少支持一下
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:40:00沙盒遊戲還是R星厲害多了
突然想到這搞不好是UBI總公司的問題 因為在之前UBI公布Unity的時候譯名是大革命 革命這兩個字在中國是敏感詞可能總公司天真的以為這樣就能解決之類的(遠目
絕對是UBI總公司的問題，UBI之前才成立育碧上海分公
作者:
myfancy (精品貼心小苳菇)
2014-06-11 14:44:00戰地風雲殺中國人的是EA,UBI沒道理將狗狗改版啊?!WHY?!
司，就是為了打入中國即將開放的電玩新市場這個時候不改，到時候過不了審查怎麼辦??
可能之後Unity會被強制介入改名成刺客教條:河蟹 ㄏㄏ
作者:
myfancy (精品貼心小苳菇)
2014-06-11 14:47:00他可以為該國做特別版啊,人家電影都有分區版吔
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 14:47:00刺客教條:河蟹 XDDDDDDDDD
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-06-11 14:47:00刺客教條：改革開放拼經濟！（配上手勢
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2014-06-11 14:48:00大革命的內容是平民抗暴,平民對抗政府軍,這不是河蟹表現手法就能了事的,應該是整組都不會過的
只好直接改劇本，邪不勝正(?) 威權獲勝 ALL PASS XD
作者: torukumato (ダメ星のダメ人間) 2014-06-11 15:10:00
E3展 刺客教條 裡暴民砍人頭 掉下來的會被改成麵包超人
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 15:31:00應該是日本跟新加坡惹的禍
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2014-06-11 15:32:00新加坡其實很嚴,ANIMAX播出動畫用的就是新加坡標準
作者:
SHwEE (Boost)
2014-06-11 15:50:00不管是誰，總之是比台灣強勢的國家...
作者:
tn (奇蹟的楊)
2014-06-11 16:12:00我想到我買台版權力遊戲DVD的事情，不離不棄被當北七...
作者: hugr85 (hugr) 2014-06-11 16:14:00
已經退訂
作者:
OGoTTe (A君)
2014-06-11 16:22:00應該是跟日版綁一起才變成這樣吧
還在怪日版? AC3 AC4都綁日版有沒有出問題?
作者:
OGoTTe (A君)
2014-06-11 16:28:00推測而已啊 因為PC亞版裡面好像沒英文 亞版和美版這次分開來的樣子
作者:
gaoi (不定期販賣一手PS4遊戲)
2014-06-11 16:34:00如果片子都壓好了就不可能...
Ubisoft FB粉絲團蠻認真經營的或是直接讓英文版更新中文像光明之子一樣
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 16:40:00如果反應夠多說不定真的會引起官方重視，但有沒有用又是另一回事惹
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2014-06-11 16:41:00這個靠更新就可以解決啦,看官方願不願意做而已
作者:
acexyz (...)
2014-06-11 16:50:00看到這篇退了...要這樣搞乾脆寫輔導級12+就好了阿...
作者:
abucat (阿布貓)
2014-06-11 17:10:00好想罵UBI三字經.......
下載盜版的玩家->玩原版 跨區的玩家->玩原版遵循銷售規則乖乖等區內通路上市的玩家 -> 玩閹割版真是被當北七
反應人數夠多 至少有機會往後UBI的遊戲不會閹割啦...
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 17:59:00PC亞板：英日中韓 裝過漢化包的話有全18種語言
作者: kawumwx (kk) 2014-06-11 18:05:00
鐵盒退訂潮
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 18:10:00巴哈鐵盒突然可以買XDD
反正UBI想玩就跟他玩 錢省下來拿去買次世代GTAV比較值
作者:
dan5120 (別亂Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2014-06-11 18:15:00傻了 以後不買這間就是了
影響最大的還是蜘蛛那關殺人扣分這點，差滿多的和諧裸露的那兩部分我倒是不在意但是我也不爽要和諧沒先講，還要等人發現去問才說
真的蜘蛛羅蔔就是玩爽度的 還要看路人會不會被壓到...不過就算不講這點 河蟹就是讓人不爽
UBI變QB 好河蟹，不吃嗎? ╱人● ω ●人╲
其實UBISOFT合蟹的相目 我自己可以接受 純脆不爽被當次等公民
作者: allengood (恭喜發財N NN ) 2014-06-11 19:57:00
其實和諧的不只這些 巴哈說還有噴血以及爆頭被和諧..
電腦跑不動PC版 只剩兩種選擇...乖乖等中文河蟹版 或是果斷退中文 直接買現在就有的亞英版..(話說亞英應該是沒和諧吧)
會不會是大陸解禁的關係 以後這類情形會越來越多 Q_Q廠商懶的弄不同版本,直接把對岸版和我們弄成同一版然後變成一種趨勢 有點擔心
我是認為UBI合蟹就算了!別人去詢問才告知有合蟹的項目...做生意已經喪失誠信了吧!這款遊戲有人已經定一年之久...結果還比英美版晚一個月 結果中文版還有閹割...會不會太份一點...過
作者:
mindsteam (24fps狸貓任務)
2014-06-11 21:16:00現在還有人要覺得擔心家機進軍對岸市場會有負面影響是想太多嗎。（笑）
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-11 21:49:00現在GS版好多人在徵了orz
本來800還賣不掉 有人700收 現在…XDDDDD
現在還有人要覺得擔心家機進軍對岸市場會有負面影響是想太多嗎+1
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 23:05:00官方出來說了 是因為日本 但是以前亞版也沒這樣改= =
作者: GTAV (GTAV) 2014-06-11 23:07:00
吃我洨吧 UB哀
作者:
kodwsg (ç„¡)
2014-06-11 23:10:00我也猜應該是中國吧 日本玩中文版?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:11:00就看亞板會包那些語言再說吧 通常日版跟亞板是切割的兩種版本 極少數才會中英日韓包一起
作者:
f80659 (能)
2014-06-11 23:19:00官方粉絲團剛剛說是為了符合日本規範
作者:
f80659 (能)
2014-06-11 23:20:00看來他們就是懶得日本獨立出一版，ROCKSTAR有心多了
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:21:00哈哈哈 這就代表UBI多想省成本 開條線壓日版的打算都沒有這真的會讓亞洲中英韓語系的玩家很肚爛XD
作者: tequilawu (54571) 2014-06-11 23:27:00
叫我朋友都去退訂了..
作者: Joshiki727 (xUranus) 2014-06-11 23:31:00
要符合CERO規範，僅針對日本語修改不就好了?
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:32:00日版這次整合在亞版內統一壓片 當然避不掉阿XD
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2014-06-11 23:34:00這樣看來..晚出是為了配合日本版啊...以往都是日版較慢
作者: Joshiki727 (xUranus) 2014-06-11 23:35:00
我是指，遊戲內視語系切換而決定和諧與否....
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:35:00你總不能要CERO只審核系統調成日文的情況XD
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 23:39:00所以是被日本給牽連了...有夠雖
作者:
yukari8 (林檎)
2014-06-11 23:40:00日本應該改2 3就會過了吧...很多噴血噴爽爽的遊戲阿...
作者:
kuku321 (halipapon)
2014-06-11 23:42:00為了爭取櫃台陳列區 很多日版遊戲能申請D級都會朝D級的方向去修正 這是為了更高的銷售量 如果被列為Z級 在陳列等會受到很多限制 所以除非製作人強烈希望 否則都會朝D級努力
作者:
h921440 (大H)
2014-06-11 23:47:00所以西瓜依大邊.為了日本市場.和諧到中文玩家...
作者:
TETUO (鉄雄)
2014-06-11 23:50:00之前看UBI深耕日本市場，原來是想通通比照CERO壓片省錢...
為了日本市場 所以犧牲臺港韓 等著看日本到底賣幾片
作者: LouisJC (邱上倫) 2014-06-11 23:55:00
立馬改買英文版
作者:
S890127 (丁讀生)
2014-06-11 23:56:00以前的刺客教條中文版不就好好的 現在突然要守日本法了?
作者:
cul287 (希悠)
2014-06-11 23:58:00縮水狗
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2014-06-11 23:58:00耕耘日本市場有成..現在擴大啦
沒解釋為啥刺客系列包日文版包得好好的也沒事 這次就有
作者:
Runna (團子翔翔)
2014-06-12 00:29:00R星在L.A. Noire前就另外針對日本出其他版本 他們就算Z指定一樣也會有剪接的情況
阿不就日本人龜毛 還一堆人捧日本LP說非日版不玩._.
作者:
sugizo0 (臺灣魯蛇)
2014-06-12 08:45:00我今天只有一個請求就是不要閹割遊戲，否則我就跟你拼命！
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2014-06-12 09:46:00千萬不要故息養奸，想玩的改買英文版，不玩的就退訂！
作者:
SHwEE (Boost)
2014-06-12 11:22:00買英文版根本沒有抵制到啊XD Ubi就以後乾脆不出中文這樣
作者:
efreet (Soth)
2014-06-12 11:37:00感覺就是惡性循環，Ubi自己偷懶不讓日版獨立出去，玩家抵制，之後再來怪玩家不買帳，銷量太差不做中文化...
作者:
Okadaneko (Rojo -Tierra-)
2014-06-12 11:47:00拒買亞版 (我只買UBI日文版就是了XD)
作者:
h921440 (大H)
2014-06-12 11:51:00拒買日本閹割過的和諧版
這樣很好啊，不然每次都有理由比原版延遲發售不過商人是不會傻到跟錢過不去的 (對面那精美的市場)
作者: coollonger (轉角遇到旺~) 2014-06-12 12:27:00
目前看來真的只是雷聲大雨點小的作品 跳過無妨
老實說ubi不做中文版是他們吃虧啊！頂多就不玩他們家的遊戲...現在中文化的遊戲很多不缺他們家
作者:
Manaku (manakU)
2014-06-13 11:52:00好險沒定
作者:
sg1987 (治作)
2014-06-14 02:19:00省一筆 PS3遊戲多 不差這一塊
作者:
anaydh (閒閒無聊..)
2014-06-15 23:07:00再弄個附費DLC，就可以了..@@