[情報] 巫師3中文版實況 marsdora PTT批踢踢實業坊

[情報] 巫師3中文版實況

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 15:56:33

PS4上有中文版的實況，字幕跟英文版比起來顏色比較淡，
有點難辨識，但目前看起來翻譯品質比二代好多了。
http://www.twitch.tv/ivancy/

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:01:00

好快就有人拿到片了？

作者: riuao (rubio) 2015-05-16 16:05:00

字真的有點小、但強作又中文必敗呀

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 16:07:00

心癢難耐流暢度好棒真的...這世界觀有夠吸引人

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:11:00

這會是另一波繼GTA5發售後5/19蹺課病假的高峰嗎

作者: devilclot (DISTANCE) 2015-05-16 16:12:00

今天到底5/19了沒啊!!!!

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:13:00

角色條目的翻譯量真大，條目的字就有點太小了

作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2015-05-16 16:21:00

六日一二......

作者: bill6613 (bill6613) 2015-05-16 16:21:00

5/19了沒…

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:21:00

拜託把我打昏...好吧我回家先玩巫師2PC解饞QQ...

作者: evenphough (丑色人生) 2015-05-16 16:28:00

這個好處想真是讓人心酸 = =

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:34:00

這比當初當兵剩下4天退伍還煎熬啊XDDDD現在能體會當初沒減免役期的同T看我們先退伍的心情了XDDD

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:40:00

表情生動，對話靠北 10/10

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 16:49:00

畫面感覺在GTA5之上，人物表情相當到味

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 16:53:00

因為要%%% 人物表情不到位不行XDD

作者: shivaeye (瑜字營) 2015-05-16 16:53:00

19號了沒............

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 16:56:00

解任務過程真有趣，不是單純的食屍鬼 2/10

作者: undeadmask (臭起司) 2015-05-16 16:59:00

根本絕地武士還能心靈控制犯人哈哈哈哈

作者: sai0224sai (塞啦) 2015-05-16 17:02:00

畫面一定在GTAV以上的啊原生PS3跟原生PS4怎麼比

作者: cul287 (希悠) 2015-05-16 17:04:00

http://goo.gl/zCr25x 巴哈六點也有製作人直播

作者: arexne (R U MINE?) 2015-05-16 17:10:00

媽的當初同踢都退我還剩一個禮拜真是喝剩

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 17:13:00

我是佔政戰士...退伍前一星期都不出操了躲POA房間睡覺XDDDD

作者: Ximcra ( ) 2015-05-16 17:18:00

字體超醜....

作者: tp950016 2015-05-16 17:19:00

字體還是和之前一樣.. 不過還是球你快點出

作者: DKEE (WhiteFlame) 2015-05-16 17:30:00

http://imgur.com/9AqXNUg WTF

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 17:31:00

字體就算了，有中文可以玩就謝天謝地了 XD

作者: cpujerry (阿狗) 2015-05-16 17:32:00

偷跑了？

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 17:39:00

D大的圖是？同一個地方？

作者: dojob (友情歷久一樣濃) 2015-05-16 17:41:00

我好興奮

作者: kuninaka 2015-05-16 17:41:00

那張大概是2013、2014 E3預告和現在吧

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 17:43:00

質感也差太多了....最後一張根本神進化 XDDD 外星人進駐嘛

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 17:43:00

巫師3：狂縮水，但是I don't care

作者: spark05 (小白羊) 2015-05-16 17:49:00

怎麼這麼早就拿到……

作者: kuninaka 2015-05-16 17:52:00

好像香港有偷跑

作者: oak2002 (自動廢文製造機v2.0) 2015-05-16 18:11:00

難道是PS4效能太差抑制了廠商發展...

作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2015-05-16 18:12:00

人生最苦莫過於巫師3發售了、但你卻在服兵役....

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-16 18:16:00

樓上，那比死還痛苦吧 QQ

作者: OROCHI97 (OROCHI97) 2015-05-16 18:17:00

[新聞] 役男收假未歸，憲兵隊抵達住處，發現正在玩巫師3

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 18:22:00

http://tinyurl.com/mdfnh8c 希望三代也有夢魔 XDDDD

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 18:23:00

[新聞]憲兵逮役男未歸長官親臨發現正在看人玩巫師3聽說3帶%%%數是2代的2倍多@@...

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 18:25:00

看完小說後重完巫師2 那個夢魔真的超棒的XDDDDD

作者: john54 (大白菜) 2015-05-16 18:42:00

好想玩～

作者: hacker725x (Akuma) 2015-05-16 19:17:00

上面是整隊憲兵都在看役男玩巫師3嗎？

作者: Shigeru777 (茂茂) 2015-05-16 19:29:00

還好我20號放假~

作者: aganqq (aganqq) 2015-05-16 19:32:00

跟冷笑話認真幹嘛?好啦笑一下呵呵

作者: serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº) 2015-05-16 19:43:00

羨慕噓

作者: antony0310 (阿哲) 2015-05-16 19:49:00

二代的做愛動作幾乎都一樣，玩久就會覺得蠻悶的

作者: valkylin2 (CDPR Fans) 2015-05-16 20:06:00

%%%根本只是附加娛樂也不是每個都可以%%% 悶在哪?%%%場面就那麼幾秒鐘帶過會覺得悶還挺神奇的XD

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:07:00

每個都可以%%%就太強大了XDDD 人工少女?!悶在褲子剛脫棒子還沒握熱就結束了XDDD(逃

作者: sillymon (塑膠袋) 2015-05-16 20:20:00

每個都可以%%%? 亞斯克爾: 傑洛特...幹嘛這樣看我

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-16 20:34:00

正在留守的路過下留守假就全丟拼進度

作者: Elivanta (沉思鬼) 2015-05-16 20:35:00

怎麼會有類似爐石戰記的東西XD

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-05-16 20:43:00

沒玩過這系列這遊戲是可以OOXX?

作者: ark666 (ark666) 2015-05-16 20:46:00

想玩...為什麼台灣店家不偷跑...Orz

作者: kuninaka 2015-05-16 20:47:00

不鼓勵偷跑

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:48:00

因為偷跑先玩的不是自己QQ....(大誤基本上這跟商家信譽有關啦...廠商都不希望偷跑

作者: luoqr (.....) 2015-05-16 20:50:00

實況畫面爛掉是影片問題還遊戲問題? @@

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 20:50:00

像1886偷跑後來掉了多少銷量勒?XDDDD

作者: ark666 (ark666) 2015-05-16 20:52:00

能理解拉但排星期2上市...是要人翹班嗎! XDDD

作者: hoos891405 (我也許把你忘記) 2015-05-16 21:02:00

我相當波蘭李宗瑞

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 21:03:00

實況畫面爛很正常吧

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-16 21:06:00

\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/\翹班/

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-16 21:08:00

不知道實機畫面如何希望至少有第二之子等級

作者: ozil23 (世界最強中場272) 2015-05-16 21:22:00

縮水成這樣還一堆人捧，呵呵。

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-05-16 21:44:00

縮水成哪樣？

作者: tsairay (火の紅寶石) 2015-05-16 21:47:00

又不是pc版,顆顆

作者: arexne (R U MINE?) 2015-05-16 21:50:00

要畫質我就去玩PC版了

作者: gbb03514 (ATO) 2015-05-16 22:18:00

怎麼縮成這樣啦我偏要看嫌貨人才是買貨人

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-16 22:25:00

種馬根本小偷到處翻東西XDD這在TES早被通緝了臉部作的好逼真可是白狼明明沒風頭髮卻一直飄好神奇用飛柔喔

作者: unorthodoxy (啡墊辛) 2015-05-16 22:29:00

傳說中的新細明體，但這缺點還可接受

作者: kuninaka 2015-05-16 22:29:00

NVIDIA牌的飛柔

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-16 22:29:00

另外從實況看來字體真的有點小最近的中文化遊戲都有這問題阿這應該是能注意到的

作者: cjo4fu31219 (恩) 2015-05-16 22:44:00

字大小應該跟GTA差不多吧?

作者: eason111 (The Only Easy Day Was..) 2015-05-16 22:50:00

我用筆電看就滿清楚的阿，大電視一定很ok

作者: marsdora (ＣＷＥＳ) 2015-05-16 23:19:00

剛看實況有人說有香港店家今天寄貨給台灣賣，不知道真的假的

作者: edisonstella 2015-05-16 23:38:00

不要太為難PS4 他硬體配備也只能這樣...

作者: SPZ (鹽酥雞) 2015-05-16 23:39:00

天啊，字也太醜

作者: johnnycgi (ç´…èŒ¶ä¸åŠ ç³–) 2015-05-17 00:01:00

PS4畫面稍微縮水正常啊...不懂有甚麼好噴的一萬出頭的機器要跟 i7 + GTX680 + 16G RAM 的比嗎？重點是遊戲內容沒有縮水，這才是最重要的雖然我自己也真的有衝動電腦乾脆打掉重組.......

作者: oyasmy (oyasmy) 2015-05-17 00:08:00

光是看到新細名體就寧願衝PC三大媽漢化了

作者: a0529gox (天啊！) 2015-05-17 00:17:00

新細明體真的失敗…看英文版還比較舒服

作者: evif (雙下巴男孩) 2015-05-17 00:44:00

神作快來吧

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-17 02:19:00

怒把巫師2玩到地下澡堂%%%中...

作者: shivaeye (瑜字營) 2015-05-17 10:12:00

雖然如此，還是寧願買ps4

作者: CALLING (Hideki) 2015-05-17 11:48:00

家機版有可能放字型PATCH出來嗎…？

作者: efreet (Soth) 2015-05-17 11:50:00

沒別的字型能用了嗎...

作者: unorthodoxy (啡墊辛) 2015-05-17 13:37:00

家機版至少給廠商收入,PC到時也不過盜版滿天飛廠商避免打到家機版,PC全開差異也不會到另個世界..

作者: kuninaka 2015-05-17 13:40:00

不是因為這樣吧....奇怪的理由PC版怎麼可能打到家機版，PC硬體至少要40K才能全開

作者: akilight (OWeeeeeeeee~) 2015-05-17 13:55:00

巫師這系列就是靠PC玩家的支持才從1代做起來的怕打到家機...想太多

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-05-17 13:57:00

2代PC中文版就用細明體了現在還在講這個喔......

作者: ptt787817 (Tper) 2015-05-17 14:32:00

http://imgur.com/xLtLQpa

作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-17 15:05:00

羨慕樓上已經拿到噓

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2015-05-17 19:06:00

我的電腦玩巫師2也沒辦法特效全開= =...只能開中等..

繼續閱讀