[問題] 請問秘境探險4的字幕 shinigami PTT批踢踢實業坊

[問題] 請問秘境探險4的字幕

作者: shinigami ( ) 2017-08-23 01:59:51

如提，指的是發售一年的本篇而不是剛發售的DLC
請問有人字幕怪怪的嗎？
遊戲已更新到最新的1.27
中文版，PS4內建語言也是中文
半年前玩1～13章時都還算正常，但今天回來接著玩時，很多字幕裡的字都被日圓符號替換
如下圖
http://imgur.com/a/Dcav5
錯誤還蠻多的，我玩14～15章結束大概就出現了近10次
請問這是什麼情形？

作者: achuuu (阿啾) 2017-08-23 02:02:00

多人遊戲也有這個情形...

作者: vans24 (Vans) 2017-08-23 02:25:00

好奇妙...

作者: best159357 (Sawa) 2017-08-23 02:45:00

建議去回報一下希望下次更新能修正

作者: DanteTwins (旦丁) 2017-08-23 06:43:00

欸？

作者: CTC0115 (Blank space~) 2017-08-23 06:58:00

字幕不是做死的，真希望能調整字型大小

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2017-08-23 08:47:00

CJ貓出來面對(誤

作者: dklassic (DK) 2017-08-23 09:12:00

這情形叫做「掉字」XDD是遊戲內字體沒有對應的字時會發生的現象看來可能字型檔案動過然後炸裂了

作者: yeary2k (開心成真) 2017-08-23 11:00:00

以前玩沒這樣耶，是不是近期更新反而出錯

作者: ipadmini6 (重新定義iPad) 2017-08-23 11:18:00

娜汀，請講中文好嗎？

作者: scarecrow112 (scarecrow1126) 2017-08-23 12:41:00

以前不會這樣

作者: glenye123 (Ｇ了你跟你買東西一樣吧) 2017-08-23 12:51:00

舊版本沒遇過

作者: darkdeus (王金平底鍋) 2017-08-23 13:01:00

更新炸了XDD

作者: shinigami ( ) 2017-08-23 13:06:00

砍更新重裝遊戲用版本1.00玩了後面頻率感覺越來越高

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2017-08-23 13:50:00

最近去上了日文課咩

作者: lovexianyam (無敵大笨蛋) 2017-08-23 19:03:00

打給客服吧，客戶服務熱線：0809-079-888服務時段為早上十點至晚上七點

作者: shinigami ( ) 2017-08-23 19:34:00

製作公司出的包去騷擾PS客服應該是完全沒用

作者: karenwolf (你的側臉) 2017-08-24 10:26:00

最近更新前玩完沒這情況，更新後回去補一些片段有發現一些字元被$之類的符號取代，以為自己眼花...

作者: shinigami ( ) 2017-08-24 12:12:00

什麼？我是出現日圓你的是美金嗎

作者: hurry0407015 (CP紳士) 2017-08-26 00:13:00

剛買一天更新完就出現了早知道不更新了

繼續閱讀

Re: [問題] 薩爾達傳說與巫師3xxx60709 Re: [情報] 莉蒂與希露的鍊金工房新情報公開HETARE [情報] 開放世界新作《Biomutant》vans24 [問題] 三星ku6000電視hdryeurus [情報] GC 魔物獵人:世界新畫面rinsoukan Re: [情報] MHW 最新遊玩影片Allensert [情報] 閃亂神樂PBS中文版1.01更新(修正連線問題ceming [情報] 空戰奇兵7 ACE COMBAT 7 GAMESCOM預告patrickleeee [閒聊] TOB 緋夜傳奇結局感想(雷)shun2010 [實況] PlayStation 玩樂DNA 第十二集cancer0708