Re: [閒聊] 真三國無雙八的中文配音

作者: peirol (全寶藍)   2018-02-24 19:32:24
不是在講中配嗎?莫名其妙掃到董卓日配來……感覺是很少玩三國無雙……
董卓日配 18年來一直以來就是那樣啊!聲優還是資深的掘之紀,配董卓也配很久了。表
現歷代中規中矩。因為人設的緣故,所以他的聲音聽起來有點滑稽。
(1-4代董卓真的臉就古椎型 到5代才兇起來。)口頭禪是酒池肉林……好色,貪財,小
人路線。不兇,但是有點好笑。7代拿爆彈有些小動作,還是保有滑稽感
所以在無雙orochi1和2當中對話,更可以發覺光榮有意把董卓搞成搞笑惡役角。所以在聲
音表現上,高亢像鴨子一樣,一直以來也沒變啊!論8代表現也ok,第一次用堅哥去救他
的時候,感覺還蠻想揍兩拳的。
哪裡莫名其妙變爛了。想推中配,不一定要貶低日配吧!尤其是全8代都他配的。真的爛
早被換了,而且65歲這麼資深的聲優。硬要說的話,這是日本遊戲吧!詮釋者除了理解人
設外,配音部分也是以日本玩家接受為主。
頂多是能接受中配董卓不能接受日配,而不是日配爛!
不過日配最令人懷念的還是瀧下毅的哈哈哈哈了!
不過中配我還是不會切換,因為這是日本公司開發遊戲還是聽日配詮釋個人覺得比較好。
聽中配英配都怪怪的,就像某款三國手遊明明中國公司開發的,也請中配搭配還不錯,偏
偏台灣代理硬要改日配就是怪……
作者: kuninaka   2018-02-24 19:43:00
我也認為中國手遊一堆日配非常奇怪
作者: ssaintz (謝謝你呀老闆)   2018-02-24 19:44:00
這次董卓聽起來有點棒讀 不知道是不是故意的 呂蒙倒沒變
作者: gsock (急煞客)   2018-02-24 19:45:00
沒有吧…從頭到尾也沒人貶董卓的日配來戰中配啊 純粹到最後就是變成在討論哪個角色配得聲音不夠好之類的了有些時候討論明明很peace 卻有人要興風作浪 不可取 不可取
作者: kuninaka   2018-02-24 19:50:00
這你要問longya,是他講董卓
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2018-02-24 20:19:00
你是不是誤會什麼了?
作者: Homer5566 (Homer.J.Simpson)   2018-02-24 20:26:00
董卓棒讀+1 不夠狂
作者: bor1771 (老柏)   2018-02-24 21:18:00
笑到死的一生沒辦法再笑了(淚)
作者: hikalinozuki (hika)   2018-02-24 21:23:00
沒有人說以前的他配音有問題吧、是只有這代
作者: b52568384 (小福神)   2018-02-24 22:02:00
這次中配還是推薦可以試試 仲達的中配感覺比太郎的日配偏向瀧下毅的感覺
作者: nisiya0625 (成實控.關平控.馬岱控)   2018-02-24 23:22:00
想念三宅(郭嘉聲優) 因病休養QQ
作者: justicem (MAC)   2018-02-24 23:37:00
明明是在講「這代」的董卓配音而且,包含日本網友那邊也都有這代董卓配音特別怪的聲音我本來是想是不是因為配合孫女登場的緣故減少狂氣 但是即便如此有些台詞聽起來還是很棒讀 跟狂氣沒什麼關係
作者: leo255112 (咖啡成癮太容易)   2018-02-24 23:41:00
我也覺得這代的董卓配的不是很用心的感覺
作者: icarus0508 (饕餮)   2018-02-25 11:56:00
哪個三國手遊啊?
作者: longya (嗯)   2018-02-25 12:46:00
誰跟你18年來都一樣,這代董卓就是配得不好不能講?不能講的點是因為配音員資深?日本人能接受?自己去看日本網站討論串一堆說他棒讀、跟以前不一樣了。另外,有多國語言就是會有比較,連日本人都會拿來比較了,只是你看不懂而已
作者: Chizwat   2018-02-25 20:18:00
這代董卓真的棒讀的特別明顯
作者: acidrain (一作品一本命推廣)   2018-02-26 21:30:00
拿以前的董卓聲音來對照 批評他這次演出不符水準有問題?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com