作者:
z01050906 (Kabanoki 任俠風範~啊)
2018-06-11 13:05:44B社換了頭貼，眾人臆測；
B社發佈是手遊，眾人哀怨；
B社，嗯 老滾六，眾人膜拜。
https://www.facebook.com/ElderScrolls/videos/1759819940728650/
調皮B社，你讓我們等的好苦啊！！
大家別這樣，這種等待近十年的好消息別這麼肅殺啦～～
某種意義上「老滾」其實滿有時代意涵的，許多人當年玩歐美RPG因為龐大且艱澀的原文
量而卻步，對廠商、網友漢化過程亦然，橫跨兩岸都有許多有能力的好心人用熱血翻譯，
也
是見證愛能超越政治與歧見的溫馨時刻；老滾這荒唐的機翻也算時代眼淚，新朋友們也別
這麼憤慨，這搞笑的名字其實意味著大家要好好珍惜現在的資源與遊戲環境啊！
作者:
whatsapp (whatsapp)
2018-06-11 13:09:00讚
作者:
hope951 (分說、不分說、不由分說)
2018-06-11 13:12:00FO76、TES6！！！！！！！
作者:
dio0204 (逐雨)
2018-06-11 13:14:00五還沒破...
作者:
Hrzon (Hrzon is a noob)
2018-06-11 13:24:00我好興奮ㄚ
作者: LithiumLotus 2018-06-11 13:28:00
不用太高興 時間大概要等到PS5出之後了....
作者:
widec (☑30cm)
2018-06-11 13:38:00i don't care
作者:
jajepound (少來了我是印地安人)
2018-06-11 13:42:00老滾是啥啦
因為影片什麼鬼內容都沒講，所以只能吵「老滾」XDDD
作者:
online33 (就是這樣！)
2018-06-11 13:47:00上古捲軸就上古捲軸，滾什麼滾
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 13:47:00老滾有聽過，應該是從中國流行過來的
作者: cccwahaha (死老百姓) 2018-06-11 13:49:00
老頭滾動條 對岸以前盜版機器翻譯的梗
老滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾滾
作者:
hegemon (hegemon)
2018-06-11 13:50:00知道原名不講很難嗎?
作者:
twic (Mr.song)
2018-06-11 13:52:00好好的介紹遊戲和講名稱484很難
作者:
ppo7741 (阿甫)
2018-06-11 13:53:00滾
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-06-11 13:54:00這種只有小圈圈知道的梗很幽默嗎？
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 13:54:00老滾就以前中國的神奇翻譯 Elder 翻成老頭Scrolls翻成滾動軸。跟踢牙老奶奶並列華人神翻譯的老梗了
作者:
zen777 (批踢踢æ¦ç¥ž)
2018-06-11 13:54:00自嗨被噓爆笑死
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 13:55:00踢牙老奶奶至少還是台灣本地的翻譯錯誤XD
[問題］沒有玩過前幾代老滾，請問這代會不會沒辦法滾？
作者:
Hyakki (百万瓜夜行)
2018-06-11 14:04:00...
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2018-06-11 14:07:00別欺負我萌新不懂梗啊...QQ
作者:
syldsk (Iluvia)
2018-06-11 14:13:00作者:
Qidu (七堵王)
2018-06-11 14:17:00推 老滾就老滾 一堆崩潰噓
作者: philip81501 (笑口常開0口0) 2018-06-11 14:19:00
好兇
平平都是暱稱,你選了大家都不知道的就會被幹爆像是吃雞就好好的, 你用我用大家都用
之前跟很多人討論，不是用上古卷軸就是用TES還真沒看過幾個人在用老滾的
作者:
xenon573 (xenon573)
2018-06-11 14:28:00Zzz...
作者: CHSH321 (江江) 2018-06-11 14:28:00
幫補血
作者:
icexyz (xyz)
2018-06-11 14:28:0026用語
作者: ps3get0001 2018-06-11 14:38:00
踢牙老奶奶 求解釋
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 14:38:00踢牙老奶奶知道的應該都是老人了，維基百科都有條目了可以自己找
作者: meloman 2018-06-11 14:39:00
哪泥！！！
作者: Ariettina (Ari) 2018-06-11 14:40:00
玩過上古卻不知道老滾是甚麼，別說自己是老玩家 笑死
作者:
SivaChen (SivaChen)
2018-06-11 14:40:00原來我已經算老人了啊...Otz
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 14:42:00畢竟是中國流行的，可能在台灣不是很流行吧
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 14:43:00剛剛搜尋了一下，的確本板沒人用老滾當標題過會去逛中國網站的人應該才會知道
正名廚是在激動什麼的，老滾老滾想一下就知道是TES
作者: chung928 (chung928) 2018-06-11 14:46:00
老玩家好棒
作者: cat05joy (CATHER520) 2018-06-11 14:48:00
滾過去了 丞相
作者:
s921619 (麻糬)
2018-06-11 14:49:00我好菜.....我沒點進來看還真不知道老滾是啥.....
作者: shellback (shellback) 2018-06-11 14:54:00
喔 以前沒玩過上古的沒資格玩6代 了解
新玩家都不準玩！不知道老滾的請退3步！尊重學長！（欸
作者:
highyzp (Alan)
2018-06-11 15:00:00爛標題
是說我沒玩過也知道老滾和踢牙老奶奶就是了XD(自動晉升老玩家的行列
我是十年前開始玩上古卷軸的"新玩家"，今天才知道有老滾這種腦Ｘ梗，太好了我今天終於晉級成老玩家了(大心)
作者:
ntianlin (ArI4N)
2018-06-11 15:05:00滾
作者: shellback (shellback) 2018-06-11 15:06:00
前面按錯補噓
作者:
uf1276 (寧靜而悠遠)
2018-06-11 15:08:00上古6大家比較能接受阿
在ptt不能打錯字 不能縮寫 不能用大陸用語 切記XD
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 15:11:00老滾好像是魔捲晨風那個年代的梗了。不知道很正常啦。
作者:
aa695109 (做人不豪洨)
2018-06-11 15:11:00真的快氣死欸
作者:
polas 2018-06-11 15:14:00我是4代的時候聽到台灣人用 還以為是台灣自己玩出來的梗
不懂有啥好噓的誒 笑死是因為滾5主機沒mod沒控制台一堆人沒玩過嗎
作者:
blaz (開花大叔)
2018-06-11 15:20:00原來老滾是翻譯錯誤，也是今天看ptt才知道
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-06-11 15:23:00菜就是該死懂嗎？
作者:
javatea (齁齁)
2018-06-11 15:25:00呵呵好幽默唷 你好優秀哦
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 15:28:00老人小圈圈內都這樣叫不過來啊，還有人在叫潛龍諜影是燃燒坦克或特攻神諜勒。改不過來
作者: lordofidiot (白痴之王) 2018-06-11 15:33:00
其實最終幻想是比較正確的翻譯...
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 15:33:00永豆跟勇鬥很容易誤用 建議ps版不要這樣簡稱最終幻想是中國譯名 會被噓
作者:
s921619 (麻糬)
2018-06-11 15:34:00我真的不知道啊 點進來才知道 XDDD 這沒什麼好裝的吧
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-06-11 15:38:00喊FF、北車救援的是在跳針啥，就小圈圈擺老耍梗嘛
作者:
ldt1025 (ldt1025)
2018-06-11 15:38:00內文怎麼叫都ok,至少標題要打對吧
作者:
s252231 (止水)
2018-06-11 15:39:00老滾真的是有夠難聽，就算知道有人這樣 稱呼，也完全不想去用
沒有要救援啊，覺得吵這個很好笑，反正本來不是上古卷軸的玩家，也不會在意這篇文章啊 XDDD
作者:
petbot (訛誤)
2018-06-11 15:42:00哇一堆版敵模範推文
主要是這很吃當下心情跟主觀 今天推的明天噓今天噓的明天推 反正就是看心情 哪有什麼標準XDD老滾突然對了就對 老滾突然標題沒打正確就沒打正確
版敵是哪些人？有名單嗎？還是之前板上有舉辦過投票？@@
作者:
Anero (Adenhart永別了)
2018-06-11 15:49:00這不是系列的暱稱嗎 有什麼好噓的
有名單的話給一下謝謝！這樣以後照著名單噓文就不會風向不對惹
作者:
DASPAWN (DASPAWN)
2018-06-11 15:51:00老滾都不認識？
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 15:53:00星爆氣流斬算不算老人擺老？小叮噹神奇寶貝算不算？
作者:
mel70056 (ㄤㄤ幾歲住哪?)
2018-06-11 15:53:00滾回正分囉++++
作者:
Vere (肥爾)
2018-06-11 15:55:00五代都還沒捏好臉
補一下推，原PO好無辜，誰叫發表內容只有一段遠景XDD沒內容可以戰，只好戰標題了
作者:
dio0204 (逐雨)
2018-06-11 16:00:00老滾老滾老滾老滾老滾 有人射了嗎
作者:
deray (Deray)
2018-06-11 16:02:00老頭(Elder ) 滾動條(Scrolls )
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 16:06:00推噓滾動軸
作者:
sakubo (大蚵甜不辣)
2018-06-11 16:12:00沒東西好談 只好戰這玩意
作者:
fatgto (用不著)
2018-06-11 16:26:00老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾\(0.0)/
作者: pp020025 (九州退便當) 2018-06-11 16:31:00
爛
作者:
cpjxxx (我愛克林伊斯威特)
2018-06-11 16:35:00老滾都不懂也太菜了
作者:
gi1234g (bacon)
2018-06-11 16:42:00用對岸用詞會被噓~XD 老頭滾動條
作者:
yangtsur (yangtsur)
2018-06-11 16:45:00原來是講上古卷軸...想說甚麼是老滾
作者:
sonaten7 (:):):):))
2018-06-11 17:01:00老滾真的太隱晦啦XD
作者:
elvesa (網路趴趴造)
2018-06-11 17:15:00我也聽不懂，滾什麼鬼
作者:
hakosaki (hakosaki)
2018-06-11 17:18:00滾你妹
作者:
holices (holicy)
2018-06-11 17:31:00老滾代表一個時代 竟然被噓成這樣 不知道的可以了解一下為什麼會叫老滾蠻有趣的
作者:
yeary2k (開心成真)
2018-06-11 17:34:00我覺得會被噓是因為來自中國耶～
作者:
silver00 (Seeker)
2018-06-11 17:41:00end
作者:
Eddward (Eric)
2018-06-11 17:43:00標題正名
作者:
javatea (齁齁)
2018-06-11 17:53:00滾
作者: Hicd (Hicd) 2018-06-11 17:54:00
推
作者:
petbot (訛誤)
2018-06-11 17:56:00版友大戰版敵
作者:
jang2 (夜貳)
2018-06-11 17:57:00我比較菜 可以問一下版敵有哪些人嗎
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2018-06-11 18:02:00噓的都是板敵，很好分
作者:
Tiguru (leu1205)
2018-06-11 18:08:00老滾
又在吵中國用語，就剛上次萊斯的變人心得被噓質量一樣，有夠無聊
作者:
narukamis (創è¨é‡‘城5)
2018-06-11 18:36:00說老滾不是在酸中國翻譯嗎= = 啥時變中國用語了
喔喔喔，目前推的人比較多先跟風推，等到噓的人比較多再來跟風噓（欸XDDD
作者:
Layase (å°é›·17æ²)
2018-06-11 18:43:00太多人看風向才敢跟著噓推 這人性很常見
作者:
gi1234g (bacon)
2018-06-11 18:48:00對岸官方名稱也是上古卷軸啊~老滾是以前的機翻笑話，講久變外號，不用這麼氣吧XD
作者:
kon0419 (正直好青年)
2018-06-11 19:03:00我沒有生氣喔 標題不打正確版主該做事了吧
作者: gunegg08 (小秘密) 2018-06-11 19:15:00
獲得新知識不錯啊
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2018-06-11 19:16:00老滾就是一種戲謔的稱呼罷了跟手遊天尊和暗榮這種稱呼是差不多的啊
作者:
tokyod (走火入模+神的意志)
2018-06-11 20:04:00我覺得噓的秀下限比較好笑XD
作者:
lakefox (吸貓成癮)
2018-06-11 20:05:00以推噓數來看的話大部分的人可以接受啊 就少數派特別兇
作者:
grimdance (Mr.m1st3R)
2018-06-11 20:11:00我其實也最近才聽過老滾這講法 在台灣沒流行過吧？有印象以來匕首雨那時候就叫上古卷軸了
作者:
Arctica (欲聆聽，必先靜默)
2018-06-11 20:20:005我還沒破就玩了200小時了
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-06-11 20:23:00快滾吧
作者: Ariettina (Ari) 2018-06-11 20:53:00
玻璃心正名廚真的會讓人笑死 警察該出來掃地啦
作者: Sawyer80 (Sawyer) 2018-06-11 21:34:00
老滾6!!!!!!!PogChamp
作者:
secundus (Silence)
2018-06-11 21:40:00老滾真的很蠢啊 ~_~ 拿這當title , 被噓剛好
作者:
petbot (訛誤)
2018-06-11 21:55:00人生過得不順遂下班嗆嗆版友友善尊重包容最佳版敵典範
作者: bboy1117 (跳的一嘴好舞) 2018-06-11 22:09:00
少女卷軸一票
作者:
uf1276 (寧靜而悠遠)
2018-06-11 22:15:00正名為什麼就是廚阿 正名也沒甚麼不對阿
作者:
nonedude (dude papa around!)
2018-06-11 22:23:00畢竟不是西洽 要講別名還是在內文提就好，標題盡量用官方名
看推噓數沒意義，系統預設就是推只有像我這樣的閒人會每次都特地選箭頭XD
作者:
mosfu (mm)
2018-06-11 22:44:00只是不知道噓的在激動什麼阿，不就是個梗XD而且推噓數怎麼會沒有意義，除非有人重複洗
很多內容是在反對或不同意的但他沒特別去選就會是推，戰文看多了就應該知道吧
作者:
guolong (+9吼溜肯)
2018-06-12 00:02:00什麼爛名字
主要是因為掛[情報]吧 用[閒聊]就沒問題了 情報還是要容易找比較好我也都箭頭...>_>
作者:
ami11 (阿咪)
2018-06-12 03:51:00請正名少女卷軸！！
作者:
wommow (夜長夢多)
2018-06-12 06:24:00這樣也能戰R
正名是沒什麼不對阿...但是在那邊噓的7PUPU就很廚了
作者:
uf1276 (寧靜而悠遠)
2018-06-12 10:12:00是知道老滾的由來 但是不會用知道這個來判斷誰是老玩家推也不一定代表認同阿 推噓看那麼重才是玻璃心吧
作者: chung928 (chung928) 2018-06-12 10:23:00
跟樓上一樣，自以為老的玻璃心真的好笑
作者: ailio (Ailio) 2018-06-12 10:28:00
所以自以為老的就可以滾了(笑
13樓說看推文才知道這篇在講什麼就是在酸內文跟標題都沒寫到上古卷軸 只寫了個什麼"老滾" 結果原po還很天真的回 那你根本沒看內文啊 實在太狀況外了不過上古卷軸新作確實是值得期待的大作 可惜本篇歪樓
作者:
majx0404 (等生命中的一個人)
2018-06-12 12:37:00低能用語還用的這麼高興
作者:
z86125 (Tony)
2018-06-12 14:34:00原來老滾一堆人不懂 幫補血
有新作消息不是該開心點嗎？ 鄉民的暴戾之氣這麼重幹嘛呢==
作者:
stussy (三重福山雅治)
2018-06-12 14:55:00老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾老滾 正名魔人崩潰QQ
作者:
tz5514 (屁安)
2018-06-12 17:09:00老滾=老頭滾動條 一堆菜雞
作者: oinzuka 2018-06-12 18:44:00
看來講上古6對你來說有困難。
作者:
rivus (台北澤西哥)
2018-06-12 23:25:00這有什麼好吵的 正名魔人真可怕