1. PTT
  2. PlayStation

[情報] 最後生還者2 E3 2018 最新中文預告片

作者: howerlai1990 (foollike)   2018-06-12 17:19:28
影片連結:https://youtu.be/DmWzgtyWUxw
百合超讚的!
我真的好喜歡這個系列
所以就手刀翻譯
希望更多人能了解預告片的故事
有任何翻譯錯誤再麻煩在影片留言給我喔，感謝!
作者: howerd11 (時間永遠不夠)   2018-06-12 17:22:00
王國之心3出了後幫忙翻譯全遊戲劇情 謝謝
作者: fishandrian (哇齋啦)   2018-06-12 17:23:00
幫我翻譯一下什麼時候出（x
作者: CTC0115 (Blank space~)   2018-06-12 17:25:00
感謝分享
作者: PTTfaggot (...)   2018-06-12 17:25:00
跟死亡之絆一起在ps5首發好了
作者: tikka1005 (Ken)   2018-06-12 17:26:00
感謝翻譯
作者: Scorpio777 (北極星)   2018-06-12 17:28:00
推
作者: gerda (gerda)   2018-06-12 17:29:00
超讚給你錢快出啊
作者: KONosic (Nosic)   2018-06-12 17:30:00
翻譯推個，有人知道慢舞部分的音樂嗎
作者: CTC0115 (Blank space~)   2018-06-12 17:33:00
這流暢度 應該是PS5的吧
作者: jacj888 (MagicDunk)   2018-06-12 17:33:00
天啊今年會出嗎?好想玩喔
作者: CTC0115 (Blank space~)   2018-06-12 17:35:00
可惜 戰神四要是有這麼血腥就好了
作者: mcjesus7204 ( )   2018-06-12 17:35:00
不太可能是PS5，這樣子頑皮狗會被罵死。
作者: josephv (joseph)   2018-06-12 17:35:00
推翻譯
作者: loveyourself (苦工)   2018-06-12 17:35:00
ai反應很強 cj大呢
作者: mcjesus7204 ( )   2018-06-12 17:36:00
頑皮狗也很久沒作品，明年出二代其實不足為奇
作者: CTC0115 (Blank space~)   2018-06-12 17:39:00
希望PS4可以1080P穩30 FPS
作者: mcjesus7204 ( )   2018-06-12 17:39:00
啊~前面看還好，看到末段整個火都燃起來!!啊啊啊啊
作者: coolorphen (楊梅職訓９９期電機控制)   2018-06-12 17:39:00
推
作者: yanis (∀⊥Ｓ！┘∀Σ)   2018-06-12 17:40:00
https://www.youtube.com/watch?v=4Fk4uBgPSPc
作者: far1215 (玻璃杯)   2018-06-12 17:40:00
好讚
作者: biomagic (biomagic)   2018-06-12 17:41:00
幫我翻譯翻譯 什麼叫作驚喜
作者: eyeter (諾亞方舟)   2018-06-12 17:42:00
推，感謝翻譯
作者: forgenius (否雞)   2018-06-12 18:08:00
cj喵應該沒參加吧@@?他不是密境那邊都嗎？
作者: windfeather (W.F)   2018-06-12 18:11:00
今年不太可能，明年前半能出就很好了
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2018-06-12 18:11:00
最快我猜應該是明年底後年初
作者: Tsai07 (蔡小豪)   2018-06-12 18:16:00
分不清到底是劇情動畫還是玩家手控耶....還是兩個摻在一起?
作者: Hans14 (沉默反對派)   2018-06-12 18:20:00
出現人物狀態介面的是遊玩片段
作者: strike519 (噓我者 宅友也)   2018-06-12 18:30:00
後年二月
作者: F04E (Fujitsu)   2018-06-12 18:32:00
當然是先出PS4版，PS5的時候再出remaster啊，傻傻der...
作者: gundamwu (Zechs)   2018-06-12 18:37:00
推
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2018-06-12 18:49:00
gameplay無縫接劇情演出在祕境四跟新戰神就有啦
作者: Happyhour (天天天藍)   2018-06-12 18:56:00
感謝翻譯
作者: avans (阿緯)   2018-06-12 19:13:00
推！經典神作，希望劇情能一樣讓人喜歡！
作者: q76211635 (千手櫻吹雪)   2018-06-12 19:49:00
play one
作者: k91011022 (徬徨)   2018-06-12 20:02:00
逼真到靠北
作者: hey1003 (<@><@>)   2018-06-12 20:04:00
百合是什麼梗？
作者: zorroptt (毛毛鼠)   2018-06-12 20:06:00
考慮到前半年出會擠到往日已逝 也只能排年末了
作者: ksng1092 (ron)   2018-06-12 20:08:00
百合不是梗，是專有名詞XD 就跟薔薇一樣
作者: add2451 (夏天要進化成型男呀)   2018-06-12 20:15:00
感謝翻譯 很想馬上玩到呀!!!
作者: cpjxxx (我愛克林伊斯威特)   2018-06-12 20:22:00
讚
作者: m250325 (m250325)   2018-06-12 20:33:00
好精彩跔I
作者: icexyz (xyz)   2018-06-12 20:37:00
翻譯推
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2018-06-12 21:13:00
最後生還者真的很神 艾莉像艾倫佩姬 然後艾莉的DLC在情人節發售 艾倫佩姬剛好又在同一天開記者會但是二代已經不像艾倫佩姬了
作者: me91   2018-06-12 21:41:00
怎麼場景很像days gone
作者: deray (Deray)   2018-06-12 21:48:00
艾麗長大好歪
作者: jimmylily (jimmylily)   2018-06-12 21:56:00
我記得cj貓大上次說參與完秘境外傳後整個公司全投入TLOU2了，可能上市前都禁言吧還有m大，days gone比Tlou晚出，不要鬧天堂抄魔戒這種小話～大概最快也要2019年中吧
作者: raysilence (雨....何時會停)   2018-06-12 22:20:00
戰鬥細節好強，那些被嚇到的反應不是影片的話還頗猛的不過有種長大後不太像原本樣子的感覺
作者: Kust (Kust)   2018-06-12 22:29:00
正面不太像，但側面一看就覺得是熟悉的艾莉
作者: a384331 (KINECT)   2018-06-12 22:54:00
很像小時候的愛德華福隆
作者: cjcat2266 (CJ Cat)   2018-06-12 23:44:00
我是一直在T2這邊做近戰AI啊，是TLL後期被暫時拉走當時管你是AI組還是什麼，有bug能幫修就幫修說是拉走，其實還是有齊頭並進啦，換專案真的只是在自己電腦上alt+tab這回事而已啦XD
作者: eyagi (鄉民)   2018-06-12 23:47:00
CJ大出現了!
作者: bear781124 (馬修)   2018-06-12 23:54:00
CJ大出來放風啦！
作者: cjcat2266 (CJ Cat)   2018-06-13 00:08:00
放假啦放風
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2018-06-13 00:11:00
有cj大有推!
作者: KACIRIE (卡西里)   2018-06-13 00:18:00
有CJ大給推！
作者: CNNSION (SION)   2018-06-13 00:36:00
請爆料發售日期 拜託 拜託
作者: hanshin33 (33番)   2018-06-13 00:46:00
CJ大這次又會幫修中文嗎？
作者: thundelet (派大星)   2018-06-13 00:56:00
T2跟TLL是什麼 求翻譯
作者: torahiko (虎彥)   2018-06-13 01:08:00
CJ大讚 可以透一下19會出嗎QQ
作者: wwa928 (無藥可救的馬尾控)   2018-06-13 01:13:00
推
作者: cjcat2266 (CJ Cat)   2018-06-13 01:56:00
中文有時間的話當然會儘量幫，但那不是本職，所以其他bug優先權較高
作者: jimmylily (jimmylily)   2018-06-13 02:21:00
T2是只TLOU2,TLL是The last legacy 嗎？
作者: cjcat2266 (CJ Cat)   2018-06-13 02:23:00
T2 = TLOU2, (U)TLL = (Uncharted) The Lost LegacyT2是剛好對到TLOU2的開頭字母才會公開這樣稱呼，其實T2的T真正代表的是Thing，TLOU開發代號是Thing，秘境是Big，Jak & Daxter是Next，串起來是Next Big Thing，舖超久的梗
作者: NiGHTsC   2018-06-13 03:12:00
有cj猫大有推！！！
作者: ok612091 (Chloe)   2018-06-13 04:40:00
天啊是往日不再像最後生還者吧，怎麼顛倒過來了笑死
作者: howerlai1990 (foollike)   2018-06-13 09:02:00
CJ大到我的串留言了，爽啊
作者: sarusama (小猴猴)   2018-06-13 09:26:00
推
作者: controlgogo (joker)   2018-06-13 11:04:00
Cj大推，能在結合技術加興趣的工作裡打滾，羨慕
作者: newtana (newtana)   2018-06-13 12:03:00
謝翻譯
作者: a62511 (alex)   2018-06-13 12:28:00
艾莉化身最後殺人鬼
作者: skybrest (Be Still My Heart)   2018-06-15 20:55:00
結果我今天要看中文的找台索頻道竟然沒有 台索再睡啊ㄍ
作者: coolorphen (楊梅職訓９９期電機控制)   2018-06-15 22:47:00
推CJ大，希望可以透露更多細節，最好是發售日XD
繼續閱讀
[情報]《鍊金術士》系列歡慶20周年 新作發表swallow753Re: [情報] 惡靈古堡 2重製版 DwayneHicksRe: [情報] FS新作 隻狼 SEKIRO:SHADOWS DIE TWICEtokyod[問題] 底特律:變人 路線問題(雷)aiya0824[問題] 任何遊戲都無法連線NYPD319198[情報] 全境封鎖2 實機畫面tefueternal[閒聊] 人中之龍0全破後NovaWolfRe: [情報] 死亡之絆 E3 2018 Trailerblaz[情報] PS4獨佔遊戲 Ghost of Tsushimakuninaka[情報] Fromsoft x Japanstudio "Déraciné"iComeInPeace

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com