1. PTT
  2. PlayStation

[情報] Cyperpunk2077中文配音展示影片

作者: basala5417 (basala)   2020-08-07 18:14:36
CD Projekt Red公佈了《電馭叛客2077》的中文配音試玩演示影像，製作組表示本作在中
文本地化工作中投入了大量的心血，在中文配音工作所花費的時間超過了一萬個工時。
https://youtu.be/wNef5qMo-tQ
作者: widec (☑30cm)   2020-08-07 18:15:00
不要中文配音(噁)
作者: sillymon (塑膠袋)   2020-08-07 18:17:00
....怎麼有股免洗味...
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2020-08-07 18:17:00
好 我用英文就好
作者: loveyourself (苦工)   2020-08-07 18:20:00
慘體字又京片子兒，掰
作者: pokiman (勃起男)   2020-08-07 18:25:00
不看影片像在看中國電視劇
作者: gasgoose (黑子當兵中)   2020-08-07 18:34:00
這款在中國可以上？ 連Steam都要分區了....
作者: shingtsai (tsai)   2020-08-07 18:38:00
一萬個工時配音....好奇有多少中國人買單。
作者: delta0521 (渾沌之灰)   2020-08-07 18:40:00
好奇香港會不會禁這片（中國十之八九會禁）
作者: ggyy744 (我是粗殘哥)   2020-08-07 18:40:00
習大大準你們玩嗎？
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2020-08-07 18:45:00
其實主要是翻譯文本沒在地化 配音只有怪不過這樣的翻譯非常適合配英配 XDD
作者: h59950409 (kmp123)   2020-08-07 19:23:00
台灣的中文才是最好本地化
作者: enel1111 (私法制裁者)   2020-08-07 19:28:00
尷尬癌都發作了....甚麼鬼東西啊
作者: wwjd198323 (wwjd198323)   2020-08-07 19:33:00
中文只要字幕就好 配音還是算了吧
作者: ps3get0001   2020-08-07 19:38:00
懷念戰慄時空的中配…
作者: raysilence (雨....何時會停)   2020-08-07 19:39:00
問題是這款中國可以上嗎?
作者: gureen72 (高智能)   2020-08-07 19:40:00
支語症患者在嫌支語配音 笑死
作者: ps3get0001   2020-08-07 19:40:00
配了1w個工時的中國口音 結果到時候習大大不給玩 是錢太多逆
作者: torahiko (虎彥)   2020-08-07 20:04:00
浪費經費配北京腔
作者: bennyalen (小周)   2020-08-07 20:11:00
這部要被抹紅了嗎？覺青會不會拒玩呢？
作者: neilisme (亞雷斯)   2020-08-07 20:42:00
看起來挺讚的阿 聽的懂就不用去看那小到看不到的字幕了
作者: silomin (惦惦吃的多)   2020-08-07 20:50:00
果不其然的棒讀 可不可以刪不要的語音省容量阿
作者: windfeather (W.F)   2020-08-07 20:53:00
只要可以選語音，多個選擇我都持正面態度
作者: ksng1092 (ron)   2020-08-07 20:56:00
多語言時語音跟字幕/系統語言綁在一起的例子還蠻多的
作者: jadestar (兔逼)   2020-08-07 21:05:00
把搞中配的時間取消遊戲早就上市了
作者: A52016201 (薩雅斯)   2020-08-07 21:48:00
很免洗的味道
作者: windfeather (W.F)   2020-08-07 21:56:00
中配一定是外包出去啊，該不會以為是工作室的成員自己下去配音吧XD
作者: eec2132469y   2020-08-08 00:42:00
https://youtu.be/ZtAoSHCyyXM
作者: Y2797 (以和為貴)   2020-08-08 00:49:00
可惜是中國人配的 但還是大推中文配音 玩遊戲不看字幕很讚
作者: unrealstars (假惺惺)   2020-08-08 01:10:00
耳朵直接流產
作者: jetalpha (月迷風影)   2020-08-08 13:40:00
這個配音很像二十幾年前的央視中配動畫。
作者: OscarShih (Oscar)   2020-08-08 14:14:00
完了 紅了紅了
作者: backpackertw (初行背包客)   2020-08-08 16:04:00
連動森都被鎖了，笑死人
作者: anaydh (閒閒無聊..)   2020-08-08 17:13:00
我還不舉爆
作者: walkxd136 (螞蟻)   2020-08-09 16:57:00
覺青該拒玩了吧
作者: leegogo (李狗狗)   2020-08-09 23:24:00
明明故事背景就是在美國 跟看電影聽中配一樣怪
作者: h921440 (大H)   2020-08-10 02:53:00
給個推，不想看字幕
作者: jim8596 (休刊是童年的回憶)   2020-08-10 12:53:00
中配只服Bz其他免談
作者: MADAOTW (MADAO)   2020-08-10 16:35:00
拜託別，支那口音只會讓我抓狂
作者: pinqooo (東條家的二里頭)   2020-08-10 23:36:00
支那口音還是算了吧......
繼續閱讀
[閒聊] 萊莎的鍊金工房2 典藏版kdash[閒聊] 驚喜變成驚嚇pm830[閒聊] 最後生還者2小賣店寄賣現況ss8901234Re: [情報] 索尼ps5官配電視 x9000h售價出爐Tosca[閒聊] 對馬島上難道沒有正妹嗎？cefywo[心得] 妖精尾巴 最強的3位 S級魔導士Dios[心得] P5S白金 (雷)kevingamer[情報] 邊緣禁地3免費？JingYiGuo[閒聊] 法米通日本銷售 7月27日～8月2日kirigaya[情報] 類魂遊戲《Mortal Shell》公布上市日期peterboon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com