作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 12:48:12各位版上大大好:
感謝大家的聯署出力,目前聯署人數朝1000慢慢邁進
我們也將聯署訊息與現階段成果寄信到日本官方SEGA跟A社,結果如下:
1.日本SEGA官方說遊戲是A社出的,請我們反應給A社:https://imgur.com/a/YgmINEP
2.而A社的系統也回覆已收到我們的訊息了，但A社在官網挑明不會單獨回覆玩家，
因此我現在還未收到回覆。
3.之後是SEGA亞洲在過幾天也回信了，回覆如圖:https://imgur.com/a/ISzRWdU
因為考量繁體中文玩家社會觀感,請我們見諒
綜合以上,感覺日本官方還是處於冷處理的狀態,而我們欠缺的就是一個直接反
應給官方的管道,所以機會來了!!9/25-9/27連三天SEGA都會開網路直播
9/26晚上台灣時間21:00-22:00時(日本時間22-23時)官方直播會做一個小時的真・女神転
生III NOCTURNE HD REMASTER特別節目,請大家那個時候在日本YT直播或SEGA亞洲直播強
烈反應
要直接了當的給全世界知道玩家對繁體中文閹割版的不滿就趁這時候
9/26YT直播網址:https://www.youtube.com/watch?v=p70it0PBgUU
以上再麻煩大家了,感激不盡
如果不知道要在日方YT寫甚麼的,可以寫以下的範例
台湾、香港のメガテンファンからのお願い！『真・女神転生III NOCTURNE HD REMASTER
』繁体字中国語版について、葛葉ライドウの実装をお願い申し上げます！
請願署名、ご協力お願い致します！！
http://chng.it/4qqLM6pmVx
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 12:53:00認真說 你們那句台詞太無力 港台玩家數少 又講繁體中文不管日本或世界其他各國都不會有人有動力去幫你們建議改成"親韓SEGA 大韓民國萬歲主義 嘔嘔嘔嘔嘔""為討好韓國 閹割日本的大正浪漫 還讓親日的港台玩不到""韓國公司SEGA 親韓MONEY ＼(^o^)／ｵﾜﾀ"這樣洗聊天室 日本玩家應該比較有動力一起來亂SEGA XD
作者:
xxx60709 (納垢的大不潔者)
2020-09-26 12:57:00樓上的想法很有意思XD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:00:00MS真要吃掉SEGA 亞洲PSO2進化版昨天還會只公布PS跟NS嗎XD
作者:
eva05s (◎)
2020-09-26 13:01:00就跟樓上說的一樣，在日本把風向帶到舔韓還比較有用
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:04:00另外如果真要強調繁中版 只要講繁体字版就好 不要加中国對不熟這類文化的日本人 只會覺得中國人來亂 你只打繁體有興趣的人一查 就知道是台灣
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:05:00就拿掉香港吧...
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:05:00直接洗親韓公司就好拉
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:08:00一定擋啊 那次不擋
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:08:00對外國人來說,繁中和簡中的認知跟其實沒這麼清楚的情況下你用中文去抗議搞不好會被當作是中國人翻牆在鬧..
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:11:00為討好韓國 閹割日本的大正浪漫 還讓親日的港台玩不到--
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:12:00現在就開著了 頂多他們到時BAN人而已 可是就是要量大的他
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:12:00請問翻日文怎麼翻,我也覺得這句不錯
作者:
sx4152 (呵呵)
2020-09-26 13:15:00支持一下
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:15:00り、親日の台湾も葛葉ライドウをプレイできなくなって、
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:16:00那因為親韓導致繁中板沒有葛業雷道,怎麼翻,想跟上句結合
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:17:00親韓企業セガ、コリアンマネー大好きなセガ、オワタ
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:17:00抱歉,不知道PTT上怎麼針對單獨的推文做回覆
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:18:00你順便寫英文版算了XDD TGS有西方觀眾在關注的
一款冷飯繁中版會賣多少銷量我覺得sega是不會鳥這件事啦
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:18:00繁体字版の葛葉ライドウを返せ！！親韓企業セガ！！
作者:
Mafty 2020-09-26 13:18:00現在各公司大多都有自己養中文團隊，沒那麼簡單收掉喇
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:19:00重點是 SEGA這兩個月已經兩三次社群實況危機 今天也一定不少日本人準備看好戲 你們洗一個親韓話題 洗得夠多 愛鬧的5ch能讓他們注意到 まとめ洗一下就能得到一堆友軍軍了
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:20:00現在狀況就是SEGA更本不鳥台灣阿 反正日本以外出一版就好 光是那個繁體中文玩家感受就可以叫他們吃屎了
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:22:00感謝寶貴意見,如果有英文版的可以一起提供嗎?感激不盡
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:22:00台灣舔日是出名的還是因為大正玻璃心 笑話
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 13:22:00限定版在巴哈商城都還能下單XD
繁体字版の葛葉ライドウを返せ！！親韓企業セガ！！ww
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:24:00文中範例是用在日文推特的,聽說日本人很多毛,所以禮貌點
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:24:00就明顯不想花太多力氣而已 畢竟是超冷門冷飯
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:25:00要禮貌點也有禮貌點的版本 反正都把問題聚焦在親韓 所以
作者:
Sunerk (幻影企鵝)
2020-09-26 13:25:00哎無聊 學日文還比較快
作者:
Mafty 2020-09-26 13:26:00你看左岸優吐伯在yt上的影片大多還是繁中字幕，就知道多香
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:27:00我是覺得不要講台港 一題就會有粉紅去亂專注於舔韓刪除自己國家文化就好
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 13:29:00粉紅去亂才好啊 越亂越有話題o'_'o雖說我覺得粉紅對這話題沒啥興趣就是
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 13:33:00官方說社會觀感但終究是因為懶得跟韓國分區吧,不管成功與否,希望能改變SEGA自我審查的閹割文化
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2020-09-26 13:34:00其實要看負責亞洲區業務的人是哪來的,對各國市場了不了解
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:34:00明顯是不想分區拉 台灣人哪時對大正崩潰過
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2020-09-26 13:35:00還可以正式回信說是繁體中文區社會觀感 別鬧了
作者:
tsairay (火の紅寶石)
2020-09-26 13:35:00引起大反彈,之後台版尺度就是跟著美國走了
作者:
SGBA (SGBA)
2020-09-26 13:54:00支持你 不過我覺得效果有限
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2020-09-26 13:57:00聊天室洗版就是要簡潔 口氣重 直接了當
作者:
aaronpwyu (chocoboチョコボ)
2020-09-26 14:01:00這片隨便你搞 我沒差www
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:03:00我還真的沒在聊天室洗過版XD這次聯署也是熱心版友幫忙才能完成,我很多都不太懂就單純真三所教育的根性使然....
作者:
waei (陸奧冬彌)
2020-09-26 14:20:00推
作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-09-26 14:24:00我直接放棄不買了
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2020-09-26 14:26:00拒買就好了 毛這麼多 舔中之龍事件後就拒買人龍雖然我有買P5R 但這次事件後我也不會買女神異聞系列了
作者:
natsugo (無銭優雅)
2020-09-26 14:33:00買日版好了=___=
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:34:00拒買是個手段,但官方只可能認為不符中文玩家口但發聲是讓官方知道我們喜歡這遊戲,但不喜歡官方閹割作法
作者:
new1337 (淺顯易懂)
2020-09-26 14:35:00不爽別玩就好了 不懂鬧事的邏輯
作者:
wagasa (我需要思考)
2020-09-26 14:40:00支持 至少讓官方聽到
“給全世界知道玩家對繁體中文閹割版的不滿” 要不要叫阿滴幫你登紐時
作者:
ch010062 (faker)
2020-09-26 14:46:00今年一定倒
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 14:47:00應該很多人忘記 中文版習以為常 也是10年前大家吵出來的
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 14:50:00我記得那時很多留言都會寫跪求中文化
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 14:54:00順帶一提 八方旅人中文化也是吵出來的
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 14:59:00只有簡體中文的遊戲還不少就是了, 可是沒看多少人號召去吵
真女神轉生這麼政治不正確一天到晚打神明的中國會上嗎
你啥時候覺得中國有上才能玩 多的是出簡中沒送審的吧
作者:
eva05s (◎)
2020-09-26 15:00:00台人對簡體容忍度很高啊，有簡體就加減看，當然不會吵
所以拉 真的鬧大如果我是SEGA我以後就只出簡中就行了
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:02:00女神異聞錄 其實有出過媽祖拉...但我相信知道的人不多...但你把雷道 VS 簡體中文, 我覺得正常人都不能忍簡體中文吧.就另一個角度來說,爭取什麼都可以, 只是你想寫給外國人看
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:04:00你覺得外國人看到這行為會覺得像不像中國人??
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:06:00又不是每個日本或歐美都內建台日友好或台美友好
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:07:00現實來說就是各大演唱會或演講的時候去舉牌抗議的民眾阿...
現在不就是正規的方法SEGA都只想冷處理掉了所以想來的激進一點玩法試試看SEGA願不願意改
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:10:00你正規的方法 SEGA也照樣會冷處理阿...
就鬧吧, 我們精神支持但不要忘了, 所謂的發行什麼遊戲到什麼地區有什麼內容SEGA是商人做的是商業行為, 沒有拿我們的稅金
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:11:00也幸好這次是線上所以要鬧是沒什麼差拉...
作者:
dewking (OHMYGOD)
2020-09-26 15:12:00嫩別買就好xd, 重點是台灣人消費力不行人家懶得屌你
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:12:00要是這次是在幕張, 你就看看你在那邊舉牌會不會被趕走吧...
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 15:12:00有留言有寄信有聯署,我們並不是沒試過,但回應就是很糟
買賣只有要不要賣要不要買而已,他沒有任何義務要聽你的
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 15:13:00尤其是不符繁中玩家社會觀感這件事
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2020-09-26 15:13:00可惜台灣人不流行Twitter 很難把關鍵字洗上Trend
拿起義那套對方只會覺得這生意難做,你又不是必要市場
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:15:00會玩女神轉生的老粉都已經習慣日文了, 所以雷道會有差沒錯
銷量本來就不怎樣 還很難搞的話 有天收起來也不意外
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:17:00我覺得吵和號召都是自由, 要去國際盛會鬧事那是另一回事畢竟要到糖大家都爽, 要不到我也在心中切割好那非我族類
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:20:00吵就吵阿,解決問題最快的方法就是解決提出問題的人
作者:
rockyegg (手裡拿著小皮鞭)
2020-09-26 15:20:00機戰中文化之前 也是一堆悲觀狗只會在那唱衰靠北
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:21:00去聯署抗議那是一回事 ,在國際實況鬧場是另一回事這不是唱衰問題,PTT私下講什麼都不是國際版面問題
有人就是覺得一定要在這場合吵才有主見有效果不是悲觀那就上吧, 我支持
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:22:00你跑去TGS洗版那就是國際問題了想把事情鬧到國際版面或許有用, 那就去鬧看看吧
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:23:00想太多 這跟洗我要PS版 我要NS版 我要XBOX版 87%像
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:23:00中國人在這點就很團結,洗人家推特,洗人家論壇,洗到對方道歉
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:24:00各國都在做一樣的事 沒有比較低賤 也沒有比較清高
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:24:00
洗得起來再說啦 國際問題勒 那麼簡單就在國際問題
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:24:00你只是洗我要雷道那無所謂阿, 你不要扯人家韓國嘛
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:25:00你用日文洗我要雷道, 我還以為你是中國來喊的XDDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:25:00雷道拿掉就是因為韓國阿XDD
類似的東西記得ps4版的古墓騎兵崛起只有中文配音不能調，索性大家都不買了最後更新英配XDD
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:26:00日本不少人反韓, 你又跑去鬧, 韓國人也不是沒在看
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:27:00那又如何? 這年頭公開聊天室本來就是這種東西啊
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:27:00然後變成中日韓在那邊大亂鬥互洗, 我旁觀就好XDD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:28:00開發者上台介紹遊戲 聊天室歐美人狂洗TAIWAN NO1 台灣還拚錯咧XDD
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:28:00
隔壁LOL世界賽聊天室還不整天在刷政治標語 就耍廚而已
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:29:00這種聊天室文化本來就是耍廚的地方 要求品格也太好笑XD
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:29:00
反正正規管道都做過了 這種小小的耍廚也無傷大雅
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:29:00就比誰廚阿 搞不好中國自己也會派出人馬跟台灣聯合去廚對嘛 韓國問題, 乾我中國什麼事情, CHI不過就去廚阿
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:30:00所以你不是廠商阿XD
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:31:00基本上TGS實況,沒太多意外也不會讓節目來賓看到
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:31:00別講啦 搞不好等等名越 日本人自己就チー牛一波洗臉了XD
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:32:00昨天P5實況就聊天室炎上了 取名玩家角色【頂樓拉機】XDD
我一定去洗，SEGA已經不是第一次這樣了，之前人龍也是因為小粉紅玻璃心一抗議馬上就更新台詞，媽的台灣就這麼好欺負是吧？
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:32:00就只會覺得煩而已, SEGA應該是不會鳥這個
作者:
kuku321 (halipapon)
2020-09-26 15:33:00找人吃洗話題也行阿 這種玩起來本來就是比看誰廚的
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:33:00說不定真女神轉生3就上新聞話題, 結果日本關注度變高
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:34:00SEGA:我們正缺新聞搏版面
作者: dieorrun (Tide) 2020-09-26 15:35:00
以原PO這例子 根本還很有禮貌了
作者:
SGBA (SGBA)
2020-09-26 15:36:00有些人真的有病 真的有問題抱怨沒問題阿 還要考慮觀感勒...反正正規管道不鳥 你還管他觀感好不好啊
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 15:47:00我是最卑鄙的那種人, 等著搭便車就好了
作者:
staco (staco)
2020-09-26 15:48:00精神支持，這片我直接無視了
作者:
shifa (西法)
2020-09-26 15:55:00有問題要反應啊，又不是在當兵 XD台灣人很多時候就是人太好，好到會幫對方想太多
作者:
colchi (柯奇)
2020-09-26 15:56:00爭取在繁中版有葛葉就好，扯韓國就失焦了
作者:
tangdudu (tangdudu)
2020-09-26 16:15:00如果製作組被這樣噁心，銷量又不怎樣…
作者:
scatman (A-Hi)
2020-09-26 16:39:00推 原PO 另外想問為何這隻腳色對中韓台有爭議不能放在中 韓版本裡面?這隻腳色有甚麼爭議嗎??
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 16:48:00搜尋 韓國 大正 就知道爭議的點,繁中是無故被扯進的
作者:
shato (é¾å¤)
2020-09-26 17:25:00繁體中文玩家根本無所謂
作者:
scatman (A-Hi)
2020-09-26 17:29:00謝X大
遊戲大多都是中韓港一個版本話說這個角色不是因為但丁版權問題才出現的嗎 那買但丁DLC不就不算閹割了 (？
作者:
safy (Ty)
2020-09-26 17:44:00是可以這樣理解, 但這就是另一個問題了
不只是角色的問題 中文版沒買但丁dlc是閹割的舊版 不是狂熱版
我一個台灣人連大正時期發生過什麼都不知道 到底乾繁中社區什麼事www
作者:
ms07b3 (111)
2020-09-26 19:00:00可以不要把中國城市和台灣寫在一起嗎
作者:
ZunHong (今晚打老虎)
2020-09-26 20:54:00你文章內容寫一下什麼爭議吧，版上沒看到相關文章看不懂的還要特地去查才能了解，才可能幫忙
作者:
xmax86d (史帝芬洲)
2020-09-26 23:21:00感謝各位大大今日的幫忙，其實聊天室間間斷斷都有看到針對繁中版的推文，如果覺得人不夠多，可能是我努力不夠所導致，我會繼續努力，也請大家繼續關注官方對玩家的態度，感激不盡！！
作者:
lolicat (貓雨果)
2020-09-27 01:00:00加油
作者:
ZunHong (今晚打老虎)
2020-09-27 06:40:00還真的有，我以為是這幾天而已，原來是一個月前了抱歉
作者:
Sunerk (幻影企鵝)
2020-09-27 18:55:00沒中文 這糞作別買了
作者:
foxey (痴呆小咖)
2020-09-27 19:13:00不見得冷處理 日本決策超慢也許還在開不完的會