官方部落格介紹
https://pse.is/3d8fha
今天，我們十分自豪地向大家公開發布《Returnal》新的劇情預告片，並於本作下個月發
售前釋出更多劇情相關的情報。作為PS5獨佔遊戲，本作結合爆炸性動作、Roguelike元素
與電影式故事敘述，締造暗黑科幻動作驚悚體驗！
故事敘述是Housemarque遊戲的一大新特色，而我們有個大膽的故事要分享。我們希望透
過《Returnal》講述既詭秘且層次豐富，同時令人戰慄不安的故事——如同我們的爆炸性
動作玩法和Roguelike變化，玩家每次遊玩都會有新發現，讓你一再玩味、反覆思考。
我們對於《Returnal》的敘事方向與講述故事的理念是：玩法不該遷就劇情；相反，劇情
應該讓遊戲過程更合理、更深有深度，兩者要合而為一。我們已經介紹過遊戲的戰鬥系統
，因此本文會從敘事角度，更深入地解釋《Returnal》的一些謎團和塞勒涅所面對的挑戰
。首先，請務必觀賞下方的劇情預告片。
https://www.youtube.com/watch?v=YUgnA_HdIjY
1. 未經授權的偵察任務出了問題
本作故事圍繞著希裔美籍ASTRA深太空偵察員塞勒涅展開，她是一個複雜而層次分明的角
色，個性極為執著、機智多謀。在其職業生涯中，第一次違令前往異星球阿特羅波斯，為
了要追蹤「白影」廣播訊號。抵達時，她迫降於異星森林中，並發現了異星文明遺跡，四
處遍佈著雕像、門、異星科技品與異星屍體。可怕的是她並非獨自一人，星球表面潛伏著
敵對生物，一看到塞勒涅就發動攻擊，此外，還有這世界前住民遺留下來的其他種種威脅
。
放眼阿特羅波斯，塞勒涅是僅有的少數人類元素，其餘一切皆充滿敵意、或為異星物種或
詭秘莫測。因此我們認為很重要的一點是，主角必須具備複雜而令人信服的特質，讓玩家
會力挺到底並有興趣進一步了解。我很開心能在此告訴大家，塞勒涅是由Jane Perry聲演
（近期也為《Hitman》三部曲裡的Diana Burnwood擔任配音），來呈現她質樸而理智的嗓
音，而塞勒涅的視覺外觀和臉部動態捕捉則是由Anne Beyer來演繹。
https://live.staticflickr.com/65535/51039917771_08da2b3a12_4k.jpg
我們希望塞勒涅的太空衣跟她受困的黑暗異世界形成鮮明的對比。明亮而乾淨的設計猶如
一塊畫布，顯示塞勒涅一路的旅程，也讓玩家能夠在漆黑的環境和槍林彈雨的激戰中追蹤
她的動向。
https://live.staticflickr.com/65535/51039917956_f209a9c9a9_o.jpg
2. 世界不斷變化所帶來的挑戰
塞勒涅在首次偵察行動中，遍尋異種科技品，同時防衛自我並找到了有用的資源，最後終
究不敵惡劣處境，然而死後卻又在墜毀前瞬間的太空船座艙內醒來！離開墜毀地點時，她
發現該世界的格局已然改變，以至於追蹤「白影」訊號的任務在每一次循環重生後都有所
不同。眼看這是一場永無止盡的輪迴，即便死亡也無法帶來解脫！
玩家將跟著塞勒涅一同解開這謎團，並迎戰阿特羅波斯上各種凶惡生物、陷阱、危害等險
惡因素。你必須跟塞勒涅一起拼湊出故事全貌，並透過環境、音效設計與十足的故事元素
來解碼。我們在劇情預告片中透露了部分環境，而實際遊戲中將有更多獨一無二的環境與
生物供玩家探索、認識與克服。
https://live.staticflickr.com/65535/51039185773_cd7a77bcd5_o.jpg
每個環境都是獨特的地點，你會遇到新的生物，挖掘到更多故事等等。如你在預告片中所
見，「蔓生廢墟」是一處類似迷宮的森林，充滿了異種文明遺跡，每經過一次循環都會像
拼圖般重新排列。相較之下，「鮮紅荒原」則是開放的紅色沙漠，有險惡的新威脅和層層
堆疊的故事等著你來揭露。
阿特羅波斯上的每處地點位置都會隨著每回死亡重生而重組變化，讓塞勒涅和玩家每次重
玩都有新的挑戰。所幸塞勒涅足智多謀，懂得運用異種科技品來找到捷徑，而且某些物品
在循環後還得以保留成為永久進度。而其他物品也能隨著每次循環增強她的戰鬥力和持久
性。
https://live.staticflickr.com/65535/51039914111_7fb77def66_o.jpg
3. 重溫你以外的其他的循環
在探索阿特羅波斯的過程中，玩家將透過異種檔案和異種文字來揭開異種文明的真相。異
種檔案為一系列全像雕像，是有待破解的純視覺影像；而異種文字則是從另一個角度講述
著相同故事的斷簡殘篇，需要透過在阿特羅波斯全境收集到的語言樣本來翻譯。這是一種
新的敘事手法，我們迫不及待想讓玩家透過這種方式來解開這異種文明之謎。
如預告片所示，塞勒涅也會在阿特羅波斯星球上發現其他偵察隊員遺體。這些遺體可能會
投影其他玩家的死亡（透過我們的線上系統產生），也可能是其他版本的塞勒涅所留下的
偵察日誌，卻忘了是自己錄過的。這些投影顯示的是《Returnal》其他玩家之死，你可以
選擇回收殘骸來交換物品，或是為他們的死復仇，而這將觸發大家在遊玩時發掘的後續事
件。錄音日誌的內容是我們打造的故事劇情，而投影則全是經由《Returnal》遊戲內所發
掘的玩家之死而產生。
https://live.staticflickr.com/65535/51040008147_a29f21a23f_o.jpg
4. 以第一人稱揭發深度謎團
最後同樣重要的是，就如在預告片中所見，塞勒涅還發現了一幢令她感到莫名熟悉的神秘
屋子。《Returnal》主要是第三人稱動作體驗，但塞勒涅與玩家也可以選擇進入阿特羅波
斯的這幢房屋內，體驗神秘氣氛濃厚的第一人稱故事順序，面對當中既怪異又熟悉的事件
，並逐一加以拼湊串聯……
《Returnal》不只是暗黑科幻動作驚悚風格的Roguelike遊戲，還有大膽、陰暗且嶄新的
電影劇情。就如我們的遊玩機制，每個循環的解密與重玩都是道謎題。對我而言，本作故
事是關於自我發掘、前進並打破作繭自縛的循環。
感謝撥冗閱讀，期待4月30日讓大家親自來體驗《Returnal》的永劫回歸！
祝闔家平安健康！