[閒聊] 說好的正體中文呢？ fraser0136 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 說好的正體中文呢？

作者: fraser0136 (fraser) 2017-10-21 03:22:18

各種小智小霞好,小弟北投藍小智
剛剛道館打到一半發現三代寵悄悄出現惹,沒搶到發文頭香只好看看圖鑑的說明,
結果...
https://i.imgur.com/V1EXQAE.jpg
https://i.imgur.com/NjunHzv.jpg
https://i.imgur.com/hp0bENh.jpg
怎麼是殘體中文？說好的正體中文呢？

作者: fraser0136 (fraser) 2017-10-21 12:11:00

有沒有訓練師大大很介意要寫信過去的XD

作者: camellala (茸硬抬名器) 2017-10-21 03:23:00

斷手斷腳的殘廢字

作者: popopal 2017-10-21 04:23:00

還沒抓不知道是不是手機問題XD

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2017-10-21 04:25:00

簡體字+1 本來也以為是自己手機的問題

作者: JustWinslow (Justise=æ£ç¾©) 2017-10-21 05:32:00

你是小米機嗎

作者: fraser0136 (fraser) 2017-10-21 05:35:00

Iphone 5

作者: WY627 ( ) 2017-10-21 05:54:00

LG也是

作者: roinhunter (turtle) 2017-10-21 06:08:00

Iphone6簡體字

作者: intointo (櫻花) 2017-10-21 06:15:00

中文外包給對面？

作者: colan8 (′◎ω●‵) 2017-10-21 06:27:00

國外找中文業者通常只會找大中華=> 港星中

作者: a6464654 (kalen) 2017-10-21 06:45:00

Ios11殘體字

作者: LoveReine (藍瑞恩) 2017-10-21 07:23:00

I7也是

作者: MaNeNe (魔尼尼) 2017-10-21 08:59:00

之前地名也出現過殘體字

作者: johnlinp (洗髮精用完了) 2017-10-21 09:04:00

zenfone+1

作者: sunck (sunck) 2017-10-21 09:53:00

純噓殘體字

作者: smonkey (平均值之下) 2017-10-21 10:00:00

中國又不能玩，用殘體字是?

作者: TohnoMinagi (遠野) 2017-10-21 10:17:00

殘體字必噓

作者: exact (杜繭特) 2017-10-21 19:26:00

6a+ 也是6s+

作者: pipiylc (小豪) 2017-10-21 22:48:00

三星S8也是顯示簡化字

作者: heavenheart (( ΦωΦ) 2017-10-21 23:23:00

遊戲中文化時常是找低價翻譯零星翻成的，這次找的人在對岸吧

作者: fraser0136 (fraser) 2017-10-22 01:24:00

看來跟手機沒什麼關係惹是遊戲的問題

作者: bartwang (利禦寇) 2017-10-22 16:17:00

說實在的，殘體字我也很懂，但對遊戲公司CD很不以為然等到冬天，北半球天寒地凍時，台灣的外出玩家還是很多，就是以人口比來說，台灣也是數一數二，真的不要這樣對待

作者: roujuu (è€ä¸) 2017-10-22 16:39:00

糸屯口虛 N 示土（茶）。直接駭進N社的網頁，改成繁體中文比較快啦（咦咦咦）。就改『 https://www.nianticlabs.com/ 』的首頁就好了。（誤很大）看來在美國的公司的大合照中，有亞洲人的面孔耶。

作者: yu0117 (Yu) 2017-10-23 00:36:00

原來我OP了…|||

繼續閱讀

[情報] 禮包上架囉PaganTsai [閒聊] 萬聖活動開始啦Feishawn [閒聊] 快龍又來送信了嗎RBaldelli [無用] 寶可夢長大了…gn02285115 [發問] 地圖畫面出現龍捲漩渦?gindisergo [發問] google帳號應用程式授權問題moneyandjob [發問] 分享熱點，會被ban嗎？kenken4800 [情報] Trick or treat！萬聖節活動來囉！kirigaya [討論] 團體戰最大化球數合作策略reswantur [心得] 來互相傷害吧asurada0207