有鑑於這次活動非常多外國人參加
就順便爬了爬5ch的推文
看看外國人對於這次活動的迴響
619ピカチュウ2018/11/03(土) 18:30:36.30ID:i7QwwXoVa>>621>>622>>634>>603
とにかくスタッフが素晴らしかったね
トイレの追加、交通整理、タクシー案内、ゴミ掃除
出店の多さ、会場の広さほんと良かった
日本じゃあんなとこあるのかなあ
總而言之工作人員太出色了
追加的流動廁所、交通的動線、計程車的招呼、垃圾整理、攤販數量、場地大小
全都非常棒 日本有辦法做到這樣嗎
622ピカチュウ2018/11/03(土) 18:43:04.91ID:qp5ulXJca>>619
確かに、あんまり気にしてなかったけどタクシーとかバスの誘導も外人向けにも完璧だ
ったな
会場も滅茶苦茶綺麗だったし
HSRの台南から完璧だった
雖然沒留意到，但確實計程車或公車的誘導都對於外國人來說非常完美
會場也超乾淨 從高鐵站出來就非常完美
623ピカチュウ2018/11/03(土) 18:59:40.96ID:GJxaDU0b0
あれだけ人が集まったのに目立ったトラブルがないってすごいよね
高鉄台南駅からのバスはありがたかった
ゴミ箱もたくさん設置してくれてたし、食べ物も店がいっぱいあるし
那樣程度多的人聚集在一起還沒有發生顯眼的衝突太厲害了
也非常感謝高鐵出來的公車
垃圾桶也設置了非常多 食物的店也超多
688異邦人さん2018/11/05(月) 22:14:12.23ID:9iXLdm2e
帰国しました。皆さんお疲れさまでした。
二泊三日の旅だったけど、台湾の人の親切さにじーんと来ることが一日に一つは必ずあ
った。
親日家が多いというのもあるだろうけど、他人に優しくできる＝心が豊かなんだろうな
。
一気に好きな国になった。また今度行くときはじっくり遊びにいこうと思う。
回到日本了。大家辛苦了。
只是三天兩夜的旅行，但每天都有不同的事讓我深深感到台灣人的親切。
說是親日，能親切地對待別人應該是意味著心靈非常富足吧。
一口氣的喜歡上了台灣。下次在去台灣時想好好地旅行台灣。
859ピカチュウ2018/11/05(月) 15:26:48.30ID:EBpJYau00
昨日帰国した
台湾初めてだったけどすごく良かった！
実質3日の一日だけだったから同日のゲンガーデイは無料パスだけにして狩りに専念
基本、街中ウロウロだったからついでに観光にもなったし、たしかに沸きは少なかった
ものの会場のメモリーレーンはいいお土産になった
とにかく、台湾の人が親切でストレスがなくてほんと良かった！
Wi-FiもグローバルWi-Fi（中華電信）で問題なし
怖いのは横断歩道と信号かな
青でもバイクが右左折で容赦なくつっこんでくるし、タクシーの運転が荒っぽかった
食事は八角パクチー好きだから味付けは大満足でした
昨天回到日本了
雖然是第一次來台灣但感覺非常好!
算起來是去三天 但也只有打耿鬼那天有不用錢的券專心抓寶
其他天基本上都是在街上亂繞順便觀光
雖然會場沒有出很多怪 但會場的回憶會成為我非常好的お土產
總的來說 台灣人非常親切所以沒有感覺到壓力真是太好了
中華電信的wifi機也沒有問題
恐怖的地方是路口斑馬線的地方
就算是綠燈也很多機車左轉右轉衝過來
計程車也開車開的很恐怖
食物的方面因為喜歡八角香菜 所以我非常滿足
867ピカチュウ2018/11/05(月) 16:56:49.12ID:AXAGFD9Q0>>869>>877
あの雰囲気は癖になるよね
台湾人のポケモンGOプレイヤー多くてビックリしたわ
那個氛圍會上癮耶
台灣人寶可夢玩家多到嚇人吶
905ピカチュウ2018/11/05(月) 23:07:35.37ID:HeB3IGeG0>>914>>899
台南が大成功だったとして（一時エラーは出たみたいだけど）
今まで日本でやったイベントと比べてなぜ成功したんだろうね
横浜は人が集まりすぎ、サーバーがもたなかった、一般人に迷惑がかかった
鳥取もキャパオーバー、自然環境が荒らされた
横須賀は内容は良かったが欠点だらけの抽選制
台南市イベント運営うますぎ
比起台南活動大成功(雖然好像有出現錯誤一下)
為什麼會比目前為止日本所辦的活動比起來還要成功呢
横浜人太多訊號gg 所以也給一般人造成麻煩
鳥取也超過負荷 糟蹋了自然環境
横須賀活動內容雖很好 但卻是缺點一堆的抽選制
台南活動單位做得太好了
911ピカチュウ2018/11/05(月) 23:30:38.22ID:/4YPyLID0
アンノーンの湧きだけはネガティブ評価だな（横須賀経験してるからだと思うけど）
運営としては会場パンクして死傷者（熱中症）出すよりは市内に分散させろいう判断は
正しい
問題は絶対数が少なかったことだな
会場ではもっと湧かせてニアバイで群衆大移動を起こさない解法がより良かったのでは
とも思う
評價不好的地方大概只有未知圖騰怪出的不多(大概是因為有去横須賀活動的關係
比起集中在會場造成大家中暑 分散在市內這個判斷非常正確
絕對問題會比較少的啦
不讓會場有更多怪造成大群人潮一起移動這個解法我認為是對的
917ピカチュウ2018/11/05(月) 23:56:52.42ID:332rwC4y0
色違いの確率は会場外でも同じとかはっきり明言して
時間設定もっと広くしてくれたら観光も出来たし
新幹線も集中して混んだりしなかったのにというのが贅沢な不満ｗ
遅い時間の指定席しか取れなかったんだけど、
グリーン車以外全席自由席という有難い増便が出てたのでそっち乗らせてもらった
１日目の状況見て増便何本か決めたらしいので対応が早くてすごいなと思った
如果能清楚的說明會場外的地方色違的機率相同
限定怪的時間再給長一點的話就有時間觀光
高鐵再開多班次一點就不會那麼擠
是我雞蛋裡挑骨頭的不滿www
雖然只能訂到時間很晚的高鐵票
非常感恩另外還加開了除了商務車廂之外 全車自由席的車次
因為看了第一天的狀況還加開了幾班車次 反應之快讓我覺得非常出色
918ピカチュウ2018/11/06(火) 00:10:13.79ID:FFS2yzHQ0
会場じゃなくても市内は同じわきなのが良かった
受け皿としての台南公園がまた抜群
通信インフラもほぼ問題なく更に秀逸だと思ったのが絶妙な渋さのわき具合
16:30で〆て観光してくださいってのも良かったし控えめに言って神イベントだった
不只是會場 市內同樣也有限定寶可以抓真是太好了
台南公園也是一樣好抓
訊號也幾乎沒什麼問題 我覺得更優秀的是絕妙的放怪程度
16:30的結束時間如同意味著「16:30結束了請大家去觀光」
良好的時間控制更加讓我覺得根本是神活動
926キハ28 23862018/11/06(火) 01:40:04.51ID:Aac8qQrTp
いやぁ本当に台南イベントは良かった。気候も熱中症にならなくて済んだし、駅からそ
んなに歩く必要無かったし、食事も屋台が出てたし、会場が広くて適度に自由に動き回
れたし。
移動する交通機関も安かった。
行きの飛行機なんか、隣の2人.前、斜め前とポケGOのプレイヤーや
這次台南活動真的很棒，天氣也沒熱到中暑
車站走路也不用很遠，要吃東西也有攤販
會場很大能輕鬆地到處活動，交通工具也很便宜
去台灣的飛機時，隔壁座的兩人、前面及斜前方的人都是寶可夢的玩家rrr
936ピカチュウ2018/11/06(火) 11:22:39.03ID:L4Pwr9HQ0
日本は車多いからイベント難しいのかねえすぐ渋滞するし
台南は渋滞してる感じそんななかったよな
日本車子很多所以要辦活動應該很難 馬上就會塞車
這次在台南感覺不到什麼塞車
以上是5ch推文隨意翻了一些(如翻得不好請指教
大部分的推文評價都不錯
也有許多是第一次來台灣遊玩的
還有國外的youtuber邊吃邊抓寶遊台灣
讓外國人留下留下不錯的印象
感謝台南市政府以及工作人員讓大家玩得如此盡興~
繼續期待下次活動!

OuOb

台灣之光 \0.0/

推

機車計程車 不意外

台灣加油啦 希望可以一直留好印象給每個人

奇美博物館和都會公園的空間大,環境美,交通便利也加分

推 不過交通安全也不只是觀光問題 也是我們生命安全問題

翻的很讚~~

地狹人稠 交通無解

推推

推推

也算是台灣特色（汗

台南這幾天大概只有兩輪的能順利移動 沒塞車是錯覺吧XDD

推

今年4次SAFARI就有2次辦在台灣，都弄得不錯。 讚!

台灣最差的就駕駛人行素質了，本來彬彬有禮的人一握到方向盤就變了

對，台南公園那支綠燈真的很可怕

奇美真的是一個很棒很美的場地 可惜表演舞台太矮 除了前面幾排的人看的到皮卡丘跟伊布跳舞外 其他人根本看不到...

謝謝翻譯

我覺得天氣還蠻熱的XD 不過奇美很多地方可以休息而且到奇美真的蠻方便的～

台灣馬路上的交通狀況對日本人而言確實很恐怖但是顯然台南這次寶可夢活動辦得很成功台灣人和很多外國人都很開心

恐怖的斑馬線路口XD

推

綠燈一堆機車右轉連我自己是台灣人都不知道怎麼過

全台南都能抓解決了一半以上的問題

台南的吃的 大概蠻合日本人的胃口 他們也一堆鹹甜鹹甜

推推推

推

推

垃圾桶很重要，像一中街垃圾桶很不好找不方便就不太愛去

四點半下班這決定真的很高明~ 要觀光要散場時間都很夠

國外的Safari好像都會有訊號問題

橫須賀有三個公園場地不是更大嗎？

喜歡八角那個你少翻了香菜XD

啊啊啊真的耶 眼睛自動忽略香菜XD感謝提醒

rrr翻的好好笑 人家一個呀而已XD

臺南縣府給個讚，很用心很努力

橫須賀的三個公園，其中兩個不算大，另一個比較偏僻沒啥好玩橫須賀要是飛人有code還是可以飛，無法防堵

然後日本街道因為一些事故所以沒有這麼密集的垃圾桶

台灣刁民：交通好爛沒地方停車台南辦的好爛

要抽要掃 不是說飛就飛的XD

成功的外交啊，讚讚讚

感謝翻譯有原文讚讚

推

推

台南的機車騎士真的很嚇人

看到機車想紅燈右轉 不是要站出去一點嚇死他嗎

去的那天就看到十字路口闖紅燈的機車一路按著喇叭硬閃過左轉的休旅車飆過去..超猛

評價很高呢！高興！

往前多走兩步被撞倒 他嚇死你直接半死 有比較賺嗎

(ヽ′ω`)

讚

要小心你以為他要右轉其實他是要左轉的人XD但是垃圾桶我覺得嘉義的那次更多更好耶

我也覺得垃圾統不夠多我也覺得垃圾桶嘉義的多

紅燈右轉真的是拉O無誤，計程車司機就不必多說明素質了......

推

奇美清桶很勤勞,算是補拙,大家也很守規矩地上沒啥垃圾

推

覺得開心

對日本來說台灣這樣的垃圾桶算多了XD

超讚，日本人也好暖盡說些窩心話其實耿鬼那天網路卡到不行，哈

耿鬼卡的不是網路 是伺服器吧

流動廁所很臭，不過人這麼多好像也無解？整體來說超棒der

推推，難得！

星期四去奇美地上真的很乾淨

台灣人就有本田性格啊，沒握到車都沒事

有之前嘉義場的心得嗎XD

流動廁所這件事有點無解 因為好幾萬人

台南氣機車多數根本不讓行人，連推娃娃車都不讓你那種

為何日本活動結束沒看到日本人來PTT關心大家講什麼 笑死

不懂樓上的邏輯

上回去台南，摩托車都不停停止線後，我（行人）根本沒辦法走斑馬線

日本垃圾桶還真不知道上哪去找

給有些不常來go板的 看到怪怪的id就直接黑單或忽略吧

台南摩托車真的可怕

身為宜蘭玩家這次真的覺得台南辦得不錯，不過會大剌剌擋在斑馬線上的計程車，讓我大開眼界。

日本活動除了是抽籤的~ 活動完還有寄問卷調查

推~不過親日是真的啦，就是一個現象啊...

推專業翻譯，100讚

在奇美看到垃圾桶都沒滿出來超意外的XDD

推推

有進市區的必定發覺台南交通很慘啊

奇美垃圾桶清空頻率蠻高的，那天有看到專人一直處理

推推 台南交通真的很慘哈哈哈哈

推神翻譯，能把日文翻成這樣不簡單

推推推推

推神翻譯!!!!

台南的交通真的會讓人想向觀光客說聲抱歉

推

沒去感到regret

台南交通真的有待加強

推推

推推

連兩天走高鐵這條線，完美+1，舒適又美觀的愉快經驗

這次辦的口碑真的不錯

八角香菜是什麼聽起來好噁

推

個人星期六去感覺交通還好，反倒是在成功路跟臺南醫院出口交叉口的紅綠燈，一堆人闖紅燈，要從醫院出來的汽車也沒叭就慢慢等人走完，我跟家人沒闖汽車好像還想等我們過了才要過綠燈的感覺

大家要對自己有信心

噓文工三?

交通短期內無解……

之前嘉義超開心，這次台南也開心～所以有機會想看看外國人心得是否一樣XDD (兩場都熱血參加的人)

推 台灣之光

推～

回憶大道那邊垃圾桶距離很密集，清掃也很頻繁

八角香菜就台灣味啊XD 肉燥飯裡的八角，米糕上的香菜，日本人大多會怕，當然也有通吃的XD

為什麼我知道？因為我看到其中一個垃圾桶裡面有伊布帽子，第一時間猶豫沒有撿，等15分鐘後悔了走回去想撿，桶子已經被整理了

雖然沒辦法去 但感到於有榮焉 讚讚

推翻譯

讚耶

推推~

我沒有抓到魚 QQ

噓文的拜託笑死

還是有些地方順著自己的意思翻 不過還可以啦推一個

太讚了，原來這是日本人眼中的我們

台南公園的那個紅綠燈、看著旁邊的香港人困惑著為何綠燈卻沒辦法過馬路...對行人真的不體貼呀

但我覺得日本人很自私 如果對方拿不出他們想要或沒有的寶可夢 他們就不願意換

推～

這很正常吧?是我我也不要換阿例如說我有影球夢想換限定怪，別人沒有我為什麼一定要換給他??

有一個日本女子在奇美問我有沒有未知C、X之類的，我就說沒有，她瞅了我一眼就默默飄走...（我心中翻她無數個白眼

互相啦…又不是每個人都來做慈善的

交換本來不就是要雙方都想換嗎？跟自私沒關係吧

我抓了60隻太陽珊瑚 遇到有人要換就給啊我是看了他有一卡車的熱帶龍 給一隻都不願意XD

謝謝翻譯

可是交換未登錄之寶可夢不是特殊交換嗎？

太陽珊瑚很常見我當然也會隨便換，熱帶龍可不是吧那是活動才抓的到之後就沒了

熱帶龍對於日本來說也不是想抓就抓得到吧 畢竟是非洲的 換一隻少一隻

見識到台南式右轉了齁

熱帶龍在包裹爆滿的時代，能留到現在已經很不錯很珍貴了，像我就在想我古魚拚完亮晶晶就要全刪了留著不知道哪年哪月才會換給其他人，認識的人都有去不缺，除非出國玩跟外國人換

第一次參加寶可夢活動感覺非常開心激動，希望還有下次

台南的逆向跟闖紅燈真的蠻誇張多的還有走在路上也會被機車逼 明明路上沒什麼車就硬要逼近行

推翻譯

香菜～耶

太棒了 感謝翻譯 感謝主辦

台南駕駛喇叭真的是沒事就按 騎在路上被嚇過很多次

如果換給你開圖鑑~ 那等於他就失去當天的特殊交換那我覺得對方會想要找自己想要的寶可夢也無可厚非吧

有沒有改嘛？有；有沒有說嘛？沒有；那不就算偷改嗎..推錯，好囧

噗

917那則的グリーン車是指商務車廂

台南活動真的很棒！除了耿鬼日有點當機以外

台南圓環紅燈可以右轉好嗎？

同樓上，有標示

台南這次真的辦的超棒，很高興有去

斑馬線真的無解...

推

推

喜歡八角 香菜我快笑死

感謝181樓提醒~

台灣之光 推推

推翻譯讚讚

想看看負評的部分XD

台南交通真的超爛

說真的...這種多人獨立抓寶的活動，沒什麼機會看到人性的惡。若改成攻佔道館活動什麼的，才真正考驗民族素養...

推

八角香菜XD 原來16:30結束是想讓大家去觀光，這真的太用心了

與有榮焉 謝謝台南

推啊～～～～

當天攤販疑似有冒牌美國麋鹿，外國人好多有點傻眼～

台灣應該是寶可夢玩家密度最高的國家了

不用疑似啦 那個價格誰信是正版的八角加香菜 嘔嘔嘔嘔嘔嘔

感謝翻譯

有看到盜版麋鹿+1,記得是190....

推推

推 不過那交通真的也是一番風情

感謝翻譯 感謝來台的日本訓練師 感謝N社跟南市府

斑馬線XDD這次活動真的不錯 奇美博物館很美 怪也出的多元

推

感謝 轉貼翻譯，讚廁所臭是因為沒水吧？嘉義的流動廁所是典範，完全不臭，有專人顧

除了紅綠燈以外，臺南駕駛感和新北沒什麼兩樣zzz 橫衝直撞飆快車，身為行人走在路上沒什麼違和感，從小練就的閃避技一體適用。

原文一個w你翻三個w哈哈

推

push

推

非常感謝翻譯！我也是綠燈走在人行道上差點被機車撞QQ

喜歡香菜的日本人XD

推

台南公園前的斑馬線真的好可怕 在路中間停很久也沒車要讓..

推

棒棒

感謝翻譯，台南真的很棒，台灣實在很讚

台南666

推

"就算是綠燈也很多機車左轉右轉衝過來""計程車也開車開的很恐怖"台南特產都體驗到了XDDDD

推翻譯 真的是最棒的城市外交（^ _^ ）

推特上也都好評

辦的真的很棒！

推翻譯

廁所的問題，真的要有人專責在顧，定時去沖水，不然天氣熱，又密閉空間，很快就會轉成阿摩尼亞，那時再怎麼沖水也沒用

交通水準真的滿差的

真的很棒

推！

台南交通真的是沒話說的，馬路都是自己開的應該就是考慮到人性所以把奇美道館都移除吧XDD真要打的話當天奇美轉盤都改成道館才可能和樂融融

N社的伺服器會塞死 當時在台南公園就整個卡死

11/3 是伺服器的問題，我在家附近公園就完全沒辦法玩

推

推

推!

推 日本人全家族出動 好溫馨

讚讚

台灣機車族沒辦法,在台北武昌街漢口街那區常看到外國人被高速綠燈右轉的機車嚇到,前幾天還看到日本女生尖叫斑馬線走一半,突然從你面前超過去, 台灣行人是習慣了

推！

偉大的計程車司機 在 僅剩10分鐘的狀況 而且全台南大塞車的狀況 走小路 硬生生把我送到 客運站 安全搭車 只能說 台南的計程車司機你真棒

香菜(驚)(重點錯

這次活動真的很棒

昨晚在秋葉原隨便找了日本玩家互換，我拿到熱帶龍，他拿到魚（公母亮晶晶各一，共三隻，他超爽的）

每個部分都琢磨，推優質心得文

欸？？cut大，特殊交換一天不是只能一次嗎？為甚麼可以換出3隻魚給對方？？

開圖後就是普通交換了呀

所以一天可以交換一樣的好幾隻喔？我一直以為只能一隻…………

一天僅一次的特殊交換 = 色違、神獸、未開圖鑑cut先用1次特殊送出魚給日本人開圖後 再用2次一般送出2隻魚

為什麼一次要3隻古空啊? 他拿到又不能再換給別人

公母一對才能交配生小魚啊!

那個噓文的飛人，一直線的刷球聖地，最後有找到了嗎？？

母的不多，我抓好幾隻只有兩隻母的

推

這次真的很成功 感謝主辦單位

推推推

都找奇美自己的廁所 可以沖紙 台灣的流動廁所可怕得不可思議 而且三十幾年來完全沒有Update 怕