※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之銘言：
: 毋知這版介大家人都係從哪一隻版塊過來介呢？
: 因為這個版介歲數還後生，涯揣應該大家在這版之前還係有一個主要去遶料介位所吧？
: 敢係Gossiping？還係HatePolitics？
容許對不起祖先長大才重學客家話的我來翻譯和說明一下，不對之處請大家補正：
: 毋知這版介大家人都係從哪一隻版塊過來介呢？
『不知道這個版的大家都是從哪一個版過來的呢？』 「毋知」：不知道
「个」:發音ge，「的」的意思
「係」:發音he，「是」的意思
: 因為這個版介歲數還後生，
『因為這個版的年歲還年輕，』 「後生」:和台語同，「年輕」
: 涯揣應該大家在這版之前還係有一個主要去遶料介位所吧？
『我猜想應該大家在這版之前還是有一個主要去逛的地方吧？』
「涯」: 應該是人字旁，「我」的意思
「摶」: 「猜」的意思，如猜燈謎時用，
「繞料」:「遊玩」「休閒」的意思，
（漢字要再確定）
「位所」: 「地方」的意思
:敢係Gossiping？還係HatePolitics？
『會是Gossiping?還是HatePolitics』
「敢」：跟粵語同，「會」發語疑問詞
請大家指正！
謝謝大家互相瞭解！
也謝謝大家多使用不同的母語！
記得在看上次桌球賽對中國對轉播時，莊志淵他們就是用台語小組談戰術耶！
要是對方也會台語，我們就可以轉用客家話還是原住民語啊！
重點就是：
為了共同的生活方式和價值！不要被統治者用語言把我們分化了！