朝日中文
中國大陸高層訪台協議互設窗口緊密關係
June 26, 2014
文:林望、鵜飼啓
中國國務院台灣事務辦公室（國台辦）主任張志軍6月25日訪問了台灣。負責台灣事務的高
層領導訪台，是1949年兩岸分離後的第一次。今年3月，台灣發生了因反對中國等而引起的
學生佔領立法院運動，但是雙方希望維持關係改善趨勢的態度很明確。
張志軍到達台灣後，與台方高層、行政院大陸委員會主任委員王郁琦進行了會談。兩人的會
談是繼今年2月在中國南京舉行會談之後的第二次。在實現了互訪之後，負責相關事務的高
層領導進行直接會談也成為了慣例。
本次會談中，雙方就互相開設類似於領事館功能的窗口機關事務所等進行了協商，並基本達
成一致，計劃賦予事務所職員與受對方當局約束的市民進行“領事會見”相同的權限。雙方
還將台灣期待的加入跨太平洋夥伴關係協議（TPP）等納入了視野，就在地域經濟合作方面
展開共同研究上達成了一致。
據國台辦相關人員介紹，以習近平國家主席為首的黨對台工作指導小組為中心，相關部門對
占領立法院進行了分析。得出的結論是，“受到台獨勢力煽動後，對就業等感到不安的學生
受到了誘導。並非兩岸政策的錯誤”。 “為了表示中國的台灣政策不會動搖”（全國台灣
研究會副秘書長楊立憲語），中國方面很重視實現6月的訪問。
台灣方面也一樣，以兩岸關係穩定為最大業績的馬英九總統，並未改變強化關係的態度。認
為“佔領立法院的學生們的主張並非台灣主流意見”。在25日的會談中，有關實現習主席和
馬總統會談的議題未被提上議題，但馬總統最近在接受台灣雜誌採訪時表示“談話是很自然
的事”，表達了對會談的期待。
台灣對中國大陸的態度也出現了一些變化。擁有獨立意向的最大在野黨民進黨也沒有反對本
次的訪問。兩岸關係日漸緊密之際，民進黨也有所警戒，不希望給人一種“只要跟中國有關
就都會反對”的印象。
會談地點位於台灣北部桃園縣的酒店。在佔領立法院活動中起重要作用的學生等約100人，
聚集在附近進行了抗議。還有人從前一天開始試圖住進會場酒店，但未能成功。
Google 翻譯企業版：譯者工具包網站翻譯工具全球商機搜尋器
http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201406260068
這是日本數一數二的大報社 別人怎麼看這很重要