【轉錄來源】
Facebook 台灣國護照貼紙 Taiwn Passport Sticker社團專頁
【文章標題】
「China民國外交部」要求紐西蘭政府打壓台灣國護照貼紙的證據—紐西蘭海
關的回信
【完整內文】
在之前幾篇文章中，我們控訴「China民國外交部」不只蠻橫地修改《護照條
例施行細則》，寧願違背母法及憲法的規範，就是要阻止台灣人在護照封面
遮住「China」。除此之外，我們還提到了「China民國外交部」對世界各國
去函施壓，要求他國政府配合這個打壓護照貼紙的政策。外交部部長林永樂
在受到立法委員質詢時，一直鬼打牆說他在保護民眾權益。一堆台灣人在桃
園機場或小港機場受到「China民國移民署」官員找麻煩的時候，官員們也一
直在重複一些「你貼貼紙會在國外遇到麻煩」的恐嚇。但事實上，台灣人在
護照封面貼上貼紙會遇到麻煩，不管是在台灣還是其他國家，都是「China民
國外交部」故意製造出來的！
台灣人用貼紙遮掉護照封面的China早就行之有年，從來都沒有在台灣或在國
際上遇到問題。但最近因為這場「台灣國護照貼紙」激發了台灣人民對於「
China民國」統治合法性的挑戰，「China民國外交部」背後一堆以「China」
為正統的官員們害怕自己的意識形態或宰治台灣的地位受到威脅，大動作在
全球範圍打壓這一小張「台灣國護照貼紙」。
小編們與紐西蘭海關官員通信的截圖
「China民國外交部」一方面說，我們是在保護「國人」權益，以防「國人」
在國外因為護照封面而遇到麻煩。但事實上，外國政府會對護照貼紙「找麻
煩」的舉動，卻是「China民國外交部」主動要求的。小編們在今年二月寫信
去給紐西蘭海關（New Zealand Customs Service），請問紐西蘭政府，台灣
人為了避免被誤認成為中國而無法獲得免簽待遇，所以在護照封面貼貼紙遮
住China字眼後，是否仍舊能順利入境紐西蘭。
信件原文：
Dear New Zealand Customs Service,
I am from Taiwan. I am considering visiting New Zealand this year.
I have put sticker to cover up the word "Republic of China" on my
passport cover for a long time in consideration of not being
mistaken as Chinese from People's Republic of China. The reason
why I did this is because Taiwan citizens enjoy visa-free
treatment in many countries while being mistaken as Chinese would
risk being deported for lack of the required visa. I would like to
know if it would be a problem to have a sticker on my passport's
cover when I enter New Zealand at the airport?
然後，小編在五天後收到紐西蘭官方的回覆。來自紐西蘭海關的官員Yvette
Preston詢問了紐西蘭移民局（Immigration New Zealand），紐西蘭移民局
的官員建議說，以任何方式變更或塗改護照都會造成一些疑慮，不應該這麼
做。更有趣的是，紐西蘭移民局的官員還建議，你可能會在出境時遇到一些
問題（ you may face issues when departing）。因為小編在信件中提到自
己來自台灣，移民局官員所說的出境，當然是指從台灣出境。奇怪，為什麼
紐西蘭移民局的官員會知道台灣人在護照封面貼貼紙，會在從台灣出境時遇
到麻煩？就是因為「China民國外交部」去函給紐西蘭政府啊！
信件中繼續寫到，「如果你被允許以那一本封面貼上貼紙的護照從台灣出境
，當你抵達紐西蘭時，紐西蘭海關會將你轉介給紐西蘭移民局，移民局的官
員會檢查你的護照」。但是呢，貼紙被貼貼在護照上的哪裡也會有不同的影
響。如果貼紙是貼在護照內的個人資料頁（bio page），可能會比單純在封
面遮住“Republic of China”造成更多問題（problematic）。這個官員繼
續說到，「我沒有辦法給你任何保證，紐西蘭移民局是否會讓你以一本污損
（defaced）的護照入境。」
最後一段，更為驚人地，這個官員竟然說「為了你的權益，下面連結的文章
提到了台灣政府（Taiwan Government ）將會註銷台灣護照（Taiwanese
passport，咦，怎麼不是Passport of the Republic of China？），如果那
本護照被如你在信件中所描述的方式污損的話」。官員所附的那一個連結，
就是統媒中國郵報（The China Post）所做的報導。
讀到這裡，大家應該已經很清楚明白，紐西蘭政府是如何聽信「China民國政
府」的要求，對於台灣人的詢問，也是以「China民國政府」的立場回覆，甚
至也提醒台灣人可能會在台灣出境時就遇到麻煩，然後在信件末端還附上一
個「China民國外交部恐嚇會註銷封面貼有貼紙的護照」新聞連結。因此，外
交部林永樂所說的，台灣人會在國外遇到的「麻煩」，基本上就是「China民
國外交部」拜託他國政府去配合給台灣人找的「麻煩」。「China民國外交部
」企圖以這種內外夾攻的下三濫方式，恫嚇台灣人不能在護照封面遮住鄰國
國名China、主張台灣建國，還裝作一副要捍衛台灣人權益，真是不要臉到了
極致。
實務上，護照就是用來辨別身份的旅行文件，只要內頁沒有遭到污損，封面
再怎麼貼上貼紙，都不可能會影響到護照的效力。去年台灣國護照貼紙運動
發起至今，一直有許多台灣人手持封面貼有「台灣國」的護照入境紐西蘭，
也都沒有遇到任何麻煩。現在，「China民國外交部」發函給紐西蘭（當然還
有世界各個主權國家），要求他們配合這個荒謬的政策、不惜放話說會註銷
台灣人貼有貼紙的護照。紐西蘭政府既然知道了「China民國外交部」的立場
，當然就會在信件中以比較保守的方式回應。
小編推測，如果紐西蘭海關將「China民國外交部」的要求，頂多就是跟在台
灣一樣，紐西蘭海關人員將請移民局的官員來鑑定你的護照是否有污損。只
要你的貼紙沒有貼到護照內頁，沒有影響晶片判讀及身份確認，紐西蘭移民
局官員仍就會讓你入境。所以請各位不要擔心，但至少要做好心理準備，有
可能會在紐西蘭或世界其他各國遭遇到一些特別的詢問。但請各位記住，這
些詢問在「China民國外交部」硬起來打壓這張貼紙之前，是根本不會發生的
事情，至今我們也都沒有收到任何在紐西蘭入境遇到問題的通報。但既然紐
西蘭官員已經在信件中如此回覆，小編們認為還是必須各位。
最後，TPS小編們還是要繼續呼籲「China民國外交部」，請停止在台灣及國
際上打壓台灣人的獨立建國意識！《護照條例施行細則》早就是一個有爭議
的修法，目前都要進入實質審查的階段，未來那一條不可變更封面的規定更
可能會被刪掉。既然這個政策根本就爭議，就不要再去對世界各國政府施壓
，恐嚇說要註銷台灣人護照啦！「China民國外交部」真的敢因為護照貼紙註
銷台灣人的護照就請趕快，好讓台灣人可以打行政訴訟，用法律層面來把「
China外交部」這些違憲違法的作為通通打臉！
去年八月台灣人以貼有台灣國貼紙的護照毫無阻礙地入境紐西蘭
以下是紐西蘭海關回信的內容：
Tēnā koe (hello)
Thank you for your e-mail.
Immigration NZ have advised that changing/defacing a passport in
any way is considered of concern and should not be done. They
have advised that you may face issues when departing. In the
event you are permitted to depart on the passport, on arrival in
New Zealand Customs will refer you to Immigration NZ who will
inspect the passport.
Where the sticker has been placed will have some consequence. If
it is on the bio page this will be more problematic than if you
have only covered the words “Republic of China” on the front
cover.
I cannot give any assurances that Immigration NZ will permit you
to enter New Zealand on a defaced passport.
For your interest, the following link to an article suggests that
the Taiwan Government would revoke a Taiwanese passport if it had
been defaced in the way you have described in your passport
http://www.asianews.network/content
If you have further questions, please feel free to contact us
again.
Ngā mihi nui, na (with best wishes) Yvette Preston
National Contact Centre
0800 4 CUSTOMS
feedback@customs.govt.nz
【轉錄連結】
https://goo.gl/AuQ0FH
【轉錄心得】
這個護照貼紙應該很多人都知道。
在我看來，這一方面是我們人民的一種表態，另一方面也是為了旅行時不被誤認的
需要性。結果原本應該是要保障國人旅外安全方便的外交部，不想辦法去解決我國
人民在外國被誤認國籍的問題，還要打壓人民自己想出來的解決辦法。
外交部的說詞是「在封面貼上貼紙，有損毀護照之嫌」。但護照上的資料是在內頁
和晶片內，貼上貼紙並不會妨礙這方面的判讀。有別的人試過，在護照上貼「國民
黨不倒，台灣不會好」的貼紙遮住「中華民國」，用Hello Kitty貼紙遮住國徽，順
利通過台灣海關出境，也順利入境目的地。也有許多人回報他們的外籍親友喜歡上
這個貼紙，也在他們自己的護照上貼，順利入境台灣。只有台灣人在自己護照上貼
這貼紙，會被台灣的外交部阻擾。
外交部的阻擾，現在不止在國人入出境時，還升級到通知世界各國海關，造成我國
人民在外旅行困擾。之前有回報日本關西機場有海關人員以台灣政府通知為名攔檢
我國旅客要求撕下貼紙。現在則是紐西蘭。