[問題] 求救日文信件翻譯 huckle PTT批踢踢實業坊

[問題] 求救日文信件翻譯

作者: huckle (傳說中的瘋子) 2014-10-12 03:04:28

http://i.imgur.com/aBuJaDJ.jpg
剛剛收到一封日文信件偏偏我又不懂日文，請各位大大幫忙翻譯一下，感激不盡！

作者: soulspell (魂羊) 2014-10-12 03:05:00

謝謝加我好友我還很弱但是請你多多指教

作者: wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2014-10-12 03:05:00

翻譯：你想不想喝我做的味噌湯

作者: loverxa (隨便的人) 2014-10-12 03:05:00

感謝加好友現在還很弱之後會慢慢加強請多指教

作者: FelReaver (居於門戶之物) 2014-10-12 03:06:00

謝謝你加他好友現在還很弱會慢慢長大請多指教

作者: Sougo (ですよね↓) 2014-10-12 03:06:00

味增湯安怎XD 就1,3樓翻的意思

作者: Minihil ( ) 2014-10-12 03:06:00

翻譯：請等我長大..-///-

作者: Hirano (平野) 2014-10-12 03:07:00

感謝你加他好友雖然很弱但從現在開始會加強請多多指教

作者: gekido 2014-10-12 03:07:00

謝謝加我好友雖然還很弱但是下面的怪物會越來越大的(誤

作者: bangdian (ä¼´é»ž) 2014-10-12 03:07:00

安安你好幾歲住哪給虧嗎？差不多這個意思

作者: caca5566 (咖咖56) 2014-10-12 03:13:00

想嚐嚐297火埃的厲害嗎

作者: huckle (傳說中的瘋子) 2014-10-12 03:14:00

謝謝各位大大，但是味噌，湯是怎麼回事XD

作者: rererere147 ( ) 2014-10-12 03:14:00

我喝味噌湯都不加味噌

作者: BlackSocks (æ¸…å¿ƒå°Šè²´ä¸å‡¡æ£ç›´å¤§å”) 2014-10-12 03:27:00

我喝味噌湯都不加味噌

作者: jeffstjeff (噪音) 2014-10-12 03:34:00

謝謝你的蒟蒻，我還在栽培貧弱的大蔥準備煮味噌湯

作者: maplerainy (kaede) 2014-10-12 04:12:00

哈哈哈哈哈哈推文太好笑了XDDD

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2014-10-12 04:25:00

雖然我很弱但是你想不想喝我的味♂噌♂湯呢

作者: yungwena (你今天銀魂了嗎？) 2014-10-12 04:44:00

我都不加味增改加排骨酥去煮

作者: Syoshinsya ( = å½å–„) 2014-10-12 04:57:00

這推文讓我想喝味噌湯…XDD

作者: justinchiao (甲洨斯汀) 2014-10-12 06:24:00

只看漢字：你願意接受我給的承諾，跟我一起養孩子嗎我看不懂日文只是來亂的（逃

作者: bigbear (夜露死苦) 2014-10-12 08:40:00

不要亂翻啦那是日本人求婚的台詞耶wwwwww

作者: superjohnny (TennisElBoy) 2014-10-12 12:07:00

我們孩子就叫安娜貝爾吧

作者: ss15669659 (Zijun) 2014-10-12 13:10:00

哈哈哈XDDDDD

作者: yukimura0420 (涉) 2014-10-12 14:29:00

推文越來越歪XDDDDDDD

作者: asc5543 (啾咪^.<) 2014-10-12 14:49:00

推文怎麼了www

作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2014-10-12 16:04:00

這個玩家好可愛喔www 這封信怎麼想都會歪

繼續閱讀

[心得] 魔公子超地獄麒麟 3金incubus [閒聊] 魔公子速刷影片Daz2005i [閒聊] 回復type的女性數量統計fh316 [公告] 實況文內容記錄之處置方法Gravity113 [心得] [4金]狂皇子超地獄木龍女隊paulpaul99 [問題] 購買失敗又收到交易成功信件ffegegf [心得] 神世界絕地獄級落雷・キルア＝ゾルディkevin21528 [心得] 挑戰地城LV8 麒麟pt 幸運0石gensokyo [心得] 魔公子地獄水龍女3(4)金pt 0石ttoy [實況] 一直老馬台噩夢丸降臨&神祭抽抽(收a0980912985