[問題] 日文信求翻譯 TWeng PTT批踢踢實業坊

作者: TWeng (TWenG) 2015-02-04 18:33:29

http://m.imgur.com/N1ApONj
以前有收過幾次問候的信件或是禮物等等之類的還勉強看得懂
可是這次完全看不懂阿QAQ
請好心人幫翻譯，感謝
手機排版請見諒

作者: amethyst9551 (かに) 2015-02-04 18:34:00

給我禮物! 不然我不理你了!! (哼~

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-02-04 18:34:00

這也是問禮物阿砍了吧

作者: lionel20002 (遥かなソラ) 2015-02-04 18:34:00

伸手要禮物

作者: TWeng (TWenG) 2015-02-04 18:35:00

請問最近有reset嗎?比較忙沒有更新注意

作者: panbie (you must(not) run away) 2015-02-04 18:35:00

乞禮物的

作者: donalds (雷) 2015-02-04 18:37:00

最近沒有吧上次RESET已經蠻久之前的事情了

作者: zxc654033 (啦啦啦) 2015-02-04 18:38:00

刪掉他好友ㄅ，跟妳討禮物的プレゼント就present禮物

作者: TWeng (TWenG) 2015-02-04 18:43:00

感謝大家幫忙，日文苦手所以跟フレンド搞混了

作者: TvP (瓜) 2015-02-04 19:05:00

[如果還有禮物的話是否能送給我] 其實算有禮貌的?

作者: hoe1101 (摸摸) 2015-02-04 19:14:00

日本伸手牌

作者: bearorz (囧熊) 2015-02-04 19:14:00

等等這個rank還在要禮物沒問題嗎wwwww

作者: TWeng (TWenG) 2015-02-04 19:21:00

這位大大rank303囉，常用他的H火埃XD

作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2015-02-04 19:25:00

他名字第一個字怎麼打的啊?

作者: zxc654033 (啦啦啦) 2015-02-04 19:31:00

作者: zxc610621 (修奈特) 2015-02-04 19:40:00

不過android 好像看不到

作者: number666 (潛水) 2015-02-04 22:28:00

為什麼會跟300多的要禮物?

作者: emoil5566 (一抹兒五六變全暗減陣容 ) 2015-02-05 11:18:00

太棒了我想打那個株式會社超久了

繼續閱讀