[分享] 洋人 Tiunn PTT批踢踢實業坊

作者: Tiunn (guesswho) 2014-06-10 18:56:18

我看到一本中國大陸出版的漢英辭典這樣寫:
洋人: foreigner / alien 我不清楚中國現代漢語的用法
但是以我對台灣華語的理解，台灣華語的[洋人]顯然不包括黃種外國人，特別是外勞。

作者: HuangJC (吹笛牧童) 2014-06-10 18:59:00

西洋人,東洋人南洋人台語中,洋人比較傳神的說法是阿凸仔;指的是高聳的鼻子這裡自然去掉東洋和南洋; CCR 系統文不是常說高加索..

作者: tsming (斷水流大師兄) 2014-06-10 19:13:00

心照不宣XD

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-10 21:02:00

要限縮解釋為白人或黑人，尤其是前者。

作者: HuangJC (吹笛牧童) 2014-06-10 21:48:00

後者像臭豆腐吧，不喜歡的不喜歡，喜歡的很愛不然怎麼有那句 once you go black...我覺得呢，輸了就是輸了，只是希望台灣女孩多點同胞愛 XDD

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-10 21:55:00

一試黑人，一世黑人。 XD

作者: ahsan (臭屁阿三) 2014-06-11 01:49:00

怎的你們兩個這麼有經驗.

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2014-06-11 10:14:00

Once you go black, you never go back. XD

繼續閱讀