我的台語不好
出了社會老闆一直碎碎唸
要學台語呀 QQ~~~
雖然台語不好
但在某些情況下會很溜
1.在老外面前 他們就會覺得 呀 原來中文跟台語是不一樣的
2.在大陸人非福建閔南人面前 他們就會覺得 呀 原來這就是台語呀
有次經驗是
我坐長榮回台灣
在機場等機時
有對老夫妻因為登機有點搞不太清楚
就在問怎麼回事
他有台語問 我有聽懂
但我國語回答 他們聽不懂國語
所以又煩請另外一 位台灣人來做台 國語翻譯 QQ~
※ 引述《aitt (喜歡美食與運動(M))》之銘言：
: ※ 引述《twin0711 (小雙愛散步)》之銘言：
: 我媽習慣說台語,所以我從小就會台語,至於溜嗎? 還不錯啦,
: 幹的是小學時說台語要罰5元,老師還鼓勵大家踴躍檢舉,
: 結果不知不覺中我被罰了累計超過50元,
: 過往黨國時期別說在校不能說台語,就連台語節目,台語歌也被打壓.
: 不過我的鄰居有些倒是聽不懂也不會說台語,特別是外省鄰居
: : 看到前幾篇有人用台語罵人
: : 說真的我不會唸也看不太懂
: : 小時候規定國語教學
: : 爸媽在家也是說國語
: : 偶而回外公外婆家
: : 才有機會聽到台語
: : 可是每次都聽不太懂
: : 所以我都自己亂亂學
: : 話說之前在清理會議室
: : 同事問我:累嗎?
: : 我回她說:很累~ "做賈歪腰" (請用台語唸)
: : 同事疑惑的問我:妳說什麼?
: : "做賈歪腰" 妳沒有聽過嗎?
: : 等著開會的一票同事都搖頭…