一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7111
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 05-08（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
一般伺服器: 10:00 至 15:00
測試伺服器: 10:00 至 17:00
■共通更新內容
迎春服飾競賽的獲選者雕像將會於普隆德拉中展示。
- 期間: 2019-05-08 維護後 ~ 2019-06-05 維護前
修正妖術師召喚精靈後使用「蒼蠅翅膀」時，精靈不會跟上的現象。
變更影狼與朧的智力測驗中的數個題目。
■一般伺服器更新內容
新增 MVP 寵物 1 隻與 5 隻新寵物
- MVP 寵物: 獸人英雄
- 新增寵物: 熔岩七彩夢魘夢魘、汙染邪骸浪人、愛麗俄、愛麗瑟與愛麗莎
卡翠亞機率提升活動開始，變更限定道具的構成。
- 期間: 2019-05-08 維護後 ~ 2019-05-15 維護前
- 追加清單: 「(服飾)披肩雙馬尾燙髮(黃)」、「(服飾)無靈魂髮箍」、「註１」、「(服飾)黃金翅膀」、「[卡翠亞]心型羽翼髮夾」與「[卡翠亞]新潮流墨鏡」
- 刪除清單: 「註２」、「(服飾)常勝將軍的頭盔」、「(服飾)魔術電路」、「(服飾)汪福將軍帽」、「(服飾)艾咪斯可魯貝雷帽」與「(服飾)經典羽毛帽」
- 變更清單: 「『海神之憤怒 * 10』→『鐵匠的祝福 * 1』」
- 選擇「武器」類別時，以低機率取得古代英雄武器:
- - 包含清單:
「王室名弓 [2]」、「古代英雄魔杖 [2]」、「古代英雄拳套 [2]」、
「納西斯弓 [2]」、「魔導劍 [2]」、「水精靈保庇長矛 [2]」、
「鋼鐵魔杖 [2]」、「量子靈魂石 [2]」、「紅蓮劍 [2]」、
「復仇者戰斧 [2]」、「黃金榴彈發射器 [2]」、「驅魔錄 [2]」、
「古代戰慄拳刃 [2]」、「日月神錄 [2]」、「風魔飛鏢之清明 [2]」、
「霧露劍 [2]」、「紅玫瑰左輪手槍 [2]」、「喵喵狐尾草 [2]」、
「地獄黑光格林機槍 [2]」、「斬魔劍 [2]」、「銳風劍 [2]」、
「槍王靈魂來福槍 [2]」與「魔鬼交易霰彈槍 [2]」
註１：https://www.divine-pride.net/database/item/31689/
註２：https://www.divine-pride.net/database/item/31684/
註３：此文出現帶有「[卡翠亞]」標記的道具與原道具功能相同，但帶有等級限制。
註３感謝 sqky990 提醒錯誤。
註４：這裡的卡翠亞應該是指克魔島那個鑽石魔。
解除遊戲內可顯示的傷害限制。
- 原先遊戲內只能夠顯示到 999,999 的傷害，將調整為超出此數值的傷害以另一種方式呈現。
修正附有製造者名稱的道具會顯示錯誤的名稱的問題。
■測試伺服器更新內容
克雷斯特漢姆城挑戰模式開放。
- 入場 NPC: 奧斯卡
- 位置: glast_01 143 287 附近
追加技能快捷鍵切換功能。
追加便利性信箱功能。
- 「接收所有信件道具」、「接收選擇的信件道具」、「刪除所有信件」與「刪除選擇的信件」
變更於攻城區域設置的旗幟會顯示所屬公會圖樣。
- 旗幟將只會對可利用對象產生反應，無法利用的時候或不可利用的對象會有不同的對話反應。
註：這段有點不確定，應該是指其他公會誤觸時不會再有對話跳出來干擾的意思。
修正拳聖的「迴旋踢」與拳皇的「滿月腳」施展後，角色背後的模樣異常顯示的現象。
修正特定情形下，畫面內的滑鼠游標無法點擊的現象。
修正技能「手推車加農砲」使用時，目標在畫面外而造成跳過技能動作的現象。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
感覺明天測試伺服器解檔會很刺激。