[閒聊] 台鐵教英文 odkmse PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 台鐵教英文

作者: odkmse (朝鮮鐵道省) 2016-03-15 14:32:00

台鐵今天宣布發行的台日鐵道觀光護照似乎有蠻多離譜的錯誤
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1030328363672320&id=235657946472703
縮網址
http://tinyurl.com/j4nfjhc
封面
http://imgur.com/GnrxOcG
(1)PEPPLE是哪國語?
(2)HALLO不能說錯,但那是德語.荷語....
(3)PASS PORT不能空格
(4)TAIWAN PEOPLE/JAPAN PEOPLE是哪國文法?

作者: Odakyu (青蛙騎士瀬戸幸助) 2016-03-15 14:36:00

台鐵水準，能期待多高？

作者: zxcc79 2016-03-15 14:38:00

XDDDDD

作者: magictree99 2016-03-15 14:41:00

笑翻

作者: Tamama56 (è¢´ç”°æ—¥å‘) 2016-03-15 14:43:00

好好賣便當吧！

作者: asdfghjklasd (好累的大一生活) 2016-03-15 14:58:00

外包的吧..找22K 的?

作者: seazilicy (萬事要隨緣) 2016-03-15 15:12:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: asdfghjklasd (好累的大一生活) 2016-03-15 15:14:00

誰能跟我為什麼弄一個KMT 的標誌在那,不能一個番薯?

作者: ultratimes 2016-03-15 15:26:00

公務員真該加考全科英文，現在三合一根本測不到東西而且英文未達前50%不予錄取或是直接未達70分不予錄取反倒考沒必要的國文，國文真的該從國家考試廢除，只要保留公文就好，未來應該考英文單科，三合一改成憲法法律公文才對，不然公務員英文素質太差了

作者: owenx (歐文) 2016-03-15 15:41:00

U大師你確定這是台鐵自己翻的？

作者: WongTakashi (善良之喵) 2016-03-15 15:43:00

好慘

作者: ultratimes 2016-03-15 15:44:00

廠商只負責製作，你沒給他東西，廠商知道要做啥嗎？廠商只是忠實的把你給的東西做出來而已

作者: harry901 (harry901) 2016-03-15 15:51:00

https://video.udn.com/news/457032 新聞說這是日方提供如果是這樣好像真有那麼回事日文沒錯反而錯英文

作者: uu26793 (不太友善刻意解讀) 2016-03-15 15:55:00

U大濕要檢討江之電的員工囉

作者: harry901 (harry901) 2016-03-15 15:56:00

不過不能否認台鐵人員也有失職的地方這麼明顯的錯誤還讓他當新聞稿發布這很神奇不可能台鐵都沒人知道搞不好是故意的順便廣告

作者: owenx (歐文) 2016-03-15 16:39:00

那個黨徽真的讓人看得很不舒服= =

作者: kuter (卡特) 2016-03-15 19:10:00

台鐵沒檢查怪我膩 (?

作者: hinajian (☆小雛☆) 2016-03-15 19:22:00

八道光不是黨徽也不是國徽（蓋章

作者: owenx (歐文) 2016-03-15 20:14:00

樓上這麼一說我才發現連黨徽都畫錯XDDDD

作者: zxcc79 2016-03-15 20:46:00

我覺得比較像台鐵局徽的流體板...

作者: Xkang (一日台大人終生台大人) 2016-03-15 21:01:00

超鳥

作者: trtc (柳樹旁的捷運) 2016-03-16 00:54:00

從另外一個角度看，這個企劃很成功，有製造話題。反正它還沒被量產出來(所以真的有些許是故意的成分？)

作者: how1229 (Howard) 2016-03-16 16:14:00

日本提供~~難道台灣公務員不會校正嗎?推的一乾二淨~

繼續閱讀

[閒聊] 你接手高鐵營運長，如何一年內損益平衡？lilyhu Re: [新聞] 日本四大鐵道聯手在台展出「大鐵道展」OceanFly [新聞] 台日合作　台鐵平溪線與江之島電鐵線締結uu26793 [問題] 高鐵200元優惠券s970028 [情報] 京急推出造型售票機與開賣新優惠票Odakyu [新聞] 美火車出軌約20人受傷送醫TrueSpace [閒聊] 台旅客表示日鐵道旅遊海報太GAYwhe84311 [問題] 請問台北左營的高鐵票能否在板橋上下車?doris413 [情報] 西武2018年度導入新款特急列車Odakyu [問題] 台南到台東買站票?leftout