[見聞] 善導寺的同名車站
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi) 2017-06-20 11:44:49
這次跟女友去由布院玩，去的時候當然是搭由布院之森
但回程考量到日本高額的交通費，回福岡時決定搭乘一般電車在久留米轉車
（我有買JR Pass,但女友日本人而且交通費真的貴）
在快到久留米時，看到了很面熟的名字，善導寺站。覺得真的很有趣，一般旅遊的再發現
，因為是小站，搭特急大約10秒就過去了。根本不會發現
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
但回程考量到日本高額的交通費，回福岡時決定搭乘一般電車在久留米轉車
（我有買JR Pass,但女友日本人而且交通費真的貴）
在快到久留米時，看到了很面熟的名字，善導寺站。覺得真的很有趣，一般旅遊的再發現
，因為是小站，搭特急大約10秒就過去了。根本不會發現
作者: james732 (好人超) 2017-06-20 11:47:00
有趣XD
作者: philhung1968 (小胖) 2017-06-20 11:49:00
omg，居然連這個也有同名車站？
作者: joe10227 (伏沁) 2017-06-20 11:58:00
北捷快去簽姊妹站! 然後發行台日善導寺含機票交通聯票!!
作者: NCC1305 (火車男) 2017-06-20 12:10:00
都是淨土宗寺院啊, 日本有8個善導寺
作者: fosa (阿盛) 2017-06-20 12:27:00
善導寺的原名「淨土宗台北別院」，是日本寺廟的分院，所以日本有車站也是叫這個名字也不意外啊
作者: M0T0RFLYAIR (紅巴辣) 2017-06-20 12:39:00
樓上正解，專業。
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2017-06-20 12:56:00
那邊的町名也叫善導寺
作者: hbkevin21101 (hbkevin) 2017-06-20 12:58:00
長知識
作者: sqr (發查它) 2017-06-20 13:32:00
5樓果然專業
作者: gman1975 (DaMao) 2017-06-20 13:40:00
長知識
作者: mash4077 2017-06-20 14:26:00
不僅名稱相同，發音也和台語差不多
作者: bluewilly14 (bluewilly14) 2017-06-20 14:39:00
推
作者: kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道) 2017-06-20 15:25:00
女友日本人的強者<(_ _)> (重點錯?
作者: ultratimes 2017-06-20 15:38:00
299也有一站叫善導庵啊
作者: iueeng (Carl) 2017-06-20 16:57:00
日文很多漢字發音 都是借當初唐代古音 自然會類似台語台語 有些文字也有兩種發音 如姓名用字發音與口語發音同樣韓語內 韓語念漢字 也有不少近似現在國語或台語發音
作者: canandmap (地圖上的流浪者) 2017-06-20 17:20:00
推樓上
作者: pttptt5566 (太魯蛇) 2017-06-20 17:25:00
福岡要去長埼也有 多良車站
作者: bw212 (borand) 2017-06-20 17:49:00
中文方言保留古代中文音韻和讀音的比例比現代普通話高上面說的有些字讀起來像台語就是這樣以前高中國文老師曾說有些古詩詞用現代普通話會讀不出押韻
作者: sj4 (sj4) 2017-06-20 21:47:00
那現在的善導寺還跟日本有關係嗎
作者: Ulster (Hollensturz) 2017-06-21 00:05:00
五樓強者
作者: iueeng (Carl) 2017-06-21 02:44:00
光復後就被台灣政府接收了 後轉私人法人 (善導寺網站有寫)倒是玄奘大學當初是台北善導寺發起的 所以善導寺有獎學金提供給玄奘大學學生申請
作者: Metro123Star (MtSt) 2017-06-21 09:42:00
日文漢字有訓讀音讀……
作者: YellowWolf (YW) 2017-06-21 14:00:00
真是意想不到XDDD五樓專業所以說善導寺是靈骨塔其實不完全對？求解另外"善導" 跟"淨土宗"有關聯性嗎
作者: chewie (北極熊) 2017-06-21 14:08:00
日本的寺廟也不少附設靈園的...福岡這個善導寺南面就有
作者: Littlechozy (キミに100％) 2017-06-21 14:28:00
作者: eternalmi16 (嶼) 2017-06-21 23:25:00
善導寺原本有日式木造大殿啊，戰後8還90年代時被拆了。現在的靈骨塔算是把原本的佛堂跟附屬墓地集中在一棟建築裡吧抱歉，剛查了一下，不是木造的而是鋼筋混凝土