走跳世界／九州觀光鐵道之旅 盡攬山澗溪谷美景
想用不同的方式走訪日本九州，欣賞山澗溪谷美景，不如來趟鐵道之旅，搭上翡翠山翡翠
號探訪熊本與人吉之間，又或是肥薩線伊三郎、新平號，從「日本三大車窗」眺望霧島及
櫻島美景。
翡翠山翡翠列車 領進溪谷好風光
日本觀光列車是許多鐵道迷到當地必體驗的行程，列車種類相當多，風格迥異，也讓粉絲
樂得蒐集。熊本至人吉間的「翡翠山翡翠號」，沿著球磨川溪谷行駛，從山到溪水，沿途
美景不少。
翡翠山翡翠號分成2節車廂，分別是藍色的翡翠車廂及綠色的山翡翠車廂。也許，有些人
會感到困惑，為什麼用翡翠、山翡翠做為列車圖騰呢？原來，從熊本到人吉沿途經過的球
磨川區域、人吉盆地，時常可見翡翠、山翡翠這2種鳥類，而該列車又沿著球磨川行駛，
因此以翡翠、山翡翠發想設計列車。
一走進翡翠山翡翠號中，立即忍不住驚呼，車廂內從天花板、窗戶到地板，全用原木打造
，視覺上有種閃閃發亮的感覺，相當具有華麗感。而兩節車廂也各有特色，各種小細節都
可以看到，像是門板會有翡翠或山翡翠圖騰，就連窗戶旁都有小相框都有牠們的可愛身影
。
列車迷你商店 周邊商品必敗
翡翠山翡翠號列車上有著小書櫃，裡面放置鳥類相關書籍，而書櫃旁的迷你商店，則販售
人吉特產，像是用稻米及球磨川地下伏流水做成的球磨燒酎，也有相當可愛的翡翠山翡翠
圖案徽章，或是翡翠山翡翠號列車鑰匙圈，令人忍不住掏出荷包先全入手再說。
搭乘翡翠山翡翠號最有趣的是，出發之後每隔一小段時間，列車長就會提醒可以下車到各
個車站參觀，但參觀時間不一，只要一聽到鈴聲就要立刻衝回車上，否則就得要等下一班
才能離開了。另快到目的地站時，車上也會即時廣播要乘客往窗外看，可見到當地居民自
製布條向車上的乘客揮手致意。見到此畫面的乘客每個都露出開心笑容，立即讓人感受到
在地人的溫暖。
肥薩線伊三郎、新平號 復古味十足
除了熊本到人吉列車外，肥薩線（鹿兒島本線）觀光列車也相當值得一搭。肥薩線有3部
觀光列車，其中的伊三郎、新平號行駛熊本到吉松或人吉到吉松路段，暗紅色的外型相當
亮眼，而內部裝潢風格以傳統對座座椅為主，看起來相當「復古」。
伊三郎、新平號最大特色就是以螺旋式Z字型爬升鐵道聞名，可看到列車長來回跑開車的
有趣情景。沿途同樣會停靠車站，讓乘客下車體驗。其中一站大畑站（OKOBA），許多遊
客會帶著自己的名片到此祈求事業順利、出人頭地，因此可見牆壁滿滿名片，形成另一種
有趣景象。
此外，矢岳站到真幸站之間，列車會暫時停駛，讓乘客可欣賞被票選為「日本三大車窗」
的美景，眺望霧島及櫻島。
如果你想去
1. 交通資訊：搭乘中華航空高雄飛往熊
本「三熊友達號彩繪機」，每周二、五、日往返，不定時推出優惠活動。
2. JR九州鐵道「翡翠山翡翠號」列車，熊本到人吉每日往返3次，每人3,270日圓(約台幣
964元)。
伊三郎、新平號每日運行往返2次，熊本-吉松每人2,480日圓、快車票1,450日圓，共計
3,930日圓。
https://udn.com/news/story/11319/4077682