在搭合鐵回去的路上看到外國的網站有今天的新聞
就來翻譯一下
機捷的扣件好像也是vossloh做的
https://tinyurl.com/y2ysm3g8
Vossloh wins Guiyang – Nanning high speed line rail fastening contract
CHINA: Vossloh’s Kunshan-based Vossloh Fastening Systems China business has bee
n awarded a €30m contract to supply rail fastenings for the Guiyang - Nanning h
igh speed line.
Vossloh取得貴陽到南寧高鐵的扣件合約，價值3000萬歐元
The 512 km route which includes 482 km of new line is currently under constructi
on for opening in 2023. It designed for 350 km/h operation, to cut the Nanning
– Guiyang journey time from more than 10 h to 2½ h.
這條路線長512公里，其中482公里新建，目前正在施工，設計速度350公里/小時，預計2023
年完工。完工後兩地旅程時間將由10小時縮短到2.5小時。
Delivery of the fastenings is scheduled to start in 2022. ‘This order win will
continue our success story in China, which has been ongoing for over a decade’,
said Vossloh CEO Oliver Schuster when the order was announced on July 30. ‘Thi
s important win fits seamlessly into our order trend, which has been very encour
aging so far this year despite the Covid-19 pandemic, and clearly underlines the
above average crisis resistance of our company and our entire industry.’
扣件將在2022年開始交付，此合約將延續vossloh在中國10年的成功發展。並使今年因covid
-19的困境稍有緩解。