原始標題 いすみ鉄道が“冷房使用中止”して運行、原因は発電機の故障
「時代に逆行」「地獄やんけ」と阿鼻叫喚に
新聞網址 https://news.yahoo.co.jp/articles/21509eae65fadb40457e99d73d26192c3aa71904
縮網址 https://reurl.cc/RX6KMr
發表日期 2022/08/02
全文完整內容
全国的に異常な暑さで迎えた 8月。そんななか、千葉県のい
すみ鉄道が「車内冷房の使用中止」を案内し、ネットでは「じ
、地獄やんけ」など阿鼻（あび）叫喚の事態になっています。
いすみ鉄道は、「酷暑により車両の発電機故障が多発」して
いることから、「定期運行確保」を理由に冷房の使用を中止し
て運行していると公式Webサイトや公式Twitterアカウントで案
内しています（公式Webサイトの記載は削除済み）
これに対しネットでは「国鉄リスペクトしなくていいから」
「この極暑で冷房停止はどうなんでしょうね」と経営状況を心
配する声や、「車内にいる運転士さんが心配ですわ」と乗務員
を心配する声も寄せられています。
この他、同じく千葉県内を走る、車両に冷房装置がない「山
万ユーカリが丘線」を連想し、「車内で冷たいおしぼりやうち
わを配布すればよいのでは」など、いすみ鉄道を応援しなんと
かして楽しもうとする反応も見られました。
○追記（2022/08/03 12:30）
いすみ鉄道は 8月 3日、同社の公式 Twitterアカウントで車
内冷房の使用を再開したと報告しました。投稿によると、 7月
31日に発生した車両故障を踏まえて車内冷房の使用を中止して
いたとのことです。
日本 8月份進入了異常炎熱的天氣。在這樣的情況下，千葉
縣的夷隅鐵道宣布停止在列車上使用空調，使得網友發出一片「
這是地獄啊」的慘叫。
夷隅鐵道在官網和官推上宣布，基於「高溫導致列車上的發
電機經常故障」的狀況，為了「確保列車穩定運轉」，而在運轉
時暫停開啟空調。（官網的記載已刪除）
對此，網路上出現了「不用這樣對國鐵致敬吧」、「超熱的
時候還關冷氣是怎麼了」的留言，表達了對經營狀況的擔憂，也
有人表示「列車上的駕駛狀況令人擔心」。
此外，也有人聯想到同在千葉縣行駛且沒有裝設空調的山萬
尤加利山丘線列車，表示「不如來發放沾濕的小毛巾還是扇子吧
」這樣子的反應，來表示對夷隅鐵道的支持。
○追記(08/03 12:30)
夷隅鐵道官推在中午告知了再度開啟車內冷氣，原先的推文
只是 7月31日當天列車故障而暫停冷氣的狀況。
心得感想 因為有點匆忙，所以如果有錯的話請告知，我應該晚
一點可以來更正。
真的，誰支援一下他們換些好一點的二手車吧....
ㄟ今天中午的補充是....那到底昨天前天，車上有沒有冷氣呢
？相當疑惑啊～