http://goo.gl/x7ynFb
新聞｜17/10/2015｜Javier García
國家隊比賽週過後，皇家馬德里期待擊敗萊萬特奪取榜首位置
皇馬將在主場迎來萊萬特的挑戰，Benitez 的球隊期待能強勢回歸，全取三分，
如能如願，皇馬將重返西甲積分榜榜首，靜候明天比利亞雷亞爾對陣塞爾塔的比賽
結果。
本賽季開始後，皇馬始終沒有遠離傷病的困擾。Carvajal、James Rodríguez、
Pepe、Benzema、Modric、Ramos和Arbeloa 因傷無法參加本場比賽，作為一支實力
超群的球隊，展現陣容深度的時候到了，皇馬主帥表示：「我們擁有偉大的陣容，
非常努力也很有競爭力。」
Benitez公佈了19大大名單，其中包括來自卡斯蒂利亞隊的Lienhart、Llorente
和 Mayoral。而Ｃ羅期待用進球慶祝自己在本週二贏得的金靴獎，本賽季至今他已
在９場比賽中攻入10球，此外，在此前兩場國家隊比賽日結束後的首場比賽中，他
分別獨中五元。
萊萬特本賽季戰績為一勝三平三負，西甲排名18。他們在上一輪剛剛擊敗了領頭
羊比利亞雷亞爾。針對此役，該隊公佈了18人名單，Verza、Trujillo和Ivan 因傷
缺陣，Jesus Fernandez和Xumetra由於技術原因沒有進入大名單，今夏引進的巴西
球員Deyverson是該隊主要進攻火力點。
皇馬在西甲賽場曾20次同萊萬特交手，17次贏得最後勝利；最近七次更是取得七
連勝，為了延續這個紀錄，皇馬需要在主場保持後防的穩固。目前伯納烏球場是西
甲唯一尚未被對手攻破球門的球場，白衣軍團已經連續20場西甲主場比賽保持不敗
，在前往巴黎和維戈前贏下這場勝利非常關鍵。
http://goo.gl/shCtiQ (英)
新聞｜16/10/2015｜Alberto Navarro
比賽的第一分鐘起就會開始施壓
賽前記者會中，Benitez 首先對Raul的退休給予祝福，接下來則提道：「萊萬特
是一支組織精良、攻守有序的球隊，我們將以速度、精準和耐心，從第一分鐘起便
開始向他們施壓。」「他們的教練是一個戰術家，對陣巴薩時便強力壓迫以0-0 結
束上半場，我們必須要儘快進球取得先機。」
「就算是一週一賽，球員還是有可能受傷。57% 的傷兵是因為國家隊比賽造成的
，關於這點我們也無計可施，能做的我們都會盡力做到。」「Danilo已經好多了，
其他傷兵也在復原中，需要多給他們一些時間，而那些從國家隊回來的球員有些疲
累，但還是可以上場的。」「我跟醫療團隊的關係非常良好，大家都不希望球員受
傷，如果還是有了傷病，會受到良好的照護。」
「球員的氣氛很好，他們都很努力，也有良性的競爭。我沒有辦法控制他人的發
言，球員們都夠聰明，知道團結才能致勝。」（譯注：這是針對最近有傳言Bale的
經紀人批評Ｃ羅的消息。）
被問到關於Raul回到皇馬的可能：「他是現象級的人物，不管是場上或場下都是
非常理智的，不管他對未來做什麼選擇，他一定都能做得很好。」「他是個傳奇人
物，能夠在皇馬成為模範，他絕對可以在西班牙足球歷史上排進前五名。」
關於國王盃：「Cadiz 是一支歷史悠久的隊伍，我還記得Magico及他們的優良傳
統，但我們還有很多時間來準備這場對戰，但現在該專注在萊萬特。」
至於最近的一些傳聞：「我們做的很好，一切都在正軌上，但是很多人似乎不在
乎這個，只注意一些被放大和不實的傳聞，尤其是某些記者。」
以下整理自上週以來的官網新聞
http://goo.gl/zRSkQg
新聞｜14/10/2015
Gareth Bale入選2016歐洲盃預賽最佳陣容
Bale以左邊鋒的身份入圍由歐足聯評選出來2016年歐洲盃預賽最佳陣容，在他的
帶領下威爾士創造了歷史，首次獲得歐洲盃正賽參賽資格。
名單如下：Courtois(比利時), Darmian(義大利), Williams(威爾士), Cahill
(英格蘭), Rat(羅馬尼亞), Sigurdsson(冰島), Davis(北愛爾蘭), Alaba(奧地利)
, Thomas Meuller(德國), Lewandowski(波蘭) and Gareth Bale(威爾士)。
http://goo.gl/h8QfmM
傷情｜14/10/2015
經過皇馬隊醫檢查，Luka Modric 被診斷為右腿內收肌受傷。他是在代表克羅埃
西亞國家隊參加對陣保加利亞的比賽中受傷，傷情進展有待進一步觀察。
http://goo.gl/nP6Sel (英)
新聞｜13/10/2015
Rafa Benitez在接受採訪時表示：「這四座金靴獎說明了Ｃ羅的毅力及對成功的
渴望。」「在他專業及持續不懈的努力背後，他也清楚地知道還有隊友們的支持與
幫助。當你有一個球員可以不停地得分，那麼勝利自然源源不絕。」「他不只是在
打破紀錄，更能繼續創造紀錄得到更多榮耀。」
http://goo.gl/6BPJC4
新聞｜13/10/2015｜Alberto Navarro
Ｃ羅：「成為首位四奪金靴獎的球員令我感到格外自豪」
收獲個人第四座金靴獎的Cristiano Ronaldo 成為足球歷史上首位四次贏得這一
獎項的球員，他在接受採訪時表示：「我很高興。這是我競技生涯中的美好時刻，
我從未想過能夠四次贏得這一獎項，成為首位做到這一點的球員讓我感到格外自豪
。」
「我要借著這次接受採訪的機會向我的隊友、俱樂部、主席和球迷表示感謝。這
一年對我個人成就而言是非常美妙的一年，我在世界上最偉大的俱樂部效力，因此
我們應該考慮如何贏得所有獎杯。」
「我要感謝球迷為我所做的一切，感謝他們支持球隊，這是最重要的。我保證會
為這件球衣毫無保留，全力以赴爭取贏得更多獎杯，無論是團體的還是個人的，為
球迷帶來快樂。」
http://goo.gl/5W9Vfv
新聞｜13/10/2015｜Alberto Navarro
Cristiano Ronaldo 在馬德里領取了個人第四座金靴獎獎杯，這是他在皇馬生涯
中第三次贏得此一獎項。憑借上賽季西甲聯賽中斬獲的48粒進球，他將這一獎項收
入囊中，從而成為首位四次贏得金靴獎的球員。
Ｃ羅表示：「這是我運動生涯中美妙的時刻。第四次贏得金靴獎是一份巨大的殊
榮。我要感謝隊友，因為沒有他們贏得這一獎項是不可能的。」
「我永遠渴望更多。我知道自己是唯一一位四次贏得金靴獎的球員，但我還想要
跟隨世界上最好的俱樂部贏得更多。我們希望贏得西甲、國王盃及歐冠冠軍，希望
明年的這個時候還能再見。很高興母親和兒子能夠見證我贏得這個獎，這是非常特
別的時刻。」
Perez 在為皇馬歷史最佳射手頒發金靴獎獎杯並發表談話：「我們面前是一位與
眾不同的球員。他是這家俱樂部的歷史最佳射手，也是唯一一位四次贏得金靴獎的
球員，堪稱偉大。皇馬人以他為傲，擁有他是殊榮，毫無疑問地，他將是世界足壇
的傳奇。」
「他在這家十次贏得歐冠冠軍的俱樂部開創了屬於自己的時代，但他擁有的不止
於此，他不是樂於自滿的人，因此才能贏得諸多認可，他的這一優點正和皇家馬德
里的一大特質相吻合。」
Ｃ羅在此前於 2007/08、2010/11以及2013/14賽季贏得過金靴獎。這一獎項由歐
洲運動媒體(European Sports Media) 創辦，頒給歐洲各國聯賽在內，單賽季聯賽
進球最多的球員。
48球進球全紀錄：http://goo.gl/QpAebj
http://goo.gl/nyn3Gt
新聞｜11/10/2015
聖地牙哥‧伯納烏球場是唯一尚未被客隊攻破球門的球場
伯納烏球場是本賽季西甲聯賽中，唯一一座尚未被客隊攻破球門的球場。西甲聯
賽戰罷七輪，皇馬在主場進行了三場比賽並力保球門不失，下一個前來挑戰的對手
是萊萬特（台灣時間10/17晚上十點）。
西甲其餘球隊均在主場比賽中失球。其中瓦倫西亞１球，比亞雷亞爾、巴賽隆那
、赫塔菲分別被攻入２球。歐洲最好的四大聯賽中只有義甲領頭羊佛羅倫薩和皇馬
一樣，保持主場比賽不失球。
http://goo.gl/njAqlE
新聞｜10/10/2015
本賽季進行了９場正式比賽，除Casilla和Yanez兩位門將外的每位球員均已披掛
上陣過。Ｃ羅和Navas是唯二打滿全部９場比賽的球員，出場時間在此之後的是
Marcelo(720分鐘)和Modric(693分鐘)。
http://goo.gl/iKe5T2
新聞｜09/10/2015
本賽季７場比賽共46次斷球成功的Marcelo是斷球數最多的後衛，場均6.5次。
http://goo.gl/YTjzeA
新聞｜08/10/2015｜Javier García / Antonio M. Leal
Keylor Navas─皇馬球門的鐵閘
皇馬在西甲七輪聯賽中僅失２球，是西甲失球最少的球隊。因為出色的防守，白
衣軍團是被對方射正球門次數最少的球隊（19次），面對這些射門，Navas 撲救成
功率高達89.4%，是本賽季高出勤率門將中最好的。Navas也是目前唯一一位撲出兩
粒點球的門將。
http://goo.gl/abWjwp
新聞｜06/10/2015
Bale當選威爾士2015年最佳球員
Bale職業生涯第五次當選威爾士年度最佳球員，超越他的前輩成為收獲此一獎項
次數最多的球員。在他的帶領下，威爾士國家隊58年來首次晉級歐洲盃正賽。除了
這個由威爾士足協評選的獎項，他還收獲了另外兩個分別由球迷和其餘球員評選的
兩個年度最佳球員獎。