※ [本文轉錄自 Schalke04 看板 #1MIpjXQH ]
今天凌晨，勞爾參加了他職業生涯的最後一場比賽。儘管難以抑制依依不捨的情緒，但我
們還是要接受「指環王」退役的事實，勞爾用冠軍為自己華麗的職業生涯劃上了圓滿的句
號，我們來一起看看他在今天說了什麼吧。
「是的，退役是我的決定，我現在心情很好。過去的一年，我和我的隊友們度過了一段難
忘的時光。三個月前我決定在賽季末離開球場，能在決賽中擊敗渥太華很不容易，以奪冠
的方式作為句點更像是一場夢。」
「我的職業生涯結束了，我對這一路上的成就感到驕傲。我想要謝謝俱樂部、教練們以及
我所有的隊友們，當然還有支持我們的球迷，這一年是無與倫比的。」
「對於我來說，是時候踏上新旅程了。我很欣喜能有這種改變，但說實話我還是有點小傷
感。」
談起是否會回歸皇馬時勞爾表示：「皇馬確實提出過讓我回去，但目前還不會。現在也不
是談論這事的合適場合。該給我時間去休息休息了。我當下的決定是退役，至於回不回皇
馬還得看我之後的打算，但是毫無疑問的是，我會一直支持皇家馬德里。」
在10166名球迷的面前，勞爾在人造草地上踢完了自己職業生涯裡的最後一場比賽。上座
球迷數創造了NASL的紀錄，但仍有大部分球迷沒能目睹這一時刻。
「在人造場地上踢球沒什麼問題，當我還是個孩子的時候，我就在街道邊的土場上踢球，
這種感覺挺好的。」勞爾繼續說道，「我在幾傢俱樂部踢過球，我曾經與數不清的對手交
過手，但他們都肯定我的成績。對於我來說，這才是最重要的事情，這是我離開足壇後收
到的最珍貴的禮物。我想要謝謝所有人。」
「不斷有好的球員來到美國的聯賽，也有越來越多的美國朋友開始喜愛足球，我看到有越
來越多的小孩子開始接觸足球。」
在談到與自己一起退役的塞納時勞爾表示「我很開心能和塞納一起退役，這是我的榮幸。
」
「我參加過世界盃、歐洲盃、歐冠，我效力的球隊也都拿到過最終的冠軍，這對我來說這
真的太幸運了。我會繼續保留對足球的熱愛，當然不是以職業球員的身份。是時候說再見
了，是時候開始新的征途了。」
http://goo.gl/OJ1JDy goal