http://goo.gl/8sQyau
新聞｜25/11/2015｜Javier Garcia
皇家馬德里力爭在烏克蘭鎖定小組頭名
鎖定Ａ組頭名的第一次機會。歐冠小組賽第五輪皇家馬德里客場對陣頓涅茨克礦
工。本場比賽是白衣軍團本賽季第三場歐戰客場比賽。這也是皇馬首次在利沃夫競
技場進行正式比賽。如果能夠取勝，Benitez 的球隊將提前鎖定以小組頭名的身份
參加歐冠八分之一決賽抽簽。如果沒有取勝，巴黎聖日耳曼的比賽結果也有可能令
皇馬坐穩榜首位置。
皇馬本賽季歐冠戰績為3勝1平。上一輪主場戰勝巴黎聖日耳曼後，球隊已經提前
鎖定晉級資格。保持不敗的同時，皇馬也是本賽季歐冠賽場僅存的一支尚未失球的
球隊。最近幾年皇馬在歐冠小組賽階段戰績優異，已經連續19場比賽保持不敗，其
中客場9場不敗。
球隊名單
此次共有20名球員出征利沃夫。和上周六的比賽相比，Nacho和Cheryshev的人選
是新變化；Ramos、Marcelo、Arbeloa沒有隨隊出征。Benitez在新聞發布會上表示
：「我們希望贏球鎖定小組第一。」
礦工方面能否晉級已經不掌握在自己手裡，他們需要贏球才能保住一絲可能。
Lucescu 的球隊目前積3分排名小組第三，這3分是在上一輪擊敗馬爾默後取得的。
上賽季烏克蘭聯賽亞軍球隊頓涅茨克礦工本賽季在聯賽賽場已經取得12連勝，同基
輔迪納摩並列排在積分榜首位。已經斬獲19粒聯賽進球的Alex Teixeira 是隊中的
箭頭人物。
寒冷天氣
本場比賽是皇馬隊史上第七次做客烏克蘭參加歐戰比賽（基輔4場、奧德薩2場）
。上一次在烏克蘭進行比賽是在2006年，2比2戰平基輔迪納摩。每次在烏克蘭比賽
，球隊必須要適應寒冷的天氣，今晚也是一樣。比賽時間氣溫將低於0度。
皇馬對陣頓涅茨克礦工20人名單 (http://goo.gl/CcQzM5)
門將：Keylor Navas, Casilla and Rubén Yáñez
後衛：Varane, Pepe, Nacho, Carvajal and Danilo
中場：Kroos, James, Bale, Casemiro, Kovacic, Modric, Cheryshev and Isco
前鋒：Cristiano Ronaldo, Benzema, Lucas Vázquez and Jesé
http://goo.gl/vHrJGO (英)
新聞｜24/11/2015｜Javier Garcia
Benitez:我們會從失敗中站起來
台灣時間11/26(四)淩晨03:45皇馬將在客場與頓涅茨克礦工進行歐戰冠小組賽，
賽前記者會中，Benitez提道:「我們有最佳的團隊，這是取得14場不敗戰績的原因
。沒錯，我們輸了兩場比賽，其中一場非常重要，但是我們會繼續努力從失敗中站
起來，用勝利讓球迷為我們吶喊。」
「球隊沒有被擊倒，輸給巴薩的確讓大家很難過，但我們要向前看，現在的目標
是面對一支強大的對手，確保歐冠小組賽的榜首成績。」
接下來他提到了感謝董事會及主席的支持，以及球隊的團結，並未如媒體所報導
。球迷們對他的不信任讓他有些受傷，但他有信心能帶領球隊取得榮耀。並強調團
隊裡的每個球員都有其不同的特質，重要的是團結一起努力為球隊取得勝利。
譯注：本文太長，大概都在講類似的東西，原諒我有點懶得理會他了，所以想知道
的請點回原文。
http://goo.gl/d8hVei
新聞｜22/11/2015
做客烏克蘭皇家馬德里力爭鎖定小組第一
時隔22天皇馬再次迎來歐冠比賽。台灣時間本周四白衣軍團將在利沃夫競技場對
陣頓涅茨克礦工（3:45）。皇家馬德裏是本賽季歐冠小組賽階段唯一一支尚未失球
的球隊，球隊的目標是提前鎖定以小組第一的身份晉級歐冠八分之一決賽。
有三種方案可以幫助皇家馬德裏實現目標，其一，皇馬在利沃夫贏球；其二，皇
馬戰平礦工同時巴黎聖日耳曼沒有在客場擊敗馬爾默；其三，法國球隊客場輸給瑞
士球隊。
http://goo.gl/Gq2IWA
新聞｜24/11/2015
四名皇馬球員入圍歐足聯年度最佳陣容候選名單
四位皇家馬德里球員入圍UEFA.com2015年度最佳陣容40人候選名單，他們分別
是Cristiano Ronaldo, Bale, James和 Ramos。這四位球員均入選了2014年度最佳
陣容。歐足聯年度最佳陣容由歐足聯官網用戶投票選出。
投票網址：http://en.toty.uefa.com/