中國時報 2009-08-23 【摩斯拉／整理報導】
　「某日清晨，倫敦柯芬園，男人與女人肩併著肩站著，他轉向她，唱起了那首歌……」
這是倫敦皇家歌劇院（Royal House Opera）秋季歌劇新作的開場白，而接下來的人物、
場景、情節，此時此刻正在Twitter微網誌上，由世界各地的推友們，連番以140英文字元
的短行創作，接力書寫中──這項全球第一齣「微網誌歌劇」，再過兩週便要舉行盛大首
演
　的確，數位進步帶來的便利性及串聯性，打破了文學創作的媒材及身分限制，更成
了英國百年歌劇老店吸引年輕族群的新點子，從本月三日開始發起的這項The Twitter
Opera劇本接力，目前已經發展到第四幕，陸續出現了鳥群、松鼠群，會說話的貓，拯救
愛人威廉的漢斯，以及研究室中的無名氏……，如此大膽實驗性的創作文本，到底是成功
或失敗，又該如何搬上舞台，全世界都在期待。
　曾以描寫奈及利亞內戰《飢餓之路》獲得英國文學最高榮譽布克獎的詩人班.歐克
里（Ben Okri），也從今年三月起，陸續透過Twitter發表詩作，每日一行，引起廣大讀
者線上「跟推」（retweet），數位文字如此短小精簡，影響卻又無遠弗屆，充滿無限的
延伸及對話，難怪連向來保守的英國皇室也宣佈加入Twitter，二十四小時內便有近七千
名的跟隨者，時時刻刻更新王室成員的日常生活作息。
　到底Twitter和文學如何和諧結合，激盪出數位時代的文學新火花？紐約企鵝出版
社（Penguin）將在十月底即將出版一本由兩名19歲芝加哥大學學生合寫的「
Twitterature」書籍，要用Twitter趣味、簡短、易讀的文字格式，重新詮寫長達三千多
行的英國古詩《貝奧武夫》以及珍奧斯汀《傲慢與偏見》等七十五部英美文學經典，成了
英美文壇秋季矚目大事，而這股風潮會不會延燒到華文世界，引起什麼樣的旋風或革命，
令人拭目以待。