板主與各位板友:
大家好。我是業餘新聞愛好者，常在公民網站(http://www.peopo.org)上，
用shawesw的筆名發表翻譯自外國新聞報導的新聞。
我從今年二月初起，遭受不明人士嚴重干擾生活作息，迄今不斷。其中2011年2月7日
至2月13日的一週，被干擾到平均每天只能睡眠約4小時；2011年2月21日至2月27日
的一週亦被干擾到平均每天只能睡眠少於4又1/2小時；而2月14日至2月20日、2月28日
至3月6日、3月7日至3月13日、3月14日至3月20日等4週，每週各別的平均每天睡眠時數
亦只在5到6小時之間。我並不清楚這種干擾與傷害是否與發表
翻譯的新聞有關，但是，這種嚴重干擾生活作息的情況，確實直接造成我無力在過去的
一個多月裏繼續發表翻譯的新聞。我想通知記者朋友們這種情況，以免我遇到的
情況不是單獨的例子。可是我是業餘的，平常又只用筆名發表文章，不知該通知何人?
只能在本板發表此事，謹請記者朋友們留意。打擾板主與板友處，謹請各位原諒。
如果各位板友有任何建議，我都非常感謝，也願意聆聽。
敬祝順安
shawesw
March 21, 2011
PS. 我的原ID(shawesw)自2010/05/30中午起無法進入，暫時使用目前ID(shawesw1)。