(中央社訊息服務20140708 14:30:09)經由省道台21線前往高雄市那瑪夏區，過了小林村
紀念公園後，道路兩旁風景由鄉間聚落轉換成為青翠碧綠的原始山林，沿著旗山溪，穿梭
在猶如人間仙境、變幻萬千的山水間，途中12座鮮豔的彩色鋼橋顯得格外出色。甫於今（
103）年5月底全線通車的12座鋼橋，不但擔負那瑪夏區對外交通的重責大任，更是尊重地
方多元族群融合的成果，將可促進高雄市甲仙區及那瑪夏區觀光產業，吸引更多遊客前往
旅遊。
行政院莫拉克重建會表示，台21線五里埔至那瑪夏路段在莫拉克災後受創嚴重，已無法依
原路線辦理復建，永久性路廊規劃設計又受限於地質環境尚未穩定，短期內無法完成。為
解決那瑪夏區聯外交通問題，特別動用莫拉克特別預算預備金，由公路總局第三區養護工
程處興建12座鋼橋作為中期提升方案，建構抗災能力更高的道路系統。12座橋梁的顏色更
與地方協調，兩兩為單位分別以淺砂、孔雀藍、硃紅、彩綠、深灰及紫白6種色彩塗裝，
其中大部分的顏色是當地「布農族」，與今年6月甫正名的「卡那卡那富族」及「拉阿魯
哇族」三個族群傳統服飾的色系。
而為融入甲仙區及那瑪夏區在地特色及文化，橋梁的命名也經過多次協調，從五里埔往那
瑪夏，依序為小林橋、大武壠橋、貳號地橋、那斯拉拿橋、馬巴扎紐伊橋、鍚安山橋、阿
力吾艾橋、嗡嗡橋、都朴魯安橋、安哈娜橋、哈麗奧爾橋及那都魯扎橋。行政院莫拉克重
建會說明，鋼橋命名過程就是不同族群間文化交流，命名結果就是族群協調與融合的呈現
。例如，小林橋是紀念八八風災中被土石掩埋的小林村舊址，大武壠橋是以小林村平埔大
武壠族命名，馬巴扎紐伊橋是「拉阿魯哇族」族語您好、平安之意，鍚安山橋則是因為橋
梁位於知名基督教聖地錫安山而得名，哈麗奧爾橋是當地「布農族」地名，而最靠近那瑪
夏區的那都魯扎橋則是「卡那卡那富族」古時候的大聚落名，有物產豐饒，繁衍族人之地
的意涵。
目前公路總局所屬甲仙工務段已進行橋名牌製作相關前置作業，屆時結合在地特色及文化
底蘊的彩色鋼橋，將安全引領遊客及族人前往那瑪夏，族人運用千百年來於山裡生活的智
慧和歷代相傳的生命力迎接遊客，災後重生的那瑪夏在莫拉克重建後將更發光發亮。
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/151942.aspx#.U75YWPmSySq