Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？ dunleavy PTT批踢踢實業坊

Re: [東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？

作者: dunleavy (dunleavy) 2011-09-16 20:58:30

※ 引述《k285 (我愛邦邦)》之銘言：
: 這是去泰國意外喜歡上泰國的一位女生
: 很想跟她繼續交往
: 但她英文不好
: 我想學泰文，但是我自己也忙，時間不是很足夠
: 而我這次在泰國遇到一些只會講但不會寫也不會看泰國字的中國人
: 請問如果只要會平常的溝通的話不學文字是否可行呢？
學文字才能正確發音,就像學英文不學kk音標就發不好音
例如泰文的想(動詞)和大便(名詞)的發音超像,用羅馬拚音很累的

作者: amatrrosivi (Hankyu Brown) 0000-00-00 00:00:00

我老妹不會KK 英文也很標準阿黑白講

作者: mapleflute (楓笛) 0000-00-00 00:00:00

拼音也是一種文字但不比通用的泰文字用得廣

作者: coreytsai (海綿寶寶) 2011-09-16 21:21:00

沒有這回事，只要羅馬拼音一致，不學文字也能正確發音。

作者: thfei2 (我討厭九月) 2011-09-16 23:28:00

推樓上

作者: tynwa 2011-09-17 01:02:00

泰文的聲調真的很重要!!!!!!泰文的大便跟英文的key發音一模一樣害我每次講key都很害羞

作者: thfei2 (我討厭九月) 2011-09-17 11:50:00

應該是你發音不標準吧大便是kee(長音) 想是短音唸 kid

作者: Asvaghosa (葉) 2011-09-17 11:55:00

亂說

作者: thfei2 (我討厭九月) 2011-09-17 14:21:00

恩我是泰國人

作者: mividaloca (Iker) 2011-09-17 22:15:00

明明就不一樣= =''

作者: thfei2 (我討厭九月) 2011-09-17 22:43:00

大推樓上泰文某音調我發現很多台灣人會把它當作4聲念

繼續閱讀

[東南] 有可能只學講泰文，不學文字嘛？k285 [分享] 陳淑文老師的facebook(印尼語)g418 [徵求] 越南文5人團報sleeploquat [分享] 東南亞/南亞螢幕小鍵盤ckpiano [情報] 國北教大泰語班-基礎/進階(揪團報)diofox [問題] 一個越南語的單字 cu/xhoques [分享] 東南亞語言翻譯合作社in南洋姐妹會makiyolo Re: [問題] 越南語聲調順序wagor [自介] xhoquesxhoques [問題] 越南語聲調順序ummarra