Re: 《三國志‧賀齊傳》

作者: Makucy (承先啟後)   2016-09-06 01:09:01
※ 引述《Makucy (承先啟後)》之銘言:
:     賀齊字公苗,會稽山陰人也。(1)少為郡吏,守剡長;縣吏斯從輕俠為姦
:   ,齊欲治之,主簿諫曰:「從,縣大族,山越所附,今日治之,明日寇至。」齊
:   聞大怒,便立斬從。從族黨遂相糾合,眾千餘人,舉兵攻縣。齊率吏民開城門突
:   擊,大破之,威震山越。後太末、豐浦民反,轉守太末長,誅惡養善,期月盡平
:   。
:   (1)虞預《晉書》曰:
:       「賀氏本姓慶氏。齊伯父純,儒學有重名,漢安帝時為侍中、江夏太守
:        ;去官,與江夏黃瓊、廣漢楊厚俱公車徵。避安帝父孝德皇諱,改為
:        賀氏。齊父輔,永寧長。」
:     建安元年,孫策臨郡,察齊孝廉。時王朗奔東冶,候官長商升為朗起兵。策
:   遣永寧長韓晏領南部都尉,將兵討升,以齊為永寧長。晏為升所敗,齊又代晏領
:   都尉事。升畏齊威名,遣使乞盟;齊因告喻,為陳禍福,升遂送上印綬,出舍求
:   降。賊帥張雅、詹彊等不願升降,反共殺升,雅稱無上將軍,彊稱會稽太守。賊
          ^^^^
       看到「詹彊」這個名字,聯想到另一位以「彊」為名的三國武將:
        「范彊」是也!
       「范彊」就是大家一定都很熟悉的「范疆」,
       他與張達組成刺殺三爺二人組,下場邊就不多說啦!
       「范疆」是演義裡的說法。
       在《三國志‧蜀書‧張飛傳》裡,
       其實是把他記載作「范彊」。
       「彊」與「強」這兩個字常常通用,
       「范彊」其實就是『范強』。
       有趣的是,《三國志》〈張飛傳〉裡,
       是把這個二人組記載為「張達、范彊」。
       然而,在演義裡面,
       卻一概稱這二人組為「范疆、張達」,
       剛好與〈張飛傳〉相反。
       「范疆、張達」唸起來的感覺,
       確實是比『張達、范疆』來得順啦!
       (有沒有板友覺得『張達、范疆』比較順的?哈)
       演義寫成「范疆、張達」,
       而不是照著〈張飛傳〉來寫,
       難道真的是因為這樣說書唸起來比較順的緣故嗎?~~
:   盛兵少,未足以討,齊住軍息兵。雅與女壻何雄爭勢兩乖,齊令越人因事交構,
:   遂致疑隙,阻兵相圖;齊乃進討,一戰大破雅,彊黨震懼,率眾出降。
作者: zeat (L.)   2016-09-06 12:57:00
以前字的讀音和現在的相比差異應該很大吧,雖然字相同。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com