夏侯尚字伯仁，淵從子也。文帝與之親友。（１）太祖定冀州，尚為軍司馬
將騎從征伐，後為五官將文學。魏國初建，遷黃門侍郎。代郡胡叛，遣鄢陵侯彰
征討之，以尚參彰軍事，定代地，還。太祖崩于洛陽，尚持節奉梓宮還鄴。并錄
前功，封平陵亭侯，拜散騎常侍，遷中領軍。文帝踐阼，更封平陵鄉侯，遷征南
將軍、領荊州刺史、假節、都督南方諸軍事。尚奏：「劉備別軍在上庸，山道險
難，彼不我虞，若以奇兵潛行，出其不意，則獨克之勢也。」遂勒諸軍擊破上庸
，平三郡九縣，遷征南大將軍。孫權雖稱藩，尚益脩攻討之備，權後果有貳心；
黃初三年，車駕幸宛，使尚率諸軍與曹真共圍江陵。權將諸葛瑾與尚軍對江，瑾
渡入江中渚，而分水軍于江中。尚夜多持油船，將步騎萬餘人於下流潛渡，攻瑾
諸軍，夾江燒其舟船，水陸並攻，破之。城未拔，會大疫，詔敕尚引諸軍還。益
封六百戶，并前千九百戶，假鉞，進為牧。荊州殘荒，外接蠻夷，而與吳阻漢水
為境，舊民多居江南。尚自上庸通道，西行七百餘里，山民蠻夷多服從者，五六
年間，降附數千家。五年，徙封昌陵鄉侯。尚有愛妾嬖幸，寵奪適室；適室，曹
氏女也，故文帝遣人絞殺之。尚悲感，發病恍惚，既葬埋妾，不勝思見，復出視
之。文帝聞而恚之曰：「杜襲之輕薄尚，良有以也。」然以舊臣，恩寵不衰。六
年，尚疾篤，還京都，帝數臨幸，執手涕泣。尚薨，諡曰悼侯。（２）子玄嗣。
又分尚戶三百，賜尚弟子奉爵關內侯。
（１）《魏書》曰：
「尚有籌畫智略，文帝器之，與為布衣之交。」
（２）《魏書》載詔曰：
「尚自少侍從，盡誠竭節，雖云異姓，其猶骨肉，是以入為腹心，出當
爪牙。智略深敏，謀謨過人，不幸早殞，命也奈何！贈征南大將軍、
昌陵侯印綬。」
評曰：夏侯、曹氏世為婚姻，故惇、淵、仁、洪、休、尚、真等並以親舊肺腑，
貴重于時，左右勳業，咸有效勞。爽德薄位尊，沈溺盈溢，此固《大易》
所著，道家所忌也。玄以規格局度，世稱其名，然與曹爽中外繾綣；榮位
如斯，曾未聞匡弼其非，援致良才。舉茲以論，焉能免之乎！